ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:8 - Iu-Mien Old

⁸ Baa-laa-am Buaj ninb Bua, “meib Bua pweij mwrnd naaiq og. ziuj zyruq Buaj yia, yia zyrug Buaj meib Bua.” uaq teij mo-apg myenb Eei Jyen zyrug hitq Baa-laa-am uaq.

Iu-Mien Thai

⁸ บา​ลา​อัม บั๋ว นิ่น บัว, “เม่ย บัว เปว๋ย ม์วน น้าย โอ่. หฒิว เฒี้ยว บั๋ว เยีย, เยีย ฯฒฯ บั๋ว เม่ย บัว.” วั้ว เต๋ย โม​อับ เมี่ยน เญย เจียน ฯฒฯ ฮิด บา​ลา​อัม วั้ว.

Iu-Mien New

⁸ Mbaa^laa^am mbuox ninh mbuo, “Meih mbuo bueix muonz naaiv oc. Ziux Ziouv mbuox yie, yie ziouc mbuox meih mbuo.” Wuov deix Mo^apc Mienh nyei jien ziouc hitv Mbaa^laa^am wuov.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ບາ​ລາ​ອຳ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ເປວີ໋ຍ ມ໌ວນ ນ້າຍ ໂອ່. ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ບົ໋ວ ເຢຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ.” ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂມ​ອັບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຈຽນ ຕສ່ຽວ ຮິດ ບາ​ລາ​ອຳ ວົ້ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:8 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 13:8

mq paag Tinb huvb Eei myenb tau huvb tiaj, “maiq kunq meib zx'q yetg pwrng meib Eei Jaab tivb pun yia, yia maiq Zauj meib mivb. yia yaag maiq yem naaiq nxm txvj Eang Naavj, hopq uam,

1 ฮู่ง โต้ว 22:14

mq paag mi-Kaa-yaa kxvq, “yia zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq lcvd waag, zyruq kxvq haiq Euvg yia Kuvj haib kxvq uaq Euvg Navq.”

เย​เล​มี 12:2

meib zwavj ninb Bua, ninb Bua Fiag Ruvb. ninb Bua Lo Jyenq faauj yaag zyavb pyruq. ninb Bua Eei Rwib yem nitq fatq meib mq paag Hruq leib meib ko.

E^se^ken 33:31

ninb Bua zyrug taaib lxd meib Navq yetg kau myenb taaib nx, cvj yem meib Eei Ra'Myen Navq yia Eei pc'g fivj. ninb Bua mwavj meib kxvq Eei waag mq paag maiq ei Jyenq zruj, weig zu'g ninb Bua Eei Rwib kxvq Namq Eei mq paag Hruq Kuvj mauq lxd Eaanb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:6

zyruq kxvq, “mwavj yia Eei waag maa'b! sij kxvq yem meib Bua Bu'Dovj maaib taub trug waag myenb, yia, zyruq, yem hing yaavb Eei sig hing Zwrtq pun ninb pwatg yia. yia lovg Beij Zauj ninb kxvq waag.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:18

mq paag Baa-laa-am tau Baa-laakq Paaiq taaib Eei myenb, “maiq kunq Baa-laakq zx'q Revg pwavq huvb ting Eei Jyem Eaanb pun yia, yia yaag maiq haib zruj Jiaj Daavg zyruq, yia Eei Tinb huvb, Buaj Eei. tomb sig fai fiub sig maiq haib zruj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:38

Baa-laa-am tau, “ib zang yia se Tauj meib naaiq a'q. mq paag yia fuvg haib la'kwaib kxvq haiq Euvg? Tinb huvb Navq haiq nx Buaj yia, yia Kuvj haib Navq uaq nx kxvq Navq.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:7

mo-apg Zauj mi-Dyen myenb Eei myenb koj zyrug Zwrtq Jauq cvj txb Jyenq Zivq zyruj Eei Eaanb mivb. Tauj Baa-laa-am uaq, ninb Bua zyav Baa-laakq Eei waag Buaj ninb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:9

Tinb huvb taaib Tauj Baa-laa-am uaq naaig kaaj ninb, “Zauj meib yem naaiq teij myenb se haiq taub?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:12

Baa-laa-am tau, “yia xij zu'g kxvq zyruq pun yia kxvq uaq teij waag maiq zeid?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:3

Baa-laa-am kxvq Buaj Baa-laakq, “meib sruq Jyenq naaiq meib puaq ziag Eei ka'naaiq ka'Len, yia kanb mivb Pyen teij. Riaj zyruq taaib pwavb yia. ninb Buaj haiq Euvg yia, yia zuvq Buaj meib.” Baa-laa-am zyrug faauj nxm txvj Lav Eei, Fav Eei.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:13

‘maiq kunq Baa-laakq zx'q Revg pwavq huvb ting Eei Jyem Eaanb pun yia, yia yaag maiq haib zruj Jiaj Daavg zyruq Buaj Eei waag, ei yia kanb Eei za'eij zruj lovj fai zruj waaig. zyruq Navq haiq nx kxvq, yia yaag xij zu'g Navq uaq nx kxvq.’