ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:16 - Iu-Mien Old

¹⁶ mq paag yia Bua Qa'q heug zyruq, Toq ninb Tevj. ninb yaag haid mig a'q, zyrug Paaiq taub finb myenb txb yia Bua Zwrtq i-yipq taaib. “ib zang yia Bua yem naaiq meib Eei kapg Jaaij ka'Len, Kaa-Detg zivb.

Iu-Mien Thai

¹⁶ มป่า เยีย บัว ชะ เห่ว เฒี้ยว, โท้ นิ่น เถง. นิ่น หย่า ไฮ์ หมี่ อ๊ะ, ฯฒฯ พ้าย เต้า ฟิน-เมี่ยน ต้อ เยีย บัว ธ้วด อี​ยิบ ต้าย. “อี้ หฒั่น เยีย บัว เยียม น้าย เม่ย เญย กั๊บ-จ๋าย กะเฮลน, คา​เดด ฒี่ง.

Iu-Mien New

¹⁶ Mv baac yie mbuo qaqv heuc Ziouv, tov ninh tengx. Ninh yaac haiz mi'aqv, ziouc paaiv dauh fin-mienh dorh yie mbuo cuotv I^yipv daaih. “Ih zanc yie mbuo yiem naaiv meih nyei gapv-jaaix ga'hlen, Kaa^ndetc Zingh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ມປ່າ ເຢຍ ບົວ ທຈະ ເຫ່ວ ຕສ໊ຽວ, ໂທ້ ນິ່ນ ເຖງ. ນິ່ນ ຢ່າ ໄຮ໌ ໝີ່ ອ໊ະ, ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ຕໍ້ ເຢຍ ບົວ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ຕ້າຍ. “ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ກະເຮລນ, ຄາ​ເດດ ຕສີ້ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:16 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 14:10

faa-lo huvb zung aaq lamb zaaig uaq zang, i-saa-laa-en myenb Zau Myen pwatg i-yipq myenb zung Jyenq ninb Bua taaib. ninb Bua za'kevb! kamb Riaj haig, Fiag Qa'q Toq zyruq Tevj.

ธ้วด อี​ยิบ 14:19

Tinb huvb Eei finb myenb, tovb yend i-saa-laa-en pcv Eei Jauq uaq taub, cvj Lwrtq Rwrnj Ga'haaq Gaav. yem uaq Daavg mcvj uaq nxm Bwrnb Dyrub yaag Lwrtq Rwrnj yem Ga'haaq Gaav,

ธ้วด อี​ยิบ 23:20

“mavg maa'b! yia Paaiq taub finb myenb mivb Daavg weig yem Jauq zavg peu Jyenq yaag txb meib Bua mivb Tauj yia liug leid zyavj Eei txvj.

ธ้วด อี​ยิบ 33:2

yia xij Paaiq taub finb myenb mivb Daavg meib Bua. yia yaag xij zung Zwrtq Kaa-naa-an myenb, aa-mo-lai myenb, hitq-Tai myenb, pe-litq-si myenb, hi-wai myenb Zauj ye-Butg myenb.

ธ้วด อี​ยิบ 6:5

maiq taan Bua'g naaiq. i-saa-laa-en myenb zu'g i-yipq myenb hxig zruj nrub Kruq, Funb Eei Qiaj yia yaag haid mig a'q. yia cvj Javj zu'g yia lcvd Jiaj Eei vcvg waag.

ดา​นี​เอน 6:22

yia Eei Tinb huvb Paaiq ninb Eei finb myenb taaib pun syenb Eei Rwib pcvj Gapg Jyenq. syenb maiq hxig yia weig zu'g ziuj Tinb huvb mavg yia maiq txvg haiq Euvg. o huvb tiaj aa'b! yia yaag yem meib Eei Ra'Myen maiq zruj txvg haiq Euvg.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:15

yia Bua Eei ovb Taaij mivb i-yipq teib puv yaag yem uaq laub Eei. i-yipq myenb zruj to'g yia Bua Zauj yia Bua Eei ovb Taaij.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:22

“Toq pun yia Bua Jiaj meib Eei teib puv og. yia Bua maiq yavb Pyen pia'g Deig fai a'vung Wivj, yaag maiq hopq haiq nxm uamb Kwrtq Eei uam. yia Bua Kuvj kan huvb tiaj Eei tomb Jauq Tauj Jiaj Jomg meib Eei teib puv Navq.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:37

yem Kaa-Detg swiq mivb lyepg Zyavq yem ho-aa Bov, e-Dom teig Eei kapg Jaaij.

Ramg leib latg 4:34

fai maaib haiq taub zyenb seij kaaj haib zx'q yetg fivj myenb yem kanb fivj myenb Bu'Dovj Zwrtq taaib penj ninb kanb Eei pc'g fivj Navq zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, yem i-yipq txv Jyenq meib Bua Eei Ra'Myen zruj nx? ninb lovg seij Hruq Eei sig, yaag lovg Javb hog, lovg Bua'g hxvb Eei sig, lovg Bx'q Jaaj Eei sig, suv Zwrtq henq haig Eei puad, lovg tomb Qa'q Zauj kamb Riaj haig Eei sig.

Ramg leib latg 4:37

weig ninb Namq meib Bua Eei ovb Taaij yaag kinq ninb Bua Ga'haaq hivq Eei zeib fun, ninb kanb Zauj ninb Eei tomb Qa'q txb meib Bua Zwrtq i-yipq teib puv,

โย​ซู​วา 15:1

Paaiq pun yu-Daa fivj ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng tu'q Eei Dau Fiag naamb puv taauj Jyenq e-Dom teib puv Eei kapg Jaaij, se Tauj sin teib puvb Waav naamb puv mcvj, ko Jiaj Eei txvj.