ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:1 - Iu-Mien Old

¹ yem zib Laaj, i-saa-laa-en Eei zwavj myenb mivb Tauj sin teib puvb Waav, tivb Jyenq yem Kaa-Detg. mi-lyem yem naaig kwei seij yaag zavj Jyenq uaq.

Iu-Mien Thai

¹ เยียม ฒี่ หฮลา, อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน มี่ง เถา ซิน เต่ย-ปูง-ฮวาง, ตี้ง เจี๊ยน เยียม คา​เดด. มิ​เลียม เยียม หน่าย เกวย เสย หย่า หฒัง เจี๊ยน วั้ว.

Iu-Mien New

¹ Yiem zih hlaax, I^saa^laa^en nyei zuangx mienh mingh taux Sin Deic-Bung-Huaang, dingh jienv yiem Kaa^ndetc. Miliem yiem naaic guei seix yaac zangx jienv wuov.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຢຽມ ຕສີ້ ຫຮລາ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ຊິນ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ, ຕີ້ງ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ຄາ​ເດດ. ມິ​ລຽມ ຢຽມ ໜ່າຍ ເກວີຍ ເສີຍ ຢ່າ ຕສັ໋ງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 14:7

ninb Bua cvj Rwrnj Tauj en-mitq-fatq, (naaiq se Kaa-Detg) Bx'q hivb Revg yem haa-saa-son Taa-maa Eei aa-maa-lekq myenb, lyemb aa-mo-lai myenb.

สีง ฑูง 29:8

zyruq Eei sivb Qiaj Dang tovd teib puvb Waav. zyruq Gamq tovd Kaa-Detg Eei teib puvb Waav.

ธ้วด อี​ยิบ 15:20

aa-lon Eei txg, zyruq Eei trug waag myenb, mi-lyem, nanq Jyenq ninb Eei lxb Rod Bx'q Jyenq Ruv mivb. yetg zwavj msia'q txn yaag nanq Jyenq lxb Rod, yetg ping Bx'q Jyenq Ruv, yetg ping Zavj heij, kan Jyenq mi-lyem mivb.

ธ้วด อี​ยิบ 2:4

kub vwaad Eei txg yem ko teij Eei, sruq Jyenq uaq mavg kaaj naaiq taub kub vwaad Navq haiq nx.

ธ้วด อี​ยิบ 2:7

kub vwaad Eei txg zyrug taaib naaig kaaj huvb sia'q, “meib xij yia mivb lxd taub maaib Exj pun kub vwaad hopq Eei hipq-lu msia'q txn taaib Tevj meib txb kub vwaad Eei fai?”

E^se^ken 47:19

“naamb puv Eei kapg Jaaij yem Taa-maa mivb Tauj me-li-Batg-Kaa-Detg Eei uam, kan i-yipq Eei Do'g txn mivb Tauj tomb Kxiq. naaiq se naamb puv Eei kapg Jaaij.

mi-Kaa 6:4

yia txb meib Bua yem i-yipq teib puv Zwrtq taaib, yaag zua'g meib Bua Zwrtq zu'g zruj nrub Eei txvj. yia yaag Paaiq mo-se, aa-lon Zauj mi-lyem txb meib Bua.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:1

mo-se lovg Kutq myenb sia'q zruj auq. laaij ninb lovg naaiq taub Kutq myenb zruj auq, mi-lyem Zauj aa-lon taanb mo-se.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:10

Bwrnj yem Dopg liub faauj uaq zang, pwatg mi-lyem sruq Jyenq uaq putq komb huq pcvg. Dopq Bopq pc'g Eei, Navq sxv nx. aa-lon Win mavg mi-lyem, pwatg ninb putq komb huq pcvg,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:15

mi-lyem zyrug zu'g yem ka'Eiag zi'g Dopg liub Zyavq pwavq siag Nxi. zwavj myenb yaag maiq swiq mivb haaij, zuaq Tauj txb ninb cvj pia'g taaib.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:21

uaq teij myenb zyrug yavb pa'q puv mcvj, yem sin teib puvb Waav naamb puv, zaab Truj Tauj le-hopg, nitq pia'g haa-matq zivb uaq tiub Jauq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:26

Rwrnj Tauj mo-se Zauj aa-lon Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb yem paa-laan teib puvb Waav, Kaa-Detg uaq, ninb Bua kxvq Revg ninb Bua zaab teib puv Eei Jaub lrug pun zwavj myenb mwavj, yaag pun ninb Bua mavg ninb Bua kc'q taaib Eei pyruq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:16

mq paag yia Bua Qa'q heug zyruq, Toq ninb Tevj. ninb yaag haid mig a'q, zyrug Paaiq taub finb myenb txb yia Bua Zwrtq i-yipq taaib. “ib zang yia Bua yem naaiq meib Eei kapg Jaaij ka'Len, Kaa-Detg zivb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:22

zwavj i-saa-laa-en myenb yem Kaa-Detg zivb Zwrtq Jauq mivb Tauj ho-aa Bov.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:28

mo-se Jaiq aa-lon Eei zruj sai lwi pun aa-lon Eei txn, e-le-aa-saa, zu'q Jyenq. aa-lon zyrug yem uaq Bovb nivq kwei seij mig a'q. mo-se Zauj e-le-aa-saa zyrug yem Bov Fiag taaib.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:59

am-laam Eei auq Eei Buaj heug yo-Ke-Betg, se le-wi myenb, tovb le-wi Eei zeib fun, Zwrtq seij yem i-yipq teib puv. yo-Ke-Betg yuvd i taub txn, aa-lon Zauj mo-se, cvj yuvd ninb Bua Eei txg, mi-lyem, pun am-laam.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:14

weig zu'g yem sin teib puvb Waav, uam Zwrtq Eei txvj, zwavj myenb vcvg yia uaq zang, meib Bua i taub maiq ei Jyenq yia Buaj Eei waag txv zwavj pun myenb Taaib yia Zivb Revg.” (naaiq nxm uam Zwrtq Eei txvj se me-li-Baa uam, yem sin teib puvb Waav, Kaa-Detg teig.)

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:36

yem e-si-on-ke-Be swiq mivb lyepg Zyavq yem sin teib puvb Waav, se Kaa-Detg uaq.

Ramg leib latg 1:46

meib Bua zyrug cvj yem Kaa-Detg Zamb Nxi Eei, ziuj meib Bua tu'q yem naaig Eei Nxib Eia'g.

Ramg leib latg 2:14

yem Bua Zwrtq Kaa-Detg-Baa-nia Tauj Jiaj liud ze-letq hxvd lovg zyavb hog faab zyepg petq Havj, zuaq yem Zyavq haib zruj tu'q pcv Bx'q Jaaj uaq txig myenb taig Revg ziuj zyruq hruq Eei waag.

Ramg leib latg 32:51

weig zu'g meib Bua i muad yem sinj teib puvb Waav, Kaa-Detg teig Eei me-li-Baa uam zruj txvg yia, tovb meib Bua txv Jyenq i-saa-laa-en myenb maiq Taaib yia Zivb Revg.

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:16

tovb i-saa-laa-en myenb yem i-yipq teib puv Zwrtq taaib uaq zang, ninb Bua yavb teib puvb Waav Jiaj mivb Tauj Kxib si'q, yaag taaib Tauj Kaa-Detg.