ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:6 - Iu-Mien Old

⁶ Baa-laa-am zyrug Rwrnj, pwatg Baa-laakq Zauj mo-apg uaq teij yetq zuvq Jyen Zxg sruq Jyenq ninb ziag Eei ka'naaiq Eei ka'Len.

Iu-Mien Thai

⁶ บา​ลา​อัม ฯฒฯ หฑวน, ปวัด บา​ล้าก เหธา โม​อับ วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง เจียน หธ่อ โซ้ว เจี๊ยน นิ่น เหฒี่ย เญย กะน้าย เญย กะเฮลน.

Iu-Mien New

⁶ Mbaa^laa^am ziouc nzuonx, buatc Mbaalaakv caux Mo^apc wuov deix yietc zungv jien corc souv jienv ninh ziec nyei ga'naaiv nyei ga'hlen.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ບາ​ລາ​ອຳ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ, ປວັດ ບາ​ລາກ ເຖສົາ ໂມ​ອັບ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈຽນ ຖສໍ່ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ກະເຮລນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:6 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:5

zyruq Buaj Baa-laa-am Navq haiq nx kxvq, yaag heug ninb, “Rwrnj Baa-laakq uaq zx'q naaiq teij waag Buaj ninb.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:7

Baa-laa-am zyrug kxvq Zwrtq ninb trug Eei waag. ninb kxvq, “mo-apg huvb, Baa-laakq, txb yia Zwrtq aa-lam, se txb yia yem tov puv mcvj Eei Bov taaib. ninb kxvq, ‘taaib maa'b! Tevj yia zyruj yaa-Kopq Eei zeib fun. taaib maa'b! Tevj yia zevj i-saa-laa-en myenb.’

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:17

naaiq se le-wi Eei txn Eei Buaj. maaib ke-son, Ko-haatq Zauj me-laa-li.