ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:10 - Iu-Mien Old

¹⁰ Baa-laa-am tau Tinb huvb, “mo-apg teib puv Eei huvb, sipg-po Eei txn, Baa-laakq, Paaiq myenb taaib Buaj yia,

Iu-Mien Thai

¹⁰ บา​ลา​อัม เตา ทิน-ฮู่ง, “โม​อับ เต่ย-ปูง เญย ฮู่ง, สิบ​โป เญย ตอน, บา​ล้าก, พ้าย เมี่ยน ต้าย บั๋ว เยีย,

Iu-Mien New

¹⁰ Mbaa^laa^am dau Tin-Hungh, “Mo^apc Deic-Bung nyei hungh, Sipc^bo nyei dorn, Mbaalaakv, paaiv mienh daaih mbuox yie,

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ບາ​ລາ​ອຳ ເຕົາ ທິນ-ຮູ່ງ, “ໂມ​ອັບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ສິບ​ໂປ ເຍີຍ ຕອນ, ບາ​ລາກ, ພ້າຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ເຢຍ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:10 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:11

‘maaib fivj myenb yem i-yipq teib puv Zwrtq taaib yem pwavq luvb Diaq Eei Daub peib. ib zang Toq meib taaib zyruj ninb Bua. Navq naaig Riaj yia haib Zauj ninb Bua Bx'q Jaaj cvj zung ninb Bua pyauj nxb.’+”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:9

Tinb huvb taaib Tauj Baa-laa-am uaq naaig kaaj ninb, “Zauj meib yem naaiq teij myenb se haiq taub?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:8

yem ninb Bua taij Eei naaiq teij myenb, maaib mi-Dyen myenb Eei pyaa taub huvb, e-wi, le-Kem, suj-aa, hu-aa Zauj le-Baa. ninb Bua yaag lovg Ru'g Daauq taij Be-o Eei txn, Baa-laa-am.