ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:7 - Iu-Mien Old

⁷ mo-apg Zauj mi-Dyen myenb Eei myenb koj zyrug Zwrtq Jauq cvj txb Jyenq Zivq zyruj Eei Eaanb mivb. Tauj Baa-laa-am uaq, ninb Bua zyav Baa-laakq Eei waag Buaj ninb.

Iu-Mien Thai

⁷ โม​อับ เหธา มี​เดียน เมี่ยน เญย เมี่ยน โก๋ ฯฒฯ ธ้วด เจ๊า แอ๋ง ต้อ เจี๊ยน ธี้ง เหฒียว เญย ญ่าน มี่ง. เถา บา​ลา​อัม วั้ว, นิ่น บัว เฒียง บา​ล้าก เญย หว่า บั๋ว นิ่น.

Iu-Mien New

⁷ Mo^apc caux Mi^ndien Mienh nyei mienh gox ziouc cuotv jauv aengx dorh jienv cingv zioux nyei nyaanh mingh. Taux Mbaa^laa^am wuov, ninh mbuo ziang Mbaalaakv nyei waac mbuox ninh.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໂມ​ອັບ ເຖສົາ ມີ​ດຽນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ຕສ່ຽວ ທສວດ ເຈົ໊າ ແອ໋ງ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ທສີ້ງ ຕສ໋ຽວ ເຍີຍ ຍ່ານ ມີ່ງ. ເຖົາ ບາ​ລາ​ອຳ ວົ້ວ, ນິ່ນ ບົວ ຕສຢັງ ບາ​ລາກ ເຍີຍ ຫວ່າ ບົ໋ວ ນິ່ນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:7 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 1:23

meib Bua Eei Jyen vcvg yia, yaag Zauj Janb za'g zruj txig. taub taub a'Neiq zipq Eaanb Mwavj, Qa'q zruj weig tu'q zivb Eeig. ninb Bua maiq Tevj kruj kub hanb fu'Jweiq, aub kwaaq Eei sig yaag maiq Tauj ninb Bua Eei Ra'Myen.

อิ​สะ​ยา 56:11

uaq teij Juq Zei haig, Eang yaag maiq hiuq tu'q peuq. kruj pa'ki yuvb Eei myenb yaag maiq mevb pc'g haiq Euvg. kx'g myenb ziuj kx'g myenb Eei Jauq yavb. kx'g myenb trub kx'g myenb kanb tu'q lovj Navq.

E^se^ken 13:19

meib Bua weig i ziaj Eau Byaub Baa-li Zauj ti'q tyen Fuaq pun yia yem yia Eei pc'g fivj Bu'Dovj zu'g myenb mavg Piaj. meib Bua kxvb pc'g Duaq pc'g fivj mwavj meib kxvb pc'g Duaq Eei waag. maiq hxpg zu'g taig Eei myenb, meib Bua pun ninb zu'g taig mig a'q. maiq hxpg zu'g maaib mcvg zyavb uaq teij, meib Bua yaag lyrub ninb Eei mcvg.

E^se^ken 21:21

weig zu'g Baa-Bi-lon Eei huvb sruq Jyenq Jaub Zaaj, i tiub Jauq Bu'Dovj, Bruq kwaaj, Jrub Zim, naaig ninb Eei miub favj yaag zaab mavg scvb Kuq Eei Lan.

mi-Kaa 3:11

zivb Eei pyeib zeiq Eang Eaanb Mwavj syemq zwid. ninb Eei sai myenb Faauj weig trub tu'q Eaanb, trug waag myenb kxvq zinb hod weig tu'q zinb Eaanb. maiq kunq Navq naaiq, ninb Bua pavg zyruq yaag kxvq, “zyruq yem Bua Bu'Dovj maiq zeid? maiq maaib haiq Euvg ze'g naang haib zu'g yia Bua.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:8

Baa-laa-am Buaj ninb Bua, “meib Bua pweij mwrnd naaiq og. ziuj zyruq Buaj yia, yia zyrug Buaj meib Bua.” uaq teij mo-apg myenb Eei Jyen zyrug hitq Baa-laa-am uaq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:23

maiq haib puvj haiq Euvg faatq hxig yaa-Kopq Eei zeib fun. maiq haib puvj tiv puvj Jyemj hxig i-saa-laa-en myenb. ib zang myenb xij kxvq Tauj yaa-Kopq Eei zeib fun, i-saa-laa-en myenb, ‘mavg kaaj Tinb huvb Navq haiq nx zruj!’

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:1

Baa-laa-am hiuq tu'q zyruq a'Neiq Zeij fu'q pun i-saa-laa-en myenb, ninb zyrug maiq zruj haiq Euvg faatq Navq ta'Naaq Rung nx. ninb Win mivb mavg teib puvb Waav,

lo-maa 16:18

weig zu'g naaiq Euvg myenb maiq fub suj Bua Eei zyruq ki-tug. ninb Bua Kuvj trub kanb tu'q lovj Navq. ninb Bua kxvq waag Byaavg, waag kaam, Duaq zu'g Hruq lyavq Eei myenb.

ทิ​ตัด 1:11

meib Dovg haaij zuvq xij zu'g zruj pun naaiq teij myenb sekq, weig zu'g maiq hxpg zu'g Faauj Eei leid ninb Bua Faauj zyrug zruj pun ziaj nxm Jaab tivb lung Revg. naaiq teij myenb yaag Kuvj Faauj weig mauq zinb zxib Navq.

โย​ซู​วา 13:22

i-saa-laa-en myenb lovg Ru'g Daauq taij myenb uaq zang, lyemb Be-o Eei txn, uaq taub mavg mcvg myenb, Baa-laa-am, yaag zu'g Zauj Jyenq taij taig.

2 Bide 2:15

ninb Bua leib zyen Jauq yavb txvg Jauq mig a'q, kan Be-o Eei txn, Baa-laa-am. Baa-laa-am Namq Eaanb zyrug zruj maiq penj Eei sig.

ยิว​ดา 1:11

naaiq teij myenb zuvq xij pwavb zu'g Kruq a'q. ninb Bua ziuj Kaa-in Eei Jauq yavb. weig trub Eaanb ninb Bua sweib kanb zruj txvg Navq Baa-laa-am zruj uaq nx. ninb Bua yaag faanq Hruq Navq Ko-laa nx, zyrug Navq Ko-laa zu'g myetg.