ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:5 - Iu-Mien Old

⁵ zyruq Buaj Baa-laa-am Navq haiq nx kxvq, yaag heug ninb, “Rwrnj Baa-laakq uaq zx'q naaiq teij waag Buaj ninb.”

Iu-Mien Thai

⁵ เฒี้ยว บั๋ว บา​ลา​อัม ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง, หย่า เห่ว นิ่น, “หฑวน บา​ล้าก วั้ว เฒาะ น้าย เต๋ย หว่า บั๋ว นิ่น.”

Iu-Mien New

⁵ Ziouv mbuox Mbaa^laa^am hnangv haaix nor gorngv, yaac heuc ninh, “Nzuonx Mbaalaakv wuov zorqv naaiv deix waac mbuox ninh.”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຕສ໊ຽວ ບົ໋ວ ບາ​ລາ​ອຳ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ກ໊ອງ, ຢ່າ ເຫ່ວ ນິ່ນ, “ດສ໋ວນ ບາ​ລາກ ວົ້ວ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ບົ໋ວ ນິ່ນ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:5 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 4:15

meib Zauj ninb kxvq maa'b! xij zu'g Buaj ninb hxpg zu'g Navq haiq nx kxvq. yia xij Tevj meib Bua i taub kxvq waag yaag Faauj meib Bua xij zu'g Navq haiq nx zruj.

ธง-เม่ง หว่า 16:1

myenb yem Hruq taaq za'eij, mq paag Rwib tau Eei waag se yem zyruq taaib.

ธง-เม่ง หว่า 16:9

myenb Eei Hruq taaq za'eij lxd kanb Eei Jauq, mq paag zyruq yend ninb yavb Eei zaub Biag.

อิ​สะ​ยา 51:16

yia zx'q yia Eei waag Faauj meib, yaag lovg yia Eei puad peu Jyenq meib. yia Zxv luvb cvj lyepg Dau Eei kxnb Do'q, yaag kxvq Buaj si-on myenb, ‘meib zruj yia Eei pc'g fivj.’+”

อิ​สะ​ยา 59:21

zyruq kxvq, “yia kanb c'q, naaiq se yia Zauj ninb Bua lyepg Jiad Eei vcvg waag. yia Eei sivj livb, tovb yem Jyenq meib, Zauj yia pun meib kxvq Eei waag, yem naaiq mivb maiq leib Gxi meib yaag maiq leib Gxi meib Eei fu'Jweiq fai meib Eei hod txig zeib fun Tauj maang kruq maang txig.” zyruq Navq naaiq nx kxvq.

เย​เล​มี 1:9

zyruq zyrug suv ninb Eei puad Lua yia Eei Rwib. zyruq kxvq Buaj yia, “yia zx'q yia Eei waag an meib Eei Rwib.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:20

uaq mwrnd Tinb huvb taaib kxvq Buaj Baa-laa-am, “weig zu'g naaiq teij myenb taaib lxd meib, meib kunq Zauj ninb Bua mivb a'q. mq paag Kuvj ziuj yia Buaj Eei waag zruj Navq.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:35

zyruq Eei finb myenb kxvq Buaj Baa-laa-am, “kunq Zauj naaiq teij myenb mivb a'q, mq paag Kuvj ei yia Buaj Eei waag kxvq Navq.” Baa-laa-am zyrug kan Jyenq Baa-laakq Paaiq taaib uaq teij Jyen mivb mig a'q.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:16

zyruq taaib pwavb Baa-laa-am, Buaj ninb hxpg zu'g Navq haiq nx kxvq, yaag heug ninb, “Rwrnj Baa-laakq uaq trug naaiq teij waag Buaj ninb.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:4

Tinb huvb pwavb Baa-laa-am, Baa-laa-am zyrug kxvq, “yia liug leid zyavj siag nxm ziab txvb. mrud nxm ziab txvb yia ziag taub vovb kruq Zauj taub pa'ki yuvb kruq.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:6

Baa-laa-am zyrug Rwrnj, pwatg Baa-laakq Zauj mo-apg uaq teij yetq zuvq Jyen Zxg sruq Jyenq ninb ziag Eei ka'naaiq Eei ka'Len.

lu-kaa 12:12

Tauj uaq nxm zyavb hog sivj livb xij Faauj meib Bua hiuq tu'q Navq haiq nx kxvq.”

โย​ฮัน 11:51

Kaa-yaa-faatq kxvq naaiq teij waag se maiq zeid ei ninb kanb Eei Hruq Namq Zwrtq taaib kxvq. se weig zu'g uaq Havj ninb zruj tomb sai myenb zyrug kxvq zinb hod waag, kxvq ye-su xij zu'g weig yetg fivj yiu-Tai myenb taig.

Ramg leib latg 18:18

yia xij pun taub trug waag myenb Navq meib nx, yem ninb Bua Eei kxb yrud Bu'Dovj Zwrtq taaib. yia xij kxvq Eei waag yia Jiu pun ninb. ninb zyrug zweib yetq zweib Eeig trug yia Buaj ninb Eei yetg zuvq waag pun ninb Bua mwavj.