ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:10 - Iu-Mien Old

¹⁰ yaa-Kopq Eei zeib fun Dovg niab Buv Zamq, haiq taub haib saauq tu'q zyend? haiq taub haib funj i-saa-laa-en myenb pyei kruq Eei yetg kruq? Toq pun yia kwei seij Navq Kuq myenb, yaag pun yia Eei setq mweid Nxi Navq ninb Eei nx.”

Iu-Mien Thai

¹⁰ ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ด่ง เนีย-บูง ธั้ม, หาย เต้า ไฮ่ ซ้าว ตุ๊ เฒี์ยน? หาย เต้า ไฮ่ ฝุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เปยย โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว? โท้ ปุน เยีย เกวย เสย ฮนั้ง คู้ เมี่ยน, หย่า ปุน เยีย เญย เซ้ด เมว์ย ฮนอย ฮนั้ง นิ่น เญย นอ.”

Iu-Mien New

¹⁰ Yaakopv nyei zeiv-fun ndongc nie-mbung camv, haaix dauh haih saauv duqv zienz? Haaix dauh haih funx I^saa^laa^en Mienh biei gouv nyei yietc gouv? Tov bun yie guei seix hnangv kuv mienh, yaac bun yie nyei setv mueiz hnoi hnangv ninh nyei nor.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ດົ່ງ ເນຍ-ບູງ ທສ້ຳ, ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ຊ້າວ ຕຸ໊ ຕສ໌ຽນ? ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ຝຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເປຢີຍ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ? ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ເກວີຍ ເສີຍ ຮນັ້ງ ຄູ້ ມ່ຽນ, ຢ່າ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ຮນອຍ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ນໍ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:10 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 13:16

yia xij pun meib Eei zeib fun Yaavj taaib Navq niab Buv nx Zamq. haiq taub haib saauq tu'q Revg niab Buv Zivj taaib haib saauq tu'q Revg meib Eei zeib fun.

ทิน เต่ย โต้ว 22:17

yia Dovg haaij zuvq xij Zeij fu'q pun meib. yia xij pun meib Eei zeib fun Yaavj Jyenq faauj Dovg luvb Eei Leij Zamq yaag Dovg Kxib Len Eei saab zyru Zamq. meib Eei zeib fun yaag xij tu'q ninb Bua Eei winb wavq Eei zivb zruj ninb Bua Ripg Eei pwrng.

ทิน เต่ย โต้ว 28:14

meib Eei zeib fun xij Navq luvb Diaq Eei niab Buv Zamq. ninb Bua xij Yaavj Javq Jyenq mivb tov naamb fai pa'q. weig meib Zauj meib Eei zeib fun luvb Diaq maang fivj xij tu'q fu'q.

สีง ฑูง 116:15

ziuj zyruq mavg, ninb Eei Zivb Revg pc'g fivj taig se weib Jaaij.

สีง ฑูง 37:37

samj mavg maiq maaib txvj Gemb Eei myenb, yaag mavg lovj Kuq myenb, weig zu'g Namq pcvb xn Eei myenb maaib hod txig zeib fun,

ธง-เม่ง หว่า 14:32

x'q myenb zu'g ninb zruj Eei x'q sig pun ninb zu'g paaig, mq paag Kuq myenb taig Zxg maaib lamb Kauj txvj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:16

pia'g lu-Ben uaq puv Eei kwanb kwanb yetg zuvq maaib yetg sinj pyaa waang yetg Zin feij pc'q Mmd zyepg taub. Zwrtq Jauq Eei zyavb hog naaiq teij zruj ta'Eeig kwanb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:24

pia'g e-faa-im uaq puv Eei kwanb kwanb yetg zuvq maaib yetg sinj Yetg Zin yetg pc'q taub. Zwrtq Jauq Eei zyavb hog naaiq kwanb zruj ta'faam kwanb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:31

pia'g Daan fivj uaq puv yetg zuvq maaib yetg sinj pyaa waang siag Zin lua'g pc'q taub. Zwrtq Jauq Eei zyavb hog ninb Bua zruj Ga'haaq laai uaq kwanb yaag yem kanb Eei keb ka'Diaq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:9

pia'g yu-Daa uaq puv Eei kwanb kwanb yetg zuvq maaib yetg sinj Yetg waang Ju'q Zin feij pc'q taub. Zwrtq Jauq Eei zyavb hog naaiq teij xij zu'g mivb Daavg.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:8

yem ninb Bua taij Eei naaiq teij myenb, maaib mi-Dyen myenb Eei pyaa taub huvb, e-wi, le-Kem, suj-aa, hu-aa Zauj le-Baa. ninb Bua yaag lovg Ru'g Daauq taij Be-o Eei txn, Baa-laa-am.

2 โค​ลิน​โท 5:1

Bua hiuq tu'q Bua yem Jyenq naaiq nxm paamb ken Eei Dopg liub, tovb Bua Eei sin, zu'g Zc'q uaq zang, yem uaq Tinb txvb Tinb huvb xij pun nxm maiq zeid myenb Eei puad zruj taaib Eei pyauq Bua yem, se yetg liud Eei pyauq.

หล่าว ย่าง 14:13

yia cvj haid Qiaj yem uaq luvb kxvq, “xij zu'g fiaq Jyenq, ‘yavb naaiq Jiaj weig zyruq taig Eei myenb tu'q xnb lx'g.’+” sivj livb tau, “za'kevb Navq naaig. ninb Bua tu'q tivb ninb Bua zruj Eei kov hitq Kwrnj weig zu'g ninb Bua zruj Eei sig kan Jyenq ninb Bua mivb.”