ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:9 - Iu-Mien Old

⁹ yia yem Bcvb nivq pwatg ninb Bua. yia yem Lav Eei txvj mavg Jyenq ninb Bua, se yetg fivj maiq zxpg kanb fivj Eei myenb, peiq zwavj kua'q Eei pc'g fivj, ninb Bua funj kanb levg Jeiq Eei myenb.

Iu-Mien Thai

⁹ เยีย เยียม แบ๋ง-นี้ง ปวัด นิ่น บัว. เยีย เยียม ฮลัง เญย ต๋อง หมั่ง เจี๊ยน นิ่น บัว, เซ เหยียด ฝีง ไม้ หฒอบ กั้น ฝีง เญย เมี่ยน, เป๊ย หฒวัง กั๊วะ เญย แปะ ฝีง, นิ่น บัว ฝุน กั้น เหล่ง เจ๊ย เญย เมี่ยน.

Iu-Mien New

⁹ Yie yiem mbaengx-ningv buatc ninh mbuo. Yie yiem hlang nyei dorngx mangc jienv ninh mbuo, se yietc fingx maiv zorpc ganh fingx nyei mienh, beiv zuangx guoqv nyei baeqc fingx, ninh mbuo funx ganh lengc jeiv nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຢຍ ຢຽມ ແບ໋ງ-ນີ້ງ ປວັດ ນິ່ນ ບົວ. ເຢຍ ຢຽມ ຮລັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ, ເຊ ຢຽດ ຝີງ ໄມ້ ຕສອບ ກັ້ນ ຝີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເປີ໊ຍ ຕສວັ໋ງ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ນິ່ນ ບົວ ຝຸນ ກັ້ນ ເຫລ່ງ ເຈີ໊ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:9 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 9:2

i-saa-laa-en myenb weig ninb Bua kanb yaag weig ninb Bua Eei txn lovg naaiq teij kanb fivj myenb Eei sia'q zruj auq. ninb Bua zyrug pun Tinb huvb Eei Zivb Revg Eei pc'g fivj zxpg Jyenq weib kxmj Eei kanb fivj myenb. zruj pyeiq zeiq Eei myenb Zauj zruj Jyen Eei myenb zruj txvg naaiq teij sig kaub Zamq.”

e-se-Te 3:8

haa-maan kxvq Buaj aa-haa-su- e-latq huvb, “maaib fivj myenb faatq Raanj zxpg Jyenq yem meib kunq Eei kua'q Eei nxmb nxm scvq Eei pc'g fivj ka'Euad. ninb Bua Eei leid Zauj maang fivj myenb Eei leid kanb Euvg. ninb Bua yaag maiq ei huvb tiaj Eei leib latg zruj. sij kxvq huvb tiaj lyrub Jyenq ninb Bua nx, se maiq lamb lovg, Tevj maiq tu'q huvb tiaj.

ธ้วด อี​ยิบ 33:16

haiq taub haib hiuq tu'q yia Zauj meib Eei pc'g fivj hxpg meib Eei Hruq Zwrtq liud meib Zauj yia Bua mivb? Navq naaiq yia Zauj meib Eei pc'g fivj kanb Euvg, maiq Navq luvb Diaq maang fivj myenb.”

เย​เล​มี 46:28

zyruq kxvq, “yia Eei pru, yaa-Kopq aag, maiq tuvq kamb Riaj, weig zu'g yia Zauj meib yem. yia xij pun tovb meib zu'g zung mivb Eei uaq teij kua'q zutg Revg, mq paag yia maiq myetg Revg meib. yia xij ziuj meib Bua hxpg zu'g tu'q Eei Bx'q Faauj meib, yia maiq zeid maiq tivg meib Eei zwid.”

เย​เล​มี 49:31

zyruq kxvq, “Jiad taaib, Zwrtq mivb Bx'q yetg fivj Kub yem Eei myenb, se yem tu'q wrnq Eei myenb. ninb Bua zuvq maiq maaib zivb kcvb, maiq maaib kcvb sxn, ninb Bua kanb yem Navq.

Aamotv 9:9

“weig zu'g yia xij Fiag livg pun yem zwavj kua'q Bu'Dovj Eei i-saa-laa-en zeib fun Navq lovg syavb Jei lxb Byaub nx, mq paag maiq maaib yetg nxm Zu'q zu'g Dxtq Fiag Dau.

mi-Kaa 7:14

zyruq aag, Toq kruj meib Eei pc'g fivj Navq kruj pa'ki yuvb myenb lovg pyaab Byaag kruj pa'ki yuvb nx, se meib Ripg taaib Eei pa'ki yuvb kwanb. ninb Bua yem lomb Waav levb Eei txvj, yem Daub Truq lovj Eei teib puv Bu'Dovj Navq yem Wivj nx. Toq pun ninb Bua yem Baa-saan Zauj ki-le-aatg lxd Eang Navq lob Nxi uaq nx.

2 โค​ลิน​โท 6:17

weig naaiq zyruq kxvq, “meib Bua yem ninb Bua Bu'Dovj, xij zu'g Zwrtq taaib. xij zu'g Zauj ninb Bua pun Gxi. maiq tuvq mua'q maaib wij Eei ka'naaiq, yia zyrug zipq meib Bua a'q.”

Ramg leib latg 32:8

yem Lav Jiaj uaq taub Jiu pun maang fivj Ripg ninb Bua Eei pwrng, zx'q paamb myenb pun Gxi Eei zyavb hog, ziuj i-saa-laa-en myenb Eei sruj mrug, ninb tivg maang fivj Eei kapg Jaaij,

Ramg leib latg 33:28

Navq naaiq nx, i-saa-laa-en zyrug pcvb xn Eei yem. yaa-Kopq Eei zeib fun tu'q kanb yem Navq, yem nxm maaib Byaub Meiq Zauj syavb a'vung tiuq Eei teib puv, maaib yem luvb Fiag Eei Byuvb swiq yuvd Dau.

ทิ​ตัด 2:14

ninb weig Bua siaq ninb kanb Eei mcvg zua'g Bua Rwrnj, leib Dutq yetg zuvq waaig Eei, x'q Eei sig. ninb yaag Raauj Bua Zivb Revg taaib, penj ninb kanb Eei myenb, Bua zyrug Jxm Hruq Eei zruj Euvb Euvg Kuq sig.

1 Bide 2:9

mq paag meib Bua zruj Tinb huvb kinq taaib Eei fivj, zruj sai myenb fub suj Tinb huvb, yaag zruj Zivb Revg Eei fivj, penj Tinb huvb kanb Eei pc'g fivj weig zunb ninb zruj Bua'g hxvb Eei sig. ninb heug meib Bua Zwrtq Mwavj taaib pia'g ninb Bua'g hxvb haig Eei Fav.