ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:5 - Iu-Mien Old

⁵ meib weig haiq tiug txb yia Bua Zwrtq i-yipq teib puv Tauj naaiq nxm waaig haig Eei teib puv? yem naaiq maiq maaib Byaub, maiq maaib vovb Exj pyruq, maiq maaib a'vung Mei, maiq maaib zi'g lyrub pyruq. lyemb uam yaag maiq maaib hopq!”

Iu-Mien Thai

⁵ เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ต้อ เยีย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง เถา น้าย นอม หว่าย ไห่ เญย เต่ย-ปูง? เยียม น้าย ไม้ ม่าย เบย้า, ไม้ ม่าย ง่ง หญอ เปี๊ยว, ไม้ ม่าย อะหงุ่น เฮมย, ไม้ ม่าย หฒิ เลี่ยว เปี๊ยว. เลี่ยม ววม หย่า ไม้ ม่าย ฮบ!”

Iu-Mien New

⁵ Meih weic haaix diuc dorh yie mbuo cuotv I^yipv Deic-Bung taux naaiv norm waaic haic nyei deic-bung? Yiem naaiv maiv maaih mbiauh, maiv maaih ngongh nyorx biouv, maiv maaih a'ngunc hmei, maiv maaih ziqc liouh biouv. Liemh wuom yaac maiv maaih hopv!”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຕໍ້ ເຢຍ ບົວ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຖົາ ນ້າຍ ນອມ ຫວ່າຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ? ຢຽມ ນ້າຍ ໄມ້ ມ່າຍ ເບຢົ້າ, ໄມ້ ມ່າຍ ງົ່ງ ຫຍໍ ປ໊ຽວ, ໄມ້ ມ່າຍ ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ, ໄມ້ ມ່າຍ ຕສິ ລ່ຽວ ປ໊ຽວ. ລ່ຽມ ວວມ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຮົບ!”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:5 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 9:21

yem uaq teib puvb Waav feij zyepg Havj ka'Euad meib kruj lovj ninb Bua. ninb Bua maiq Zaa haiq Euvg. lwib hruj yaag maiq huq, zauj yaag maiq omj.

เย​เล​มี 2:2

“meib xij zu'g mivb zunb pun yem ye-lu-saa-lem Eei myenb mwavj haid naaiq teij waag. ‘zyruq Navq naaiq kxvq, “+‘yia Javj tu'q meib Havb Jeiq lunj Eei zyavb hog meib Dovg haaij Namq yia, zruj syavb Bwavd uaq zang meib Namq haig yia, meib yaag kan yia Jiaj teib puvb Waav, Jiaj maiq zwavj Jiaj ka'naaiq Eei teib puv.

เย​เล​มี 2:6

ninb Bua maiq kxvq, ‘zyruq yem haaij, tovb txb yia Bua Zwrtq i-yipq teib puv, yend yia Bua Jiaj teib puvb Waav, maaib Daub Waav, Kwrtq Do Eei teib puv, se teib puvb haand, mapq Mwavj Eei txvj, maiq maaib myenb Jiaj, maiq maaib haiq taub myenb yem Eei teib puv?’

E^se^ken 20:36

yia yem i-yipq Eei teib puvb Waav syemq meib Bua Eei ovb Taaij Eei zwid Navq haiq nx, yia zyrug Navq uaq nx syemq meib Bua Eei zwid.’ naaiq se zyruq Tinb huvb kxvq Eei waag.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:14

maiq taan Bua'g naaiq! meib zuvq maiq txb yia Bua pia'g nxm Daub Truq lovj Eei teib puv, yaag maiq pun yia Bua tu'q Ripg livb teig Zauj a'vung pyruq Eei Wivj. meib Zxg xij kweij naaiq teij myenb Eei mziv Zwrtq fai? yia Bua za'kevb maiq mivb a'q.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:24

“aa-lon xij zu'g kwei seij. ninb maiq tu'q pia'g yia Jiu pun i-saa-laa-en myenb uaq nxm teib puv, weig zu'g yem me-li-Baa uam meib Bua i taub vcvg Jyenq yia Buaj Eei waag.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:14

weig zu'g yem sin teib puvb Waav, uam Zwrtq Eei txvj, zwavj myenb vcvg yia uaq zang, meib Bua i taub maiq ei Jyenq yia Buaj Eei waag txv zwavj pun myenb Taaib yia Zivb Revg.” (naaiq nxm uam Zwrtq Eei txvj se me-li-Baa uam, yem sin teib puvb Waav, Kaa-Detg teig.)

Ramg leib latg 8:15

zyruq txb meib Bua Jiaj kamb Riaj haig Eei tomb teib puvb Waav. yem uaq maaib naavb to'g Zauj zyepg Eeig Daavb, yaag penj teib puvb haand, maiq maaib uam. ninb pun uam yem la'pyeib vcvg Zwrtq taaib pun meib Bua hopq.