ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:1 - Iu-Mien Old

¹ Baa-laa-am hiuq tu'q zyruq a'Neiq Zeij fu'q pun i-saa-laa-en myenb, ninb zyrug maiq zruj haiq Euvg faatq Navq ta'Naaq Rung nx. ninb Win mivb mavg teib puvb Waav,

Iu-Mien Thai

¹ บา​ลา​อัม ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว อะเฮน้ย เหธย ฟุ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, นิ่น ฯฒฯ ไม้ โหฒว หาย หญู่ง ฟ้าด ฮนั้ง ตะฮน้า หฑุ่น นอ. นิ่น ฮวิน มี่ง หมั่ง เต่ย-ปูง-ฮวาง,

Iu-Mien New

¹ Mbaa^laa^am hiuv duqv Ziouv a'hneiv ceix fuqv bun I^saa^laa^en Mienh, ninh ziouc maiv zoux haaix nyungc faatv hnangv da'hnaav nzunc nor. Ninh huin mingh mangc deic-bung-huaang,

ฉบับอักษรลาว

¹ ບາ​ລາ​ອຳ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສ໊ຽວ ອະເຮນີ້ຍ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຟາດ ຮນັ້ງ ຕະຮນ້າ ດສຸ່ນ ນໍ. ນິ່ນ ຮວິນ ມີ່ງ ໝັ່ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:1 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:13

ta'Eeig Dxm, Baa-laa-am Jiad sin taaib Buaj yem Baa-laakq taaib uaq teij zruj Lo Eei myenb, “meib Bua Rwrnj meib Bua kanb Eei teib puv a'q, weig zu'g zyruq maiq pun yia Zauj meib Bua mivb.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:7

mo-apg Zauj mi-Dyen myenb Eei myenb koj zyrug Zwrtq Jauq cvj txb Jyenq Zivq zyruj Eei Eaanb mivb. Tauj Baa-laa-am uaq, ninb Bua zyav Baa-laakq Eei waag Buaj ninb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:15

Baa-laa-am kxvq Buaj Baa-laakq, “meib sruq Jyenq naaiq meib ziag Eei ka'naaiq ka'Len, zuaq yia mivb uaq mcvj pwavb zyruq. ”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:20

yia zipq livg pwav waag, Tinb huvb Zeij fu'q pun ninb Bua, yia yaag maiq haib kxiq Rwrnj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:23

maiq haib puvj haiq Euvg faatq hxig yaa-Kopq Eei zeib fun. maiq haib puvj tiv puvj Jyemj hxig i-saa-laa-en myenb. ib zang myenb xij kxvq Tauj yaa-Kopq Eei zeib fun, i-saa-laa-en myenb, ‘mavg kaaj Tinb huvb Navq haiq nx zruj!’

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:28

Baa-laakq zyrug txb Baa-laa-am Tauj pe-o Bovb nivq. yem naaig haib mavg Fiag pwatg teib puvb Waav.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:3

Baa-laa-am kxvq Buaj Baa-laakq, “meib sruq Jyenq naaiq meib puaq ziag Eei ka'naaiq ka'Len, yia kanb mivb Pyen teij. Riaj zyruq taaib pwavb yia. ninb Buaj haiq Euvg yia, yia zuvq Buaj meib.” Baa-laa-am zyrug faauj nxm txvj Lav Eei, Fav Eei.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:30

Baa-laakq zyrug ei Jyenq Baa-laa-am Eei waag zruj. yem mrud nxm ziab txvb ziag taub vovb kruq Zauj taub pa'ki yuvb kruq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:16

se tovb naaiq teij msia'q txn mwavj Baa-laa-am Eei waag, yem pe-o uaq zang txb i-saa-laa-en myenb leib Tinb huvb zyrug maaib tomb wrnb pcvg hxig zyruq Eei myenb.

หล่าว ย่าง 2:14

‘mq paag maaib ziaj tiug yia xij kxvq meib. yem naaig maaib teij myenb kan Baa-laa-am Faauj Eei leid. lob Nxi Baa-laa-am Faauj Baa-laakq txb i-saa-laa-en myenb paamd zwid, Duaq ninb Bua Eang ziag Jiaj pun miub favj Eei ka'naaiq yaag zruj pwavb lyrub Eei sig.

1 ซา​มู​เอน 24:20

ib zang yia hiuq tu'q, meib Dovg haaij zuvq tu'q zruj huvb. i-saa-laa-en kua'q xij zu'g yem meib Eei puab Diaq lyepg Jiad.

1 ซา​มู​เอน 26:2

sau-lo zyrug txb Jyenq ninb kinq taaib Eei pua Zin taub i-saa-laa-en pcv, Fiag sipg-aa teib puvb Waav mivb lxd Daa-witq.

1 ซา​มู​เอน 26:25

sau-lo kxvq Buaj Daa-witq, “yia Eei txn, Daa-witq aa'b! Toq Tinb huvb Zeij fu'q pun meib. meib zuvq xij zruj ziaj ziaj Euvg sig yaag zruj tu'q zyavj.” Daa-witq zyrug kan ninb Eei Jauq mivb a'q. sau-lo yaag Rwrnj ninb Eei huvb ting mig a'q.