ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:2 - Iu-Mien Old

² yem uaq nxm txvj maiq maaib uam pun zwavj pc'g fivj hopq. ninb Bua zyrug kapq zunq taaib kwaij mo-se Zauj aa-lon.

Iu-Mien Thai

² เยียม วั้ว นอม ต๋อง ไม้ ม่าย ววม ปุน หฒวัง แปะ ฝีง ฮบ. นิ่น บัว ฯฒฯ กั๊บ ฒุ้น ต้าย ไกว๋ โม​เซ เหธา อา​โลน.

Iu-Mien New

² Yiem wuov norm dorngx maiv maaih wuom bun zuangx baeqc fingx hopv. Ninh mbuo ziouc gapv zunv daaih guaix Mose caux Aalon.

ฉบับอักษรลาว

² ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ໄມ້ ມ່າຍ ວວມ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ຮົບ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ ໄກວ໋ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ອາ​ລົນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:2 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 106:32

ninb Bua yem me-li-Baa uam Zua'q zyruq Qiaj Jiad. laaij ninb Bua, mo-se yaag zu'g Kruq a'q.

ธ้วด อี​ยิบ 16:12

“i-saa-laa-en myenb vopq Eei waag yia haid mig a'q. Buaj ninb Bua, ‘Tauj Ryemb yaavb Eei zyavb hog meib Bua xij tu'q xq Eang. luvb Dxm meib Bua xij tu'q laavb zi'g Eang peuq. Navq naaig, meib Bua zyrug hiuq tu'q yia se zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb.’+”

ธ้วด อี​ยิบ 16:2

yem uaq teib puvb Waav zwavj myenb vopq mo-se Zauj aa-lon.

ธ้วด อี​ยิบ 16:7

Fav Dxm meib Bua tu'q pwatg zyruq Eei Favb laavg, weig zu'g meib Bua vopq ninb Eei waag, zyruq haid mig a'q. yia Bua penj haiq Euvg myenb meib Bua Zivj taaib vopq yia Bua?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:2

i-saa-laa-en Eei zwavj myenb vopq mo-se Zauj aa-lon. ninb Bua kxvq, “feij tu'q yia Bua yem i-yipq teib puv taig, fai yem naaiq teib puvb Waav taig maiq zei!

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:9

mq paag maiq tuvq vcvg zyruq, yaag maiq tuvq kamb Riaj yem uaq nxm teib puv Eei myenb. Bua huvb heg Bx'q hivb ninb Bua. Ria ninb Bua uaq Euvg Qa'q zitg mig a'q. zyruq yaag Zauj Bua yem. maiq tuvq kamb Riaj ninb Bua maa'b!”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:19

Ko-laa Zauj kan ninb Eei myenb zyrug kapq zunq Zauj mo-se Zauj aa-lon sruq Jyenq Myen txij Myen yem Dopg liub Eei kcvb Daavg. zyruq Eei Favb laavg zyrug hing Zwrtq pun zwavj pc'g fivj pwatg.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:3

ninb Bua kapq zunq taaib yem mo-se Zauj aa-lon Eei Ra'Myen Rcv kxvq, “meib Bua zruj Jiaj Jaaj mig a'q. zwavj pc'g fivj taub taub zuvq Zivb Revg Eei. zyruq yaag Zauj ninb Bua yem. Navq naaig, meib Bua weig haiq tiug Taaib kanb zruj kaub Lo Jiaj zwavj pc'g fivj?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:42

zwavj myenb kapq zunq txij mo-se Zauj aa-lon uaq zang, ninb Bua Win mivb wig pwavb Eei Dopg liub uaq. lyemb zeib maaib mrug taaib om Jyenq Dopg liub. zyruq Eei Favb laavg yaag hing Zwrtq taaib.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:5

ninb Bua zyrug vopq Tinb huvb Zauj mo-se, “meib Bua weig haiq tiug txb yia Bua Zwrtq i-yipq teib puv pun yia Bua yem naaiq teib puvb Waav taig? yem naaiq maiq maaib Eang Eei ka'naaiq. maiq maaib uam hopq. yia Bua yruj! haig ib zang Eang Jyenq naaiq teij maiq penj Eang Eei ka'naaiq.”