ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:4 - Iu-Mien Old

⁴ Tinb huvb pwavb Baa-laa-am, Baa-laa-am zyrug kxvq, “yia liug leid zyavj siag nxm ziab txvb. mrud nxm ziab txvb yia ziag taub vovb kruq Zauj taub pa'ki yuvb kruq.”

Iu-Mien Thai

⁴ ทิน-ฮู่ง ปวั้ง บา​ลา​อัม, บา​ลา​อัม ฯฒฯ ก๊อง, “เยีย หลิ่ว เล์ย เหฒียง เสี่ย นอม เหฒี่ย-ต้อง. โม์ว นอม เหฒี่ย-ต้อง เยีย เหฒี่ย เต้า ง่ง โก๊ว เหธา เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว.”

Iu-Mien New

⁴ Tin-Hungh buangh Mbaa^laa^am, Mbaa^laa^am ziouc gorngv, “Yie liuc leiz ziangx siec norm ziec-dorngh. Mouz norm ziec-dorngh yie ziec dauh ngongh gouv caux dauh ba'gi yungh gouv.”

ฉบับอักษรลาว

⁴ ທິນ-ຮູ່ງ ປວັ້ງ ບາ​ລາ​ອຳ, ບາ​ລາ​ອຳ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ເສ່ຍ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ. ໂມ໌ວ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຢຍ ເຕສ່ຍ ເຕົ້າ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ເຖສົາ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:4 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:20

uaq mwrnd Tinb huvb taaib kxvq Buaj Baa-laa-am, “weig zu'g naaiq teij myenb taaib lxd meib, meib kunq Zauj ninb Bua mivb a'q. mq paag Kuvj ziuj yia Buaj Eei waag zruj Navq.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:9

Tinb huvb taaib Tauj Baa-laa-am uaq naaig kaaj ninb, “Zauj meib yem naaiq teij myenb se haiq taub?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:1

Baa-laa-am kxvq Buaj Baa-laakq, “xij zu'g Zeij siag nxm ziab txvb weig yia, cvj liug leid siag taub vovb kruq, siag taub pa'ki yuvb kruq pun yia.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:16

zyruq taaib pwavb Baa-laa-am, Buaj ninb hxpg zu'g Navq haiq nx kxvq, yaag heug ninb, “Rwrnj Baa-laakq uaq trug naaiq teij waag Buaj ninb.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:3

Baa-laa-am kxvq Buaj Baa-laakq, “meib sruq Jyenq naaiq meib puaq ziag Eei ka'naaiq ka'Len, yia kanb mivb Pyen teij. Riaj zyruq taaib pwavb yia. ninb Buaj haiq Euvg yia, yia zuvq Buaj meib.” Baa-laa-am zyrug faauj nxm txvj Lav Eei, Fav Eei.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:5

zyruq Buaj Baa-laa-am Navq haiq nx kxvq, yaag heug ninb, “Rwrnj Baa-laakq uaq zx'q naaiq teij waag Buaj ninb.”

มัด​ทาย 20:12

ninb Bua kxvq, ‘Ga'haaq taaib uaq teij Kuvj zruj Du'g nxm zyavb hog Eei kov Navq nyaa. Eaanb meib Zxg pun Zauj yia Bua fib Bua'g Eei. yia Bua zyavb Nxi zu'g Eutg Pwi yaag zruj kov kaub Kruq ninb Bua.’

lu-kaa 18:12

yetg nxm leib paaij yia zei maiq Eang haiq Euvg i Rung. yia tu'q haiq Euvg, zyepg kruq yia pun yetg kruq meib.’

โย​ฮัน 16:2

ninb Bua xij zung meib Bua Zwrtq wig txvb. zyavb hog xij Tauj, haiq taub taij meib Bua zyrug laaig zruj weig fub suj Tinb huvb.

lo-maa 3:27

Navq naaig, Bua txb haiq Euvg taaib puvj waab mauj? maiq maaib haiq Euvg. weig haiq tiug maiq maaib? weig zu'g Bua ei Jyenq leib latg zruj fai? maiq zeid. se weig zu'g Bua syenj Navq.

e-fe-so 2:9

myenb tu'q Fruj se maiq zeid Kauj kanb zruj Eei sig, weig maiq pun haiq taub haib puvj waab mauj.