ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:34 - Iu-Mien Old

³⁴ i-saa-laa-en myenb zyrug zruj Revg ziuj zyruq Paaiq mo-se Eei waag. ninb Bua Navq naaiq nx yem ninb Bua Eei keb ka'Diaq Zxv Dopg liub. kx'g myenb yaag ziuj kx'g myenb Eei fivj Navq uaq nx Zwrtq Jauq.

Iu-Mien Thai

³⁴ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ โหฒว เหฑ่ง หฒิว เฒี้ยว พ้าย โม​เซ เญย หว่า. นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย นอ เยียม นิ่น บัว เญย เก้ กะเดี๊ย ธอง ด๊บ-ลิ่ว. เก๊าะ-เมี่ยน หย่า หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน เญย ฝีง ฮนั้ง วั้ว นอ ธ้วด เจ๊า.

Iu-Mien New

³⁴ I^saa^laa^en Mienh ziouc zoux nzengc ziux Ziouv paaiv Mose nyei waac. Ninh mbuo hnangv naaiv nor yiem ninh mbuo nyei geh ga'ndiev corng ndopv-liuh. Gorqv-mienh yaac ziux gorqv-mienh nyei fingx hnangv wuov nor cuotv jauv.

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ເດສ່ງ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ຫວ່າ. ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເກ້ ກະເດ໊ຍ ທສອງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ. ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຢ່າ ຕສິ໋ວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ຝີງ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ທສວດ ເຈົ໊າ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:34 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 119:6

yia Eei mziv mavg Jyenq meib Eei yetg zuvq livg, yia zyrug maiq zu'g Eaiq.

ธ้วด อี​ยิบ 39:42

naaiq teij yetg zuvq kov i-saa-laa-en myenb ziuj zyruq Paaiq Eei waag zruj zyavj Revg.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:19

ziuj zyruq Buaj mo-se zruj, ninb yem si-naai teib puvb Waav saauq myenb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:52

i-saa-laa-en myenb xij zu'g Zxv kanb Eei Dopg liub penj yetg kwanb yetg kwanb Eei, kx'g myenb yem kx'g myenb Eei kwanb, yem kanb Eei fivj Eei keb ka'Diaq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:54

i-saa-laa-en myenb zyrug ei zyruq Buaj mo-se Eei waag Navq naaiq nx zruj Revg.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:12

i-saa-laa-en myenb zyrug Zwrtq si-naai teib puvb Waav, Kav Jiaj Kav mivb Tauj Bwrnj tivb Fiag paa-laan teib puvb Waav.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:28

kwanb kwanb i-saa-laa-en myenb Zwrtq Jauq Eei zyavb hog, xij zu'g Navq naaiq nx ziuj ninb Bua Eei yetg Eeig mivb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:2

“i-saa-laa-en myenb xij zu'g Zxv kanb Eei Dopg liub Wiv kxmj yaag Win mivb wig pwavb Eei Dopg liub uaq puv, kx'g myenb yem kx'g myenb Eei pwrnb fivj keb Zauj puvb pwrng keb ka'Diaq.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:33

mq paag le-wi myenb maiq tu'q saauq pia'g uaq teij i-saa-laa-en myenb Navq zyruq Paaiq mo-se nx.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:21

“maiq pwatg yaa-Kopq Eei zeib fun xij maaib haiq Euvg Raub Kruq. maiq pwatg i-saa-laa-en myenb maaib haiq Euvg Kwrnj naanb. zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb, Zauj ninb Bua yem, hrug huvb Eei Qiaj yem ninb Bua Bu'Dovj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:2

pwatg i-saa-laa-en myenb ziuj yetg fivj yetg fivj Zxv Dopg liub yem ninb Bua Eei Zyavq. Tinb huvb Eei sivj livb Fiag taaib yem Jyenq ninb,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:1

naaiq se aa-lon Zauj mo-se Eei ziaj txig myenb, txij mo-se yem si-naai Bov, zyruq Zauj ninb kxvq waag Eei zyavb hog.

lu-kaa 1:6

ziuj Tinb huvb mavg, ninb Bua i Mwavq penj Kuq myenb, mwavj zyruq hatg Eei yetg zuvq waag Zauj leid. maiq maaib txvj Gemb a'q.