ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:2 - Iu-Mien Old

² i-saa-laa-en myenb zyrug Zauj zyruq lcvd Jiad vcvg waag. ninb Bua kxvq, “sij kxvq zyruq zx'q naaiq teij myenb Jiu pun yem yia Bua Eei puab Diaq, yia Bua zyrug myetg Revg ninb Bua Eei zivb a'q.”

Iu-Mien Thai

² อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ เหธา เฒี้ยว แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า. นิ่น บัว ก๊อง, “สี ก๊อง เฒี้ยว เฒาะ น้าย เต๋ย เมี่ยน จิว ปุน เยียม เยีย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย, เยีย บัว ฯฒฯ เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว เญย ฒี่ง อ๊ะ.”

Iu-Mien New

² I^saa^laa^en Mienh ziouc caux Ziouv laengz jiez ngaengc waac. Ninh mbuo gorngv, “Se gorngv Ziouv zorqv naaiv deix mienh jiu bun yiem yie mbuo nyei buoz-ndiev, yie mbuo ziouc mietc nzengc ninh mbuo nyei zingh aqv.”

ฉบับอักษรลาว

² ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ຕສ໊ຽວ ແລ໌ງ ເຈ໌ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ເຊ ກ໊ອງ ຕສ໊ຽວ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ, ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໝຽດ ເດສ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ອ໊ະ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 28:20

yaa-Kopq cvj lcvd vcvg waag. ninb kxvq, “sij kxvq Tinb huvb Zauj yia yem tovb ib zang yia mivb Eei Jauq, yaag kruj Jyenq yia, pun yia maaib Eang maaib hopq, maaib lwib hruj zu'q,

สีง ฑูง 116:18

yia xij yem ninb Eei zwavj pc'g fivj Eei Ra'Myen Jaauq suv yia Zauj zyruq lcvd Eei vcvg waag,

สีง ฑูง 132:2

Javj Jyenq ninb Navq haiq nx Zauj zyruq hruq Jyenq lcvd waag, se Zauj yaa-Kopq Eei nrnb Jiaj Eei Tinb huvb.

1 โค​ลิน​โท 16:22

sij kxvq haiq taub maiq Namq zyruq, pun ninb zu'g zyruj a'q. yia Bua Eei zyruq aa'b! Toq meib taaib a'q maa'b!

Ramg leib latg 13:15

xij zu'g lovg Ru'g Daauq taij Revg uaq nxm zivb Eei myenb. lyemb myenb lyemb scvb Kuq xij zu'g myetg Revg.

Ramg leib latg 13:16

xij zu'g Raud Revg uaq nxm zivb Eei ka'naaiq Dwi Jyenq uaq nxm zivb Eei tomb zwavj zaamg lovg trud puaq. lyemb zivb lyemb uaq teij ka'naaiq xij zu'g puaq Qwi Revg, zruj puaq ziag pun zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb Eei ka'naaiq. xij zu'g kwavg uaq nxm zivb yetg liud penj zivb Waav. maiq tuvq cvj syavb lyepg Jiad.

Ramg leib latg 20:16

mq paag zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, pun meib Bua Ripg uaq teij fivb fivj myenb Eei zivb, ta'faanb haib Tauq Qiaj Eei ka'naaiq xij zu'g taij Revg, maiq tuvq lyrub yetg taub.

Ramg leib latg 7:2

zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, zx'q ninb Bua Jiu pun yem meib Bua Eei puab Diaq, meib Bua yaag Bx'q hivb ninb Bua uaq zang, xij zu'g myetg Revg ninb Bua. maiq tuvq Zauj ninb Bua lyepg haiq Euvg vcvg waag, yaag maiq tuvq Kxb lyenb ninb Bua.

โย​ซู​วา 6:17

naaiq nxm zivb Zauj yem zivb ka'Euad Eei Euvb Euvg ka'naaiq xij zu'g myetg Revg weig fuvj tavj pun zyruq. Kuvj siaj Zwrtq maaig pwrnb sin uaq taub msia'q txn, laa-hapg, Zauj yem ninb Eei pyauq ka'Euad Eei myenb Eei mcvg Navq, weig zu'g laa-hapg Tevj pivj Bua Paaiq mivb Zaaiq Jua'q Eei myenb.

โย​ซู​วา 6:26

tovb uaq zang yo-su-waa kxvq Zwrtq hruq Eei waag Buaj zwavj myenb. ninb kxvq, “haiq taub Jiad kxn xij syavb Zeij ye-li-Ko zivb Jiad taaib, uaq taub zyrug yem zyruq Eei Ra'Myen zu'g zyruj a'q. “haiq taub lyepg naaiq nxm zivb Eei kxnb Do'q, uaq taub zyrug zu'g kwavg ninb Eei txnb Lo. haiq taub lyepg zivb kcvb, uaq taub zu'g kwavg ninb Eei txnb faij.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:30

yepq-Taa hruq waag pun zyruq. ninb kxvq, “sij kxvq meib zx'q am-mon myenb Jiu pun yem yia Eei puab Diaq nx,

1 ซา​มู​เอน 1:11

ninb zyrug lcvd Jiad vcvg waag kxvq, “nrnb Jiaj Eei zyruq aa'b! sij kxvq meib mavg yia, meib Eei msia'q pru Eei naang zivb, yaag Javj yia, maiq la'Ku'q yia, meib Eei msia'q pru nx, meib yaag Zeij taub txn pun yia, meib Eei msia'q pru, yia xij fuvj ninb pun meib weig yetg seij. yia yetg liud yaag maiq Teij ninb Eei mGxvq.”