ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:1 - Iu-Mien Old

¹ Ga'haaq i-saa-laa-en myenb Zwrtq Jauq mivb Tauj mo-apg Eei Daub pcvb, Jx-Dcn Daaib tov puv, ye-li-Ko zivb txib vaang.

Iu-Mien Thai

¹ ฆะฮ้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด เจ๊า มี่ง เถา โม​อับ เญย เดา-แป้ง, จอ​แดน ด้าย ตง ปูง, เย​ลี​โค ฒี่ง ต๋อย-หง่าน.

Iu-Mien New

¹ Nqa'haav I^saa^laa^en Mienh cuotv jauv mingh taux Mo^apc nyei ndau-baengh, Jor^ndaen Ndaaih dong bung, Ye^li^ko Zingh doix-ngaanc.

ฉบับอักษรลาว

¹ ອກະຮ້າ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ເຖົາ ໂມ​ອັບ ເຍີຍ ເດົາ-ແປ້ງ, ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ຕົງ ປູງ, ເຢ​ລີ​ໂຄ ຕສີ້ງ ຕ໋ອຍ-ຫງ່ານ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:1 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 40:11

fib Navq Eei, yem mo-apg teig, yem am-mon myenb Bu'Dovj, yem e-Dom teig, Zauj yem kanb kua'q Eei yetg zuvq yiu-Tai myenb, haid kxvq Baa-Bi-lon Eei huvb lyrub Fiag teij yu-Daa myenb, yaag Paaiq saa-faan Eei fun, aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa, zruj scvb zyruq kunq ninb Bua.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:20

Zwrtq Baa-motq ninb Bua cvj mivb mo-apg teig Eei hxvd, se mavg Fiag teib puvb Waav Eei pitg-kaa Bovb nivq ka'Len.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:3

mo-se Zauj e-le-aa-saa sai myenb zyrug yem mo-apg Daub pcvb, Jx-Dcn Daaib Len, ye-li-Ko zivb txib vaang, txij i-saa-laa-en myenb kxvq,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:12

txb Tauj mo-se Zauj e-le-aa-saa sai myenb Zauj i-saa-laa-en zwavj myenb Eei Dopg liub Zyavq uaq, yem mo-apg Daub pcvb, Jx-Dcn Daaib Len, ye-li-Ko zivb txib vaang.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:19

yia Bua maiq Zauj ninb Bua yem uaq puv Jx-Dcn Daaib Ripg haiq Euvg weig zu'g yia Bua tu'q Ripg Eei pwrng se yem naaiq puv Jx-Dcn Daaib tov puv mcvj.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:15

naaiq teij i fivj Zauj Daamb fivj tu'q Ripg Eei pwrng yem Jx-Dcn Daaib tov puv mcvj, Ba'Nxi Zwrtq uaq puv, ye-li-Ko zivb txib vaang.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 35:1

yem mo-apg Daub pcvb, Jx-Dcn Daaib Len, ye-li-Ko zivb txib vaang, zyruq kxvq Buaj mo-se,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 36:13

naaiq se zyruq yem mo-apg Daub pcvb, Jx-Dcn Daaib Len, ye-li-Ko zivb txib vaang lovg mo-se hatg Eei livg Zauj leib latg.

Ramg leib latg 1:5

mo-se yem mo-apg teig, Jx-Dcn Daaib Eei tov puv mcvj Jiad kxn kxvq naaiq teij leib latg. ninb kxvq,

Ramg leib latg 3:8

uaq zang Bua Zaavq Revg aa-mo-lai myenb Eei i taub huvb Eei teib puv yem Jx-Dcn Daaib Eei tov puv mcvj, aan-non hxvd, mivb Tauj he-mon Bov.

Ramg leib latg 34:1

mo-se zyrug yem mo-apg Daub pcvb faauj ne-Bo Bov Tauj pitg-kaa Bovb nivq, yem ye-li-Ko zivb Eei txib vaang. yem uaq zyruq pun ninb mavg kxmj uaq nxm teib puv, se mavg yem ki-le-aatg teig Tauj Daan zivb,

Ramg leib latg 34:8

i-saa-laa-en myenb yem mo-apg Daub pcvb weig mo-se Raub Eyemq faab zyepg Nxi, Tauj ninb Bua Raub Eyemq Eei zyavb hog pwavq.

โย​ซู​วา 3:16

uaq Jiaj lyrug Fiag Eei uam zyrug tivb mivb Dwi Jyenq penj yetg Dwi yem ko Eei txvj, nitq saaj-le-Taan, aa-Dam zivb uaq. lyrug Fiag aa-laa-Baa Kxiq Eei uam yaag tavj Revg, maiq lyrug Fiag. aa-laa-Baa Kxiq, se Kxib Rauq. i-saa-laa-en pc'g fivj zyrug Jiaj ye-li-Ko zivb Eei txib vaang.