ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:8 - Iu-Mien Old

⁸ zyruq kxvq Buaj mo-se, “xij zu'g zruj tiub naavb to'g an uaq tovg kub vwaaig. ta'faanb zu'g naav Ex'q Eei myenb mavg yem tovg uaq tiub tovb si'q naav, uaq taub zyrug tu'q zyavb Jyenq.”

Iu-Mien Thai

⁸ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “อ๋อย หฒุ โหฒว ติ้ว นาง-โตะ อัน วั้ว ต่ง กู้ หงว่าย. ตะฟ่าน หฒุ นาง เญาะ เญย เมี่ยน หมั่ง เยียม ต่ง วั้ว ติ้ว ต้ง ซิ นาง, วั้ว เต้า ฯฒฯ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน.”

Iu-Mien New

⁸ Ziouv gorngv mbuox Mose, “Oix zuqc zoux diuh naang-doqc an wuov dongc gu'nguaaic. Da'faanh zuqc naang nyorqv nyei mienh mangc yiem dongc wuov diuh dongh siqv naang, wuov dauh ziouc duqv ziangh jienv.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຕິ້ວ ນາງ-ໂຕະ ອັນ ວົ້ວ ຕົ່ງ ກູ້ ຫງວ່າຍ. ຕະຟ່ານ ຕສຸ ນາງ ເຍາະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໝັ່ງ ຢຽມ ຕົ່ງ ວົ້ວ ຕິ້ວ ຕົ້ງ ຊິ ນາງ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:8 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 18:4

ninb Zc'q Zwrtq yem Lav zavg zyenb Eei txvj, Bx'q huq zavg zyenb Eei la'pyeib tovg yaag kxij aa-se-laa zyenb Eeid Eei Dyavb favj. ninb Bx'q huq mo-se zruj taaib Eei tovb si'q naav, weig zu'g Tauj uaq teij Nxib Eia'g i-saa-laa-en myenb Zxg puaq huv pun uaq tiub naav. uaq tiub naav, myenb heug ne-hutg-Taan.

สีง ฑูง 145:8

zyruq Zeij en yaag Kxb lyenb myenb. ninb maiq Qiaj Jiad syepq yaag maaib Namq myenb Eei Hruq pwavq Revg.

อิ​สะ​ยา 14:29

meib Bua fi-li-saa-tia myenb aa'b! meib Bua yetg zuvq maiq tuvq a'Neiq weig Bx'q meib Bua uaq tiub pyaaq nauq. weig zu'g yetg tiub naav xij Zwrtq tiub naavb to'g. Ga'haaq cvj Zwrtq tiub Juvb huvb Daij.

อิ​สะ​ยา 30:6

naaiq teij waag kxvq Tauj yem ne-kepg Eei Yiab zxib. ninb Bua zx'q zinb zxib an Jyenq lxb Eei ti'g taand, zx'q Jaaij Eei ka'naaiq an Jyenq lxb Txb Eei pwav, Tx Jyenq kan nxm a'g Eei, Kruq Eei teib puv mivb, se maaib syenb kruq syenb Eeid, maaib naavb to'g Zauj naavb Daij, zyrug mivb Tauj yetg fivj maiq haib Tevj maiq tu'q ninb Bua Eei myenb.

อิ​สะ​ยา 45:22

“yem Jomg luvb Diaq Eei myenb aag, Win Rwrnj taaib lxd yia zyrug tu'q Fruj, weig zu'g yia se Tinb huvb yaag maiq maaib kanb taub.

โย​ฮัน 3:14

“lob Nxi mo-se yem teib puvb Waav Navq haiq nx zx'q tovb naav an uaq tovg lyepg faauj Lav, yia, paamb myenb Eei txn, yaag xij Navq uaq nx zu'g myenb zx'q lyepg faauj Lav,