ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:4 - Iu-Mien Old

⁴ i-saa-laa-en myenb yem ho-aa Bov Zwrtq Jauq yavb mivb Kxib si'q uaq tiub Jauq weig wivg e-Dom teib puv. yem Jauq zavg zwavj myenb haid maiq nxig faanb.

Iu-Mien Thai

⁴ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม โฮ​อา บง ธ้วด เจ๊า ยั่ง มี่ง ค้อย-ซิ วั้ว ติ้ว เจ๊า เหว่ย หวี่ง เอ​โดม เต่ย-ปูง. เยียม เจ๊า หฒั่ง หฒวัง เมี่ยน ไฮ์ ไม้ หน่อย ฟ่าน.

Iu-Mien New

⁴ I^saa^laa^en Mienh yiem Ho^aa Mbong cuotv jauv yangh mingh Koiv-Siqv wuov diuh jauv weic wingc E^ndom Deic-Bung. Yiem jauv zaangc zuangx mienh haiz maiv noic faanh.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ ໂຮ​ອາ ບົງ ທສວດ ເຈົ໊າ ຢັ້ງ ມີ່ງ ຄ້ອຍ-ຊິ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ເຫວີ່ຍ ຫວີ່ງ ເອ​ດົມ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ຢຽມ ເຈົ໊າ ຕສັ່ງ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ໄມ້ ໜ່ອຍ ຟ່ານ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:4 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 3:8

ye-ho-saa-fatq naaig, “yia Bua xij zu'g yavb haiq tiug Jauq mivb Bx'q?” yo-lam tau, “yavb e-Dom Eei teib puvb Waav uaq tiub Jauq mivb.”

ธ้วด อี​ยิบ 6:9

mo-se zyav naaiq teij waag Buaj i-saa-laa-en myenb mq paag ninb Bua maiq mwavj, weig zu'g ninb Bua pa'la'g Raub haig, zu'g tiaq zruj nrub Kruq Zuv mivb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:25

weig zu'g aa-maa-lekq myenb Zauj Kaa-naa-an myenb yem uaq teij hxvg zavg Eei txvj, Fav Nxi meib Bua xij zu'g taauj sin Zwrtq Jauq huvj Jyenq teib puvb Waav, kan Kxib si'q uaq tiub Jauq mivb.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:27

mo-se ei Jyenq zyruq Eei waag zruj. ninb Bua pua taub txv Jyenq zwavj myenb faauj ho-aa Bov.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:7

meib Bua weig haiq tiug xij pun i-saa-laa-en myenb Hruq mau zyrug maiq Jiaj uaq vaang pia'g zyruq Zeij pun meib Bua uaq nxm teib puv?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:9

mivb Tauj etg-Ko hxvd, zaab liud uaq nxm teib puv Rwrnj taaib uaq zang, ninb Bua zruj pun zwavj pc'g fivj Hruq mau, maiq pia'g zyruq Zeij pun Eei teib puv.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:41

i-saa-laa-en myenb yem ho-aa Bov swiq mivb lyepg Zyavq yem sanj-mo-naa.

กง-โฒ่ 14:22

yem uaq teij txvj Tevj saib kxj Bua syenj wrnq yaag Kwinj ninb Bua haiq zang xij zu'g kan lovj syenj ye-su Eei Jauq, yaag Buaj ninb Bua, “Bua xij zu'g tiaq Zamb Euvg Kruq naang Zivj taaib haib tu'q pia'g Tinb huvb Eei kua'q.”

Ramg leib latg 1:40

mq paag meib Bua xij zu'g taauj sin huvj Jyenq teib puvb Waav, kan Kxib si'q uaq tiub Jauq Rwrnj.”

Ramg leib latg 2:1

yem kau, Bua zyrug taauj sin Rwrnj teib puvb Waav, yavb mivb Kxib si'q uaq tiub Jauq Navq zyruq Buaj yia zruj nx. Bua lovg zyavb hog Daauq Eei yrub Jyenq kan sej-i Bov mivb.

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:18

“+‘Ga'haaq ninb Bua yavb teib puvb Waav, wivg e-Dom Zauj mo-apg teib puv, yavb mo-apg Eei tov puv Jiaj, lyepg Zyavq yem aan-non Daaib Eei pa'q puv mcvj. mq paag ninb Bua maiq pia'g mo-apg teig, weig zu'g aan-non Daaib penj mo-apg Eei kapg Jaaij.