ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:4 - Iu-Mien Old

⁴ meib weig haiq tiug txb zyruq Eei zwavj myenb taaib naaiq teib puvb Waav weig pun yia Bua Zauj yia Bua Eei scvb Kuq taig Revg?

Iu-Mien Thai

⁴ เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ต้อ เฒี้ยว เญย หฒวัง เมี่ยน ต้าย น้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง เหว่ย ปุน เยีย บัว เหธา เยีย บัว เญย แซง-คู้ ไต่ เหฑ่ง?

Iu-Mien New

⁴ Meih weic haaix diuc dorh Ziouv nyei zuangx mienh daaih naaiv deic-bung-huaang weic bun yie mbuo caux yie mbuo nyei saeng-kuv daic nzengc?

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຕໍ້ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ນ້າຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ໄຕ່ ເດສ່ງ?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:4 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 106:21

ninb Bua la'Ku'q ninb Bua Eei Fruj zyruq, Tinb huvb, tovb yem i-yipq zruj Lo haig Eei sig,

ธ้วด อี​ยิบ 16:3

ninb Bua kxvq, “feij tu'q yem i-yipq teib puv zyruq kanb taij Revg yia Bua. yem uaq yia Bua zweid Jyenq xb Zcv Len, haiq zang yaag tu'q Eang peuq. mq paag meib Bua txb yia Bua taaib yem naaiq teib puvb Waav pun yia Bua zwavj myenb vxg taig Revg a'q.”

ธ้วด อี​ยิบ 17:3

mq paag zwavj myenb Jaav Gaatq tu'q Kruq haig, zyrug vopq mo-se. ninb Bua kxvq, “meib weig haiq tiug txb yia Bua Zwrtq i-yipq teib puv? xij pun yia Bua Zauj yia Bua Eei fu'Jweiq Zauj yia Bua Eei scvb Kuq vxg uam taig?”

ธ้วด อี​ยิบ 5:21

kovb prub pyeiq kxvq, “Toq zyruq samj mavg meib Bua zruj Eei sig, yaag syemq meib Bua Eei zwid. meib Bua zruj pun faa-lo Zauj ninb Eei zwavj Jyen Rxv yia Bua, Navq zx'q Ru'g Daauq pun ninb Bua nanq Jyenq taij yia Bua nx.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:20

Eang Tauj pwavq yetg Laaj Eia'g, Tauj xq zuvq yavb meib Bua Eei Ba'zxvb Kwrtq pctq Zwrtq, meib Bua yaag yruj Revg a'q. weig zu'g meib Bua Gemb zyruq, tovb yem meib Bua Bu'Dovj uaq taub, yaag txv Jyenq zyruq Eyemq Jyenq kxvq, “yia Bua weig haiq tiug Zwrtq i-yipq teib puv?”+’+”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:5

Javj zu'g yem i-yipq teib puv uaq zang tu'q Eang Eei Byaud yaag maiq zu'g Dxtq Eaanb. yaag Javj zu'g kwaab uam, kwaab tomj, Janb Kc'q funj, Zov Zauj funj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:2

i-saa-laa-en Eei zwavj myenb vopq mo-se Zauj aa-lon. ninb Bua kxvq, “feij tu'q yia Bua yem i-yipq teib puv taig, fai yem naaiq teib puvb Waav taig maiq zei!

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:41

ta'Eeig Nxi zwavj pc'g fivj vopq mo-se Zauj aa-lon. ninb Bua kxvq, “meib Bua taij zyruq Eei myenb mig a'q.”

กง-โฒ่ 7:35

“naaiq taub mo-se tovb zinb Daavg i-saa-laa-en myenb Gemb uaq taub. ninb Bua kxvq, ‘haiq taub xn meib taaib kunq yia Bua, Tevj yia Bua tunj sig?’ Tinb huvb kanb lovg yem Dyavb txnb fomq hing Zwrtq uaq taub finb myenb Paaiq mo-se kunq ninb Bua yaag Fruj ninb Bua.

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:16

tovb i-saa-laa-en myenb yem i-yipq teib puv Zwrtq taaib uaq zang, ninb Bua yavb teib puvb Waav Jiaj mivb Tauj Kxib si'q, yaag taaib Tauj Kaa-Detg.