ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:10 - Iu-Mien Old

¹⁰ Baa-laakq Qiaj Jiad! haig Baa-laa-am, ninb zyrug Baij puab zaavb Taatq, txij Baa-laa-am kxvq, “yia heug meib taaib Tevj yia zyruj winb wavq. taauj Rwrnj meib pwav waag pun ninb Bua pua Rung.

Iu-Mien Thai

¹⁰ บา​ล้าก เฉีย เจี์ย! ไห่ บา​ลา​อัม, นิ่น ฯฒฯ ไบ๋ ปั์ว-ฒ้าง-ท้าด, ต๋อย บา​ลา​อัม ก๊อง, “เยีย เห่ว เม่ย ต้าย เถง เยีย เหฒียว วิน-วั้ง. ต๋าว หฑวน เม่ย ปวัง หว่า ปุน นิ่น บัว ปัว หฑุ่น.

Iu-Mien New

¹⁰ Mbaalaakv qiex jiez! haic Mbaa^laa^am, ninh ziouc mbaix buoz-zaangv-taatv, doix Mbaa^laa^am gorngv, “Yie heuc meih daaih tengx yie zioux win-wangv. Daaux nzuonx meih buang waac bun ninh mbuo buo nzunc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ບາ​ລາກ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ! ໄຫ່ ບາ​ລາ​ອຳ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໄບ໋ ປົ໌ວ-ຕສ໊າງ-ທາດ, ຕ໋ອຍ ບາ​ລາ​ອຳ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ເຖງ ເຢຍ ຕສ໋ຽວ ວິນ-ວັ້ງ. ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ເມີ່ຍ ປວັງ ຫວ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ປົວ ດສຸ່ນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:10 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 13:2

weig zu'g zinb Daavg ninb Bua maiq txb Eang hopq Zauj uam Zwrtq taaib zipq i-saa-laa-en myenb, zuvq Zivq Baa-laa-am taaib zyruj ninb Bua. mq paag Tinb huvb kxiq uaq teij zyruj Eei waag penj pwav Eei waag.

โย้บ 27:23

myenb Baij puad haab haaq Eei Jyetq, zung ninb Zwrtq ninb Eei lob txvj.

E^se^ken 21:14

“paamb myenb aa'b! xij zu'g Baij Jyenq puad trug waag. kunq pun Ru'g Daauq Va'q Fiag i Rung, zuvq Va'q Fiag pua Rung. se taij myenb Eei Ru'g Daauq, zuvq xij taij myenb Zamq Eei, yaag fevj Wiv kxmj ninb Bua.

E^se^ken 21:17

yia kanb yaag xij Baij puad, xij pun yia Eei ka'Qiaj fiu mivb. yia, zyruq, kxvq naaiq teij waag.”

E^se^ken 22:13

“+‘mavg maa'b! weig naaiq yia xij Baij puab zaavb Taatq, laaij yem meib Bu'Dovj tu'q maiq pcvb fim Eei Eaanb yaag taij myenb, pun Ryaamq lyrug Zwrtq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:11

‘maaib fivj myenb yem i-yipq teib puv Zwrtq taaib yem pwavq luvb Diaq Eei Daub peib. ib zang Toq meib taaib zyruj ninb Bua. Navq naaig Riaj yia haib Zauj ninb Bua Bx'q Jaaj cvj zung ninb Bua pyauj nxb.’+”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:17

yia xij pun meib tu'q tomb zivb Eeig. meib xij yia zruj haiq Euvg yia yaag ei Jyenq zruj. Toq! taaib Tevj yia zyruj naaiq teij myenb.’+”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:6

Toq meib ib zang taaib Tevj yia zyruj ninb Bua, weig zu'g ninb Bua kevb! kaub henq yia. Navq naaig, Riaj yia haib Bx'q hivb ninb Bua, zung ninb Bua Zwrtq teib puv mq pei. weig zu'g yia hiuq tu'q meib pwav waag haiq taub, uaq taub zyrug tu'q fu'q. meib zyruj haiq taub, uaq taub zu'g zyruj a'q.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:11

Baa-laakq kxvq Buaj Baa-laa-am, “meib zruj haiq Euvg pun yia? yia txb meib taaib naaiq weig zyruj yia Eei winb wavq, mq paag meib Kuvj pwav waag pun ninb Bua Navq.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:11

ib zang meib pyauj Rwrnj meib Eei txvj a'q. yia kxvq xij pun zivb Eeig Lo Eei, mq paag zyruq tavq Jyenq pun meib maiq tu'q zipq.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:9

ninb Bua Baapq Fiag pweij Jyenq Navq syenb kruq, yaag Navq syenb Eeid, haiq taub kaamq mivb heug ninb Bua Jiad sin? “haiq taub pwav waag meib Bua, Toq pun uaq taub tu'q fu'q. haiq taub zyruj meib Bua, Toq pun uaq taub zu'g zyruj.”

กง-โฒ่ 11:10

Navq naaiq nx kxvq pua Rung liud, uaq Kwaaiq ka'naaiq zyrug syru faauj luvb mig a'q.

Ramg leib latg 23:6

meib Bua yetg liud yetg seij maiq tuvq Tevj ninb Bua tu'q pcvb xn fai tu'q lovj.