ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:9 - Iu-Mien Old

⁹ Tinb huvb taaib Tauj Baa-laa-am uaq naaig kaaj ninb, “Zauj meib yem naaiq teij myenb se haiq taub?”

Iu-Mien Thai

⁹ ทิน-ฮู่ง ต้าย เถา บา​ลา​อัม วั้ว หน่าย ก๋า นิ่น, “เหธา เม่ย เยียม น้าย เต๋ย เมี่ยน เซ หาย เต้า?”

Iu-Mien New

⁹ Tin-Hungh daaih taux Mbaa^laa^am wuov naaic gaax ninh, “Caux meih yiem naaiv deix mienh se haaix dauh?”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ທິນ-ຮູ່ງ ຕ້າຍ ເຖົາ ບາ​ລາ​ອຳ ວົ້ວ ໜ່າຍ ກ໋າ ນິ່ນ, “ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຊ ຫາຍ ເຕົ້າ?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:9 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 16:8

zyrug naaig ninb, “saa-laai Eei nrub peid, haa-kaa aa'b! meib yem haaij taaib? xij mivb haaij?” haa-kaa tau, “yia pyauj yia Eei zyruq, saa-laai a'q.”

ทิน เต่ย โต้ว 20:3

maaib mwrnd aa-Bi-me-lekq huvb Beij pwatg Tinb huvb taaib Buaj ninb, “meib za'kevb xij zu'g taig a'q, weig zu'g meib txb taaib naaiq taub msia'q txn zuvq maaib Goj Eei.”

ทิน เต่ย โต้ว 31:24

uaq mwrnd laa-Baan Beij pwatg Tinb huvb taaib kxvq Buaj ninb, “faij fim og. maiq kunq lovj fai Zyruq, maiq tuvq kxvq haiq Euvg pun yaa-Kopq.”

ทิน เต่ย โต้ว 4:9

zyruq naaig kaaj Kaa-in, “meib Eei yrud, aa-Bcn, Jiaj haaij mig a'q?” Kaa-in tau, “yia maiq hiuq nyaa. yia Zxg xij zu'g kruj yia Eei yrud fai?”

ทิน เต่ย โต้ว 41:25

yo-sepq zyrug kxvq Buaj faa-lo huvb, “i nxm Beij Eei eij leid zuvq fib Navq Eei. Tinb huvb Jaab Daavg pun meib hiuq tu'q ninb xij Navq haiq nx zruj.

ธ้วด อี​ยิบ 4:2

zyruq naaig kaaj ninb, “ib zang meib Eei puad nanq haiq Euvg?” mo-se tau, “yia nanq pyaab Byaag.”

ดา​นี​เอน 2:45

naaiq se Navq huvb tiaj pwatg uaq nxm la'pyeiq, se maiq zeid paamb myenb Eei puad yem Bov zu'g Zwrtq taaib, Bx'q huq uaq teij Jyem Eaanb, tovb si'q, Lia'q, pa'naib nia. Lo Jiaj Eei Tinb huvb zx'q Ga'haaq xij Zwrtq Eei sig pun huvb tiaj hiuq. uaq nxm Beij se zyen Eei. Pxq taaib Eei eij leid yaag za'kevb zeid a'q.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:10

Baa-laa-am tau Tinb huvb, “mo-apg teib puv Eei huvb, sipg-po Eei txn, Baa-laakq, Paaiq myenb taaib Buaj yia,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:20

uaq mwrnd Tinb huvb taaib kxvq Buaj Baa-laa-am, “weig zu'g naaiq teij myenb taaib lxd meib, meib kunq Zauj ninb Bua mivb a'q. mq paag Kuvj ziuj yia Buaj Eei waag zruj Navq.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:8

Baa-laa-am Buaj ninb Bua, “meib Bua pweij mwrnd naaiq og. ziuj zyruq Buaj yia, yia zyrug Buaj meib Bua.” uaq teij mo-apg myenb Eei Jyen zyrug hitq Baa-laa-am uaq.

มัด​ทาย 24:24

weig zu'g maaib myenb kxvq ninb Bua zruj ki-tug mq paag Jaaq Eei, cvj maaib Jaaq trug waag myenb xij Zwrtq taaib. ninb Bua xij zruj tomb Javb hog Zauj Bua'g hxvb Eei sig Duaq myenb. sij kxvq haib Duaq tu'q zu'g nx, ninb Bua xij lyemb Tinb huvb kinq taaib Eei myenb Duaq.

มัด​ทาย 7:22

Tauj syemq zwid uaq Nxi myenb Zamq Eei xij Buaj yia, ‘zyruq aa'b! zyruq! yia Bua tevq meib Eei Buaj trug Tinb huvb Eei waag, yaag zung myenq Zwrtq, yaag zruj Jiaj Bua'g hxvb Eei sig Zamq.’

โย​ฮัน 11:51

Kaa-yaa-faatq kxvq naaiq teij waag se maiq zeid ei ninb kanb Eei Hruq Namq Zwrtq taaib kxvq. se weig zu'g uaq Havj ninb zruj tomb sai myenb zyrug kxvq zinb hod waag, kxvq ye-su xij zu'g weig yetg fivj yiu-Tai myenb taig.