ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:12 - Iu-Mien Old

¹² Tinb huvb kxvq Buaj Baa-laa-am, “maiq tuvq Zauj naaiq teij myenb mivb, yaag maiq tuvq zyruj i-saa-laa-en myenb, weig zu'g yia Zeij fu'q pun ninb Bua mig a'q.”

Iu-Mien Thai

¹² ทิน-ฮู่ง ก๊อง บั๋ว บา​ลา​อัม, “ไม้ ตู๋ง เหธา น้าย เต๋ย เมี่ยน มี่ง, หย่า ไม้ ตู๋ง เหฒียว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เหว่ย หฒุ เยีย เหธย ฟุ ปุน นิ่น บัว หมี่ อ๊ะ.”

Iu-Mien New

¹² Tin-Hungh gorngv mbuox Mbaa^laa^am, “Maiv dungx caux naaiv deix mienh mingh, yaac maiv dungx zioux I^saa^laa^en Mienh, weic zuqc yie ceix fuqv bun ninh mbuo mi'aqv.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ບາ​ລາ​ອຳ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຖສົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສ໋ຽວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໝີ່ ອ໊ະ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:12 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 12:2

yia xij Zeij fu'q pun meib, pun meib zruj yetg fivj Lo Eei myenb. yia xij pun meib maaib mevb hog. meib yaag haib pun myenb tu'q fu'q.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 31:10

saaj-Dokg Eei trub zov, aa-saa-li-yaa tomb sai myenb, tau ninb, “yem pc'g fivj Jiad kxn txb fovg hxg Eei ka'naaiq Tauj zyruq Eei pyauq, yia Bua tu'q Eang peuq Zxg zevg Zamq, weig zu'g zyruq Zeij fu'q pun ninb Eei myenb. weig naaiq yia Bua Zivj maaib naaiq teij zevg Fiag Eei ka'naaiq Dovg naaiq Zamq.

สีง ฑูง 144:15

tu'q naaiq Euvg fu'q Eei pc'g fivj maaib xnb lx'g. maaib zyruq zruj ninb Bua Eei Tinb huvb uaq teij pc'g fivj maaib xnb lx'g.

สีง ฑูง 146:5

maaib yaa-Kopq Eei Tinb huvb Tevj uaq taub maaib xnb lx'g, se Kauj zyruq, ninb Eei Tinb huvb, maaib lamb Namq txvj,

อิ​สะ​ยา 61:9

yem maang kua'q Bu'Dovj, myenb zyrug zia'q tu'q ninb Bua Eei hod txig zeib fun, yem maang fivj Bu'Dovj yaag zia'q tu'q ninb Bua Eei funb fa'q. ta'faanb pwatg ninb Bua Eei myenb zyrug zia'q tu'q ninb Bua se zyruq Zeij fu'q Eei pc'g fivj.”

mi-Kaa 6:5

o yia Eei pc'g fivj aa'b! Javj Jyenq mo-apg Eei huvb, Baa-laakq, Namq Zwrtq kuq kwaij Eei za'eij, Zauj Be-o Eei txn, Baa-laa-am, Navq haiq nx tau ninb. Javj Jyenq yem sitq-Tim Tauj kin-kaan pwavb Eei sig, weig pun meib Bua hiuq tu'q zyruq zruj Eei sig se weig Fruj meib Bua.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:11

‘maaib fivj myenb yem i-yipq teib puv Zwrtq taaib yem pwavq luvb Diaq Eei Daub peib. ib zang Toq meib taaib zyruj ninb Bua. Navq naaig Riaj yia haib Zauj ninb Bua Bx'q Jaaj cvj zung ninb Bua pyauj nxb.’+”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:13

ta'Eeig Dxm, Baa-laa-am Jiad sin taaib Buaj yem Baa-laakq taaib uaq teij zruj Lo Eei myenb, “meib Bua Rwrnj meib Bua kanb Eei teib puv a'q, weig zu'g zyruq maiq pun yia Zauj meib Bua mivb.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:6

Toq meib ib zang taaib Tevj yia zyruj ninb Bua, weig zu'g ninb Bua kevb! kaub henq yia. Navq naaig, Riaj yia haib Bx'q hivb ninb Bua, zung ninb Bua Zwrtq teib puv mq pei. weig zu'g yia hiuq tu'q meib pwav waag haiq taub, uaq taub zyrug tu'q fu'q. meib zyruj haiq taub, uaq taub zu'g zyruj a'q.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:23

maiq haib puvj haiq Euvg faatq hxig yaa-Kopq Eei zeib fun. maiq haib puvj tiv puvj Jyemj hxig i-saa-laa-en myenb. ib zang myenb xij kxvq Tauj yaa-Kopq Eei zeib fun, i-saa-laa-en myenb, ‘mavg kaaj Tinb huvb Navq haiq nx zruj!’

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:3

Baa-laa-am kxvq Buaj Baa-laakq, “meib sruq Jyenq naaiq meib puaq ziag Eei ka'naaiq ka'Len, yia kanb mivb Pyen teij. Riaj zyruq taaib pwavb yia. ninb Buaj haiq Euvg yia, yia zuvq Buaj meib.” Baa-laa-am zyrug faauj nxm txvj Lav Eei, Fav Eei.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:8

Tinb huvb maiq zyruj uaq teij, yia Navq haiq nx haib zyruj? zyruq maiq zevj Eei, yia Navq haiq nx haib zevj?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:9

ninb Bua Baapq Fiag pweij Jyenq Navq syenb kruq, yaag Navq syenb Eeid, haiq taub kaamq mivb heug ninb Bua Jiad sin? “haiq taub pwav waag meib Bua, Toq pun uaq taub tu'q fu'q. haiq taub zyruj meib Bua, Toq pun uaq taub zu'g zyruj.”

มัด​ทาย 27:19

pi-laatq zweid Jyenq syemq zwid weig uaq zang, ninb Eei auq pun waag mivb Buaj ninb, “maiq tuvq zruj haiq Euvg pun uaq laanb Kuq myenb weig zu'g a'Mwavj yia Beij Beij Tauj naaiq laanb myenb zyrug haid Hruq maiq lovj yetg teij.”

lo-maa 11:29

weig zu'g Tinb huvb kinq haiq taub, Zeij fu'q haiq taub, ninb yetg liud maiq kxiq yeng.

e-fe-so 1:3

Zev Bua Eei zyruq ye-su ki-tug Eei tia, Tinb huvb, weig zu'g Bua Zauj ki-tug Jwavg mcvg zyavb Tinb huvb zyrug pun sivj livb Zeij Tinb txvb Eei Euvb Euvg fu'q pun Bua.

Ramg leib latg 2:7

zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Zeij fu'q meib Bua lovg puad zruj Eei Euvb Euvg kov. meib Bua Jiaj tomb teib puvb Waav ninb yaag kruj Jyenq meib Bua. naaiq teij feij zyepg Havj ka'Euad, zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Zauj meib Bua yem. meib Bua yaag maiq Zaa haiq Euvg.

Ramg leib latg 23:5

mq paag zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, maiq mwavj Baa-laa-am Eei waag. taauj Rwrnj ninb pun uaq teij zyruj Eei waag Tiuq penj pwav Eei waag, weig zu'g zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Namq meib Bua.

Ramg leib latg 28:6

meib Bua Zwrtq yaag tu'q fu'q, pia'g yaag tu'q lo'g.

Ramg leib latg 33:29

o i-saa-laa-en myenb aag, meib Bua za'kevb xnb lx'g haig. maaib haiq taub Navq meib Bua penj yetg fivj tu'q zyruq Fruj Eei myenb? ninb zruj meib Bua Eei Txvb paaib Tevj meib Bua, yaag zruj meib Bua Eei Ru'g Daauq pun meib Bua tu'q hivb. meib Bua Eei winb wavq xij taaib Qa'q Toq meib Bua Kxb lyenb, meib Bua zyrug Zaaiq Jyenq ninb Bua yem Lav zavg zyenb Eei txvj.”

Ramg leib latg 7:14

meib Bua xij tu'q fu'q kaub Zamq maang fivj. meib Bua Eei mJavg msia'q maiq maaib haiq taub maiq haib maaib scvb yuvd. scvb Kuq yaag maiq maaib haiq taub maiq haib Fiag txn.