ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:11 - Iu-Mien Old

¹¹ mo-se zyrug suv puad, lovg ninb Eei pyaab Byaag Bx'q i pyaaq la'pyeiq. uam pctq Zwrtq Zamq haig. zwavj myenb Zauj ninb Bua Eei scvb Kuq zyrug tu'q hopq uam a'q.

Iu-Mien Thai

¹¹ โม​เซ ฯฒฯ ซูง ปั์ว, หล่ง นิ่น เญย ปย๊า-บย่า เบ๊าะ อี ปย๊า หละเปย๊ย. ววม แป๊ด ธ้วด ธั้ม ไห่. หฒวัง เมี่ยน เหธา นิ่น บัว เญย แซง-คู้ ฯฒฯ ตุ๊ ฮบ ววม อ๊ะ.

Iu-Mien New

¹¹ Mose ziouc sung buoz, longc ninh nyei biaav-mbiaac mborqv i biaav la'bieiv. Wuom baetv cuotv camv haic. Zuangx mienh caux ninh mbuo nyei saeng-kuv ziouc duqv hopv wuom aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ໂມ​ເຊ ຕສ່ຽວ ຊູງ ປົ໌ວ, ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ປຢ໊າ-ບຢ່າ ເບ໊າະ ອີ ປຢ໊າ ຫລະເປຢີ໊ຍ. ວວມ ແປ໊ດ ທສວດ ທສ້ຳ ໄຫ່. ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຮົບ ວວມ ອ໊ະ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:11 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:13

se laaij meib Bua le-wi myenb zinb Daavg uaq Rung maiq mivb kcv naaiq nxm lcvd vcvg waag faav taaib, zyruq, Bua Eei Tinb huvb, Zivj taaib Qiaj Jiad Bua, weig zu'g Bua maiq naaig ninb xij zu'g Navq haiq nx ei tivg taaib Eei leid zruj.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:2

uaq zang Daa-witq kxvq, “Zwrtq liud le-wi myenb, maiq maaib haiq taub maaib leid kcv Tinb huvb Eei lcvd vcvg waag faav, weig zu'g zyruq kinq ninb Bua kcv zyruq Eei lcvd vcvg waag faav yaag yetg liud fub suj ninb.”

สีง ฑูง 105:41

ninb Bx'q Gxi la'pyeiq, uam zyrug pctq Zwrtq lyrug Jiaj teib puvb Waav penj tiub Daaib,

สีง ฑูง 114:8

tovb pun la'pyeiq Tiuq penj uamb tomb, pun la'pyeib Bcvj Tiuq penj uamb zivq uaq taub.

สีง ฑูง 74:15

meib pun uamb zivq Zauj Do'q Eei uam lyrug Zwrtq. zanb zang maaib uam lyrug Jyenq Eei Daaib meib pun Gaai mivb.

สีง ฑูง 78:15

ninb yem teib puvb Waav Bx'q Baaij la'pyeiq, pun uam Zamb Zamq Eei ninb Bua hopq, Navq yem Do haig Eei txvj Zwrtq.

สีง ฑูง 78:16

ninb pun uam yem la'pyeiq Beuj Zwrtq penj Do'q, pun uam lyrug Fiag Navq Daaib nx.

สีง ฑูง 78:20

ninb Bx'q la'pyeib zxv pun uam pctq Zwrtq, uam lyrug mivb penj Do'q pwavq myend Revg. ninb cvj haib Zeij laavb zi'g fai lxd xq Jwav ninb Eei pc'g fivj fai?

ธ้วด อี​ยิบ 17:6

yem si-naai Bov yia xij yem meib Bua Eei Ra'Myen sruq Jyenq la'pyeib zxv kub vwaaig. meib Bx'q la'pyeiq, la'pyeiq zyrug Zwrtq uam pun pc'g fivj hopq.” mo-se zyrug txv Jyenq i-saa-laa-en Eei myenb koj Navq naaiq nx zruj.

อิ​สะ​ยา 43:19

mavg maa'b! yia xij zruj yetg Euvg syavb sig, ib zang Zwrtq taaib a'q. meib Bua maiq pwatg fai? yia xij yem teib puvb Waav Kxi Jauq, yaag pun teib puvb haand Zwrtq Do'q.

อิ​สะ​ยา 48:21

zyruq txb ninb Bua Jiaj teib puvb Waav ninb Bua Jaav maiq Gaatq. ninb weig ninb Bua pun uam yem la'pyeiq lyrug Zwrtq. ninb Bx'q la'pyeiq Baaij, uam zyrug pctq Zwrtq taaib.

โฮ​เซ​ยา 13:5

se yia yem teib puvb Waav, yem haand Eei teib puv yia kruj meib Bua.

เล​วี 10:1

aa-lon Eei txn, naa-Dapg Zauj aa-Bi-hu, kx'g myenb zx'q kx'g myenb Eei huvb lrub taaib, zx'q trud tapq Jyenq, zx'q huv Yetq Jyenq. ninb Bua lovg maiq maaib leid lovg Eei trud fovg hxg zyruq, se maiq ziuj zyruq hatg Eei waag zruj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:8

“zx'q pyaab Byaag taaib. meib Zauj meib Eei kxj, aa-lon, xij zu'g heug zwavj myenb kapq zunq, txv Jyenq ninb Bua Buaj uaq nxm la'pyeiq Zwrtq uam taaib. uam zyrug yem la'pyeiq lyrug Zwrtq taaib. Navq naaiq meib zyrug pun uam yem la'pyeiq Zwrtq taaib pun zwavj myenb Zauj ninb Bua Eei scvb Kuq tu'q hopq.”

มัด​ทาย 28:20

yaag Faauj ninb Bua ei Revg yia Buaj meib Bua zruj Eei Euvb Euvg. Javj Jyenq og. yia yetg liud Zauj meib Bua yem Tauj paamb ken Eei setq mweid.”

1 โค​ลิน​โท 10:4

yaag hopq sivj livb pun Eei uam, weig zu'g ninb Bua hopq kan ninb Bua mivb uaq nxm levg Jeiq Eei la'pyeiq lyrug Zwrtq taaib Eei uam. uaq nxm la'pyeiq se ki-tug.

Ramg leib latg 8:15

zyruq txb meib Bua Jiaj kamb Riaj haig Eei tomb teib puvb Waav. yem uaq maaib naavb to'g Zauj zyepg Eeig Daavb, yaag penj teib puvb haand, maiq maaib uam. ninb pun uam yem la'pyeib vcvg Zwrtq taaib pun meib Bua hopq.

ยา​กอบ 1:20

weig zu'g myenb Qiaj Jiad maiq haib zruj maiq Zwrtq Tinb huvb hxpg haig Eei za'eij.

ຕົ້ມ ຈຽນ 15:19

Tinb huvb zyrug pun yem le-hi yetg nxm Fovd Eei txvj Baaij, uam pctq Zwrtq taaib. scm-sanj hopq liud uam, ninb Eei Hruq zyrug fivq Jiad taaib haid Kub yem Revg. weig naaiq, uaq nxm txvj myenb Zwrtq Buaj heug en-hakg-Ko. uaq uamb zivq Zxg yem le-hi Tauj ib Jaaj Nxi.

1 ซา​มู​เอน 15:19

meib weig haiq tiug maiq mwavj zyruq Eei waag? meib weig haiq tiug kaanq Jyenq Zaavq ka'naaiq, ziuj zyruq mavg zruj waaig sig?”

1 ซา​มู​เอน 15:24

sau-lo kxvq Buaj saa-mu-en, “yia paamd zwid mig a'q, weig zu'g yia vcvg Jyenq zyruq Eei livg Zauj meib Eei waag. yia kamb Riaj pc'g fivj Zivj taaib mwavj ninb Bua.