ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:9 - Iu-Mien Old

⁹ mo-se zyrug lovg tovb si'q zruj tiub naav an Jyenq tovg kub vwaaig. haiq taub zu'g naavb to'g Ex'q yaag mavg naaiq tiub tovb si'q naav, uaq taub zyrug tu'q mcvg Zwrtq.

Iu-Mien Thai

⁹ โม​เซ ฯฒฯ หล่ง ต้ง ซิ โหฒว ติ้ว นาง อัน เจี๊ยน ต่ง กู้ หงว่าย. หาย เต้า หฒุ นาง-โตะ เญาะ หย่า หมั่ง น้าย ติ้ว ต้ง ซิ นาง, วั้ว เต้า ฯฒฯ ตุ๊ แหม่ง ธ้วด.

Iu-Mien New

⁹ Mose ziouc longc dongh siqv zoux diuh naang an jienv dongc gu'nguaaic. Haaix dauh zuqc naang-doqc nyorqv yaac mangc naaiv diuh dongh siqv naang, wuov dauh ziouc duqv maengc cuotv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໂມ​ເຊ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ຕົ້ງ ຊິ ໂຕສ໋ວ ຕິ້ວ ນາງ ອັນ ຈ໊ຽນ ຕົ່ງ ກູ້ ຫງວ່າຍ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສຸ ນາງ-ໂຕະ ເຍາະ ຢ່າ ໝັ່ງ ນ້າຍ ຕິ້ວ ຕົ້ງ ຊິ ນາງ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ແໝ່ງ ທສວດ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:9 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 18:4

ninb Zc'q Zwrtq yem Lav zavg zyenb Eei txvj, Bx'q huq zavg zyenb Eei la'pyeib tovg yaag kxij aa-se-laa zyenb Eeid Eei Dyavb favj. ninb Bx'q huq mo-se zruj taaib Eei tovb si'q naav, weig zu'g Tauj uaq teij Nxib Eia'g i-saa-laa-en myenb Zxg puaq huv pun uaq tiub naav. uaq tiub naav, myenb heug ne-hutg-Taan.

อิ​สะ​ยา 45:22

“yem Jomg luvb Diaq Eei myenb aag, Win Rwrnj taaib lxd yia zyrug tu'q Fruj, weig zu'g yia se Tinb huvb yaag maiq maaib kanb taub.

เส​คา​ลิ​ยา 12:10

“yia xij pun Daa-witq Eei zeib fun Zauj ye-lu-saa-lem zivb Eei myenb maaib Hruq Kxb lyenb yaag maaib Hruq tauj kauj. Navq naaig ninb Bua zyrug mavg yia, tovb ninb Bua Ropq uaq taub, yaag Raub Eyemq Navq myenb weig kanb Eei Do'g txn Raub Eyemq uaq nx. ninb Bua xij Eyemq tu'q Hruq mun Eei, Navq Eyemq kanb Eei txnb la'kauq nx.

โย​ฮัน 1:29

ta'Eeig Nxi yo-han pwatg ye-su huvj Jyenq ninb taaib zyrug kxvq, “mavg maa'b! Tinb huvb Eei pa'ki yuvb txn, tovb Teij paamb myenb Eei zwid uaq taub.

โย​ฮัน 12:32

yia yem Dau zu'g myenb lyepg faauj Lav uaq zang, yia xij yua'g taub taub myenb taaib lxd yia.”

โย​ฮัน 6:40

weig zu'g yia Eei tia Eei eij se Navq naaiq. haiq taub pwatg ninb Eei txn, yaag syenj Kauj ninb Eei txn, uaq taub zyrug tu'q yetg liud Eei mcvg. Tauj Ga'haaq laai uaq Nxi yia yaag xij pun ninb navb taaib.”

lo-maa 1:17

naaiq Kuq fyenj piuj mevb Tinb huvb Navq haiq nx pun myenb Zauj ninb hxpg Hruq, se yem kxn xij zu'g syenj yaag syenj Tauj setq mweid. Navq kivb sru fiaq Jyenq kxvq nx, “haiq taub syenj Kauj Tinb huvb zyrug Zauj Tinb huvb hxpg Hruq, uaq taub tu'q zyavb Jyenq.”

lo-maa 8:3

weig zu'g paamb myenb mau haig, tovb leib latg maiq haib zruj Eei, Tinb huvb zruj zyavj a'q. Tinb huvb tivg paamb myenb Eei zwid zyrug Paaiq ninb kanb Eei txn taaib penj taub paamb myenb, maaib sin Navq zwib myenb Eei sin nx, weig zruj ziag Eei ka'naaiq fi'q zwid.

2 โค​ลิน​โท 5:21

ki-tug maiq maaib zwid mq paag weig Bua, Tinb huvb zruj pun ninb Navq ninb penj zwib myenb, pun Bua Zauj ninb Jwavg mcvg zyavb zyrug tu'q Zauj Tinb huvb hxpg Hruq.

ฮิบ​ลู 12:2

Tiuj mivb xij zu'g mavg tivg ye-su, weig zu'g ye-su zruj kxn pun Bua syenj yaag xij pun Bua syenj tu'q tunb yunb. ninb yem zyepg Ravg Jaaj tiaq Kruq, yaag funj yem zyepg Ravg Jaaj tiaq Eaiq se maiq lovg Jyenq weig Ga'haaq hivq xij tu'q Eei xnb lx'g. ib zang ninb zuvq zweid Jyenq Tinb huvb Eei weig Byaaug mcvj puv.

1 โย​ฮัน 3:8

haiq taub paamd zwid se myenq Eei huvb Eei myenb, weig zu'g myenq Eei huvb mtaaib yem kxn paamd zwid Tauj ib zang. weig naaiq Tinb huvb Eei txn taaib, se weig myetg Revg myenq Eei huvb zruj Eei kov.