ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:12 - Iu-Mien Old

¹² Baa-laa-am tau Baa-laakq, “yia mtaaib Buaj Jiaj meib Paaiq taaib Eei myenb,

Iu-Mien Thai

¹² บา​ลา​อัม เตา บา​ล้าก, “เยีย มต้าย บั๋ว เจี๋ย เม่ย พ้าย ต้าย เญย เมี่ยน,

Iu-Mien New

¹² Mbaa^laa^am dau Mbaalaakv, “Yie m'daaih mbuox jiex meih paaiv daaih nyei mienh,

ฉบับอักษรลาว

¹² ບາ​ລາ​ອຳ ເຕົາ ບາ​ລາກ, “ເຢຍ ມຕ້າຍ ບົ໋ວ ເຈ໋ຍ ເມີ່ຍ ພ້າຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:12 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:18

mq paag Baa-laa-am tau Baa-laakq Paaiq taaib Eei myenb, “maiq kunq Baa-laakq zx'q Revg pwavq huvb ting Eei Jyem Eaanb pun yia, yia yaag maiq haib zruj Jiaj Daavg zyruq, yia Eei Tinb huvb, Buaj Eei. tomb sig fai fiub sig maiq haib zruj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:38

Baa-laa-am tau, “ib zang yia se Tauj meib naaiq a'q. mq paag yia fuvg haib la'kwaib kxvq haiq Euvg? Tinb huvb Navq haiq nx Buaj yia, yia Kuvj haib Navq uaq nx kxvq Navq.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:11

ib zang meib pyauj Rwrnj meib Eei txvj a'q. yia kxvq xij pun zivb Eeig Lo Eei, mq paag zyruq tavq Jyenq pun meib maiq tu'q zipq.”