ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:3 - Iu-Mien Old

³ ninb zyrug trug naaiq teij waag, “naaiq se Be-o Eei txn, Baa-laa-am, trug Eei waag. se mziv Tov Eei myenb trug waag kxvq,

Iu-Mien Thai

³ นิ่น ฯฒฯ โต่ว น้าย เต๋ย หว่า, “น้าย เซ เบ​โอ เญย ตอน, บา​ลา​อัม, โต่ว เญย หว่า. เซ มฒีง ทง เญย เมี่ยน โต่ว หว่า ก๊อง,

Iu-Mien New

³ ninh ziouc douc naaiv deix waac, “Naaiv se Mbe^o nyei dorn, Mbaa^laa^am, douc nyei waac. Se m'zing tong nyei mienh douc waac gorngv,

ฉบับอักษรลาว

³ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໂຕ່ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ, “ນ້າຍ ເຊ ເບ​ໂອ ເຍີຍ ຕອນ, ບາ​ລາ​ອຳ, ໂຕ່ວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເຊ ມຕສີງ ທົງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:3 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 22:17

mi-Kaa-yaa zyrug kxvq, “yia pwatg i-saa-laa-en Eei zwavj myenb Raanj mivb yem Bov Navq pa'ki yuvb kwanb maiq maaib mavg yuvb Eei myenb kruj nx. zyruq yaag kxvq, ‘naaiq teij pc'g fivj maiq maaib zyruq. xij zu'g pun ninb Bua kx'g myenb pcvb xn Eei Rwrnj kx'g myenb Eei pyauq.’+”

1 ฮู่ง โต้ว 22:19

mi-Kaa-yaa cvj kxvq, “meib xij zu'g mwavj zyruq Eei waag. yia pwatg zyruq zweid ninb Eei huvb weig, yaag pwatg kub vwaaig luvb Eei zwavj finb myenb weib kxmj ninb zaaij mcvj Byaaug mcvj.

โย้บ 29:1

yopq cvj px'q Jyenq kxvq ninb Eei Jaub lrug. ninb kxvq,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:31

uaq zang zyruq pun Baa-laa-am Eei mziv haib mavg tu'q pwatg zyruq Eei finb myenb nanq Jyenq Ru'g Daauq sruq Jyenq uaq Jauq. Baa-laa-am zyrug Baapq Fiag Dau.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:18

Baa-laa-am cvj kxvq Zwrtq ninb trug Eei waag, “sipg-po Eei txn, Baa-laakq, taaib mwavj maa'b! mwavj yia xij kxvq Eei waag.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:7

Baa-laa-am zyrug kxvq Zwrtq ninb trug Eei waag. ninb kxvq, “mo-apg huvb, Baa-laakq, txb yia Zwrtq aa-lam, se txb yia yem tov puv mcvj Eei Bov taaib. ninb kxvq, ‘taaib maa'b! Tevj yia zyruj yaa-Kopq Eei zeib fun. taaib maa'b! Tevj yia zevj i-saa-laa-en myenb.’

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:15

Baa-laa-am zyrug trug naaiq teij waag, “naaiq se Be-o Eei txn, Baa-laa-am, trug Eei waag. se mziv Tov Eei myenb trug waag kxvq,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:16

tovb haid Tinb huvb Eei waag uaq taub trug Eei waag, se yem Lav Jiaj uaq taub pun hiuq Eei Jauq. yia Eei mziv Tov haib mavg tu'q pwatg nrnb Jiaj Eei Tinb huvb hing yaavb Eei sig.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:4

tovb haid Tinb huvb Eei waag uaq taub trug Eei waag. yia Eei mziv Tov, haib mavg tu'q pwatg nrnb Jiaj uaq taub hing yaavb Eei sig.