ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:1 - Iu-Mien Old

¹ Kaa-naa-an myenb, aa-laatq zivb Eei huvb, tovb yem ne-kepg haid kxvq i-saa-laa-en myenb kan aa-Taa-lim uaq tiub Jauq taaib, ninb zyrug Zwrtq mivb Zauj i-saa-laa-en myenb Bx'q Jaaj, Zaavq tu'q teij ninb Bua Eei myenb.

Iu-Mien Thai

¹ คา​นา​อัน เมี่ยน, อา​ล้าด ฒี่ง เญย ฮู่ง, ต้ง เยียม เน​เกบ ไฮ์ ก๊อง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน กัน อา​ทา​ลิม วั้ว ติ้ว เจ๊า ต้าย, นิ่น ฯฒฯ ธ้วด มี่ง เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า, ธ้าง ตุ๊ เต๋ย นิ่น บัว เญย เมี่ยน.

Iu-Mien New

¹ Kaa^naa^an Mienh, Aalaatv Zingh nyei hungh, dongh yiem Negepc haiz gorngv I^saa^laa^en Mienh gan Aa^taa^lim wuov diuh jauv daaih, ninh ziouc cuotv mingh caux I^saa^laa^en Mienh mborqv jaax, caangv duqv deix ninh mbuo nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ, ອາ​ລາດ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ຢຽມ ເນ​ເກບ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ກັນ ອາ​ທາ​ລິມ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ຕ້າຍ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ທສວດ ມີ່ງ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ທສ້າງ ຕຸ໊ ເຕີ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 12:9

apg-laam cvj Zwrtq Jauq huvj Jyenq ne-kepg mivb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:45

yem uaq Bov Eei aa-maa-lekq myenb Zauj Kaa-naa-an myenb zyrug Fiag taaib Bx'q hivb, zung ninb Bua Tauj ho-maa teig.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:40

Kaa-naa-an myenb, aa-laatq zivb Eei huvb, tovb yem ne-kepg uaq nxm txvj, haid kxvq i-saa-laa-en myenb Tauj a'q.

Ramg leib latg 2:32

si-honj huvb Zauj ninb Eei zwavj pcv Zwrtq taaib yem yaa-haatq zivb Zauj Bua Bx'q Jaaj.

โย​ซู​วา 12:14

ho-maa zivb yetg taub aa-laatq zivb yetg taub

โย​ซู​วา 7:5

ai zivb Eei myenb taij ninb Bua faab zyepg lua'g taub Eei txvj. ai zivb Eei myenb yem zivb kcvb zung ninb Bua Tauj Qe-Baa-lim, yem Fiag Jiaj Eei txvj taij ninb Bua. i-saa-laa-en pc'g fivj kamb Riaj kau, Ba'Riu zuvq yu'g Revg Navq uam nx.

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:16

mo-se Eei ovb taa, Ke-nai myenb Eei zeib fun, Zauj yu-Daa myenb Zwrtq taaub lomg zivb, mivb yem yu-Daa Eei teib puvb Waav, se yem ne-kepg, nitq aa-laatq. ninb Bua zyrug yem uaq teij myenb Bu'Dovj.