ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:5 - Iu-Mien Old

⁵ ninb Bua zyrug vopq Tinb huvb Zauj mo-se, “meib Bua weig haiq tiug txb yia Bua Zwrtq i-yipq teib puv pun yia Bua yem naaiq teib puvb Waav taig? yem naaiq maiq maaib Eang Eei ka'naaiq. maiq maaib uam hopq. yia Bua yruj! haig ib zang Eang Jyenq naaiq teij maiq penj Eang Eei ka'naaiq.”

Iu-Mien Thai

⁵ นิ่น บัว ฯฒฯ งบ ทิน-ฮู่ง เหธา โม​เซ, “เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ต้อ เยีย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง ปุน เยีย บัว เยียม น้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต่? เยียม น้าย ไม้ ม่าย หญั่น เญย กะน้าย. ไม้ ม่าย ววม ฮบ. เยีย บัว โหยว! ไห่ อี้ หฒั่น หญั่น เจี๊ยน น้าย เต๋ย ไม้ เป๋น หญั่น เญย กะน้าย.”

Iu-Mien New

⁵ Ninh mbuo ziouc ngopv Tin-Hungh caux Mose, “Meih mbuo weic haaix diuc dorh yie mbuo cuotv I^yipv Deic-Bung bun yie mbuo yiem naaiv deic-bung-huaang daic? Yiem naaiv maiv maaih nyanc nyei ga'naaiv. Maiv maaih wuom hopv. Yie mbuo youx! haic ih zanc nyanc jienv naaiv deix maiv benx nyanc nyei ga'naaiv.”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ງົບ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ໂມ​ເຊ, “ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຕໍ້ ເຢຍ ບົວ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ໄຕ່? ຢຽມ ນ້າຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ໄມ້ ມ່າຍ ວວມ ຮົບ. ເຢຍ ບົວ ໂຢ໋ວ! ໄຫ່ ອີ້ ຕສັ່ນ ຫຍັ່ນ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໄມ້ ເປ໋ນ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:5 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 68:6

Tinb huvb pun Krub Do'g myenb maaib pyauq yem, pun zu'g wrnj Eei myenb Zwrtq taaib tu'q lovj. mq paag vcvg ninb Eei myenb xij zu'g yem teib puvb haand, Dau Gaai Revg Eei txvj.

สีง ฑูง 78:19

ninb Bua kxvq to'g Tinb huvb zyrug kxvq, “yem naaiq teib puvb Waav Tinb huvb haib pun Eang hopq fai?”

ธ้วด อี​ยิบ 14:11

ninb Bua txv Jyenq mo-se kxvq, “yem i-yipq teib puv maiq maaib txvj pyopq Janb taig meib Zivj taaib txb yia Bua Zwrtq naaiq teib puvb Waav taig? meib fuvg Navq naaiq nx txb yia Bua Zwrtq i-yipq teib puv?

ธ้วด อี​ยิบ 15:24

pc'g fivj zyrug vopq mo-se cvj naaig ninb, “yia Bua xij zu'g hopq haiq Euvg lcb?”

ธ้วด อี​ยิบ 16:15

i-saa-laa-en myenb pwatg, ninb Bua maiq hiuq tu'q penj haiq Euvg ka'naaiq. laanb naaig laanb, “naaiq haiq Euvg x'b?” mo-se kxvq Buaj ninb Bua, “naaiq se zyruq pun meib Bua Eang Eei ka'naaiq.

ธ้วด อี​ยิบ 16:31

uaq Euvg Eang Eei ka'naaiq i-saa-laa-en myenb heug maa-naa. maa-naa se Navq yenb si Eim nx, setq zeiq pc'g Eei. ninb Eei mweij Navq Fuab pia'g zxpg mweib txvb nx.

ธง-เม่ง หว่า 27:7

Eang peuq Eei myenb zyrug yruj mweib txvb, mq paag Hruq sia Eei myenb, lyemb im Eei ka'naaiq yaag kaam Eei.

E^se^ken 20:21

“+‘mq paag uaq teij naamb Erud vcvg yia. ninb Bua maiq kan yia Eei leib latg, yaag maiq mwavj yia Eei leid, maiq ei Jyenq zruj. sij kxvq myenb ei Jyenq naaiq teij leid zruj zyrug tu'q zyavb Jyenq. ninb Bua yaag pun yia Eei tivb kov Nxi maaib wij. yia zyrug kxvq yia xij yem teib puvb Waav nrud ninb Bua, pun yia Eei ka'Qiaj pctq Zwrtq zruj pun ninb Bua.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:20

Eang Tauj pwavq yetg Laaj Eia'g, Tauj xq zuvq yavb meib Bua Eei Ba'zxvb Kwrtq pctq Zwrtq, meib Bua yaag yruj Revg a'q. weig zu'g meib Bua Gemb zyruq, tovb yem meib Bua Bu'Dovj uaq taub, yaag txv Jyenq zyruq Eyemq Jyenq kxvq, “yia Bua weig haiq tiug Zwrtq i-yipq teib puv?”+’+”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:41

ta'Eeig Nxi zwavj pc'g fivj vopq mo-se Zauj aa-lon. ninb Bua kxvq, “meib Bua taij zyruq Eei myenb mig a'q.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:12

i-saa-laa-en myenb kxvq Buaj mo-se, “yia Bua zuvq xij zu'g taig a'q. yia Bua zu'g myetg Revg, xij zu'g myetg Revg aaq lo'b!

1 โค​ลิน​โท 10:9

Bua maiq tuvq seij zyruq Navq ninb Bua maaib teij myenb seij nx, Zivj taaib zu'g naav hxig taig.