ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:3 - Iu-Mien Old

³ yem tov puv mcvj, Ba'Nxi Zwrtq uaq puv, yu-Daa fivj Eei kwanb kwanb xij zu'g Zxv ninb Bua Eei Dopg liub yem kanb Eei keb ka'Diaq. yu-Daa fivj Eei pyeiq zeiq maaib am-mi-naa-Dapg Eei txn, naa-son.

Iu-Mien Thai

³ เยียม ตง ปูง แหมง, บะฮนอย ธ้วด วั้ว ปูง, ยู​ดา ฝีง เญย กวั้นๆ อ๋อย หฒุ ธอง นิ่น บัว เญย ด๊บ-ลิ่ว เยียม กั้น เญย เก้ กะเดี๊ย. ยู​ดา ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย ม่าย อัม​มี​นา​ดับ เญย ตอน, นา​โซน.

Iu-Mien New

³ Yiem dong bung maengx, mba'hnoi cuotv wuov bung, Yu^ndaa Fingx nyei guanh guanh oix zuqc corng ninh mbuo nyei ndopv-liuh yiem ganh nyei geh ga'ndiev. Yu^ndaa Fingx nyei bieiv zeiv maaih Am^mi^naa^ndapc nyei dorn, Naason.

ฉบับอักษรลาว

³ ຢຽມ ຕົງ ປູງ ແໝງ, ບະຮນອຍ ທສວດ ວົ້ວ ປູງ, ຢູ​ດາ ຝີງ ເຍີຍ ກວັ້ນໆ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສອງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຢຽມ ກັ້ນ ເຍີຍ ເກ້ ກະເດ໊ຍ. ຢູ​ດາ ຝີງ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ມ່າຍ ອຳ​ມີ​ນາ​ດັບ ເຍີຍ ຕອນ, ນາ​ຊົນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 35:22

yem kau uaq nxm teib puv, i-saa-laa-en Eei txn, lu-Ben, Zauj ninb Eei maab faij, Bin-haa, maaib Jauq. ninb Eei tia hiuq mig a'q. yaa-Kopq maaib zyepg Eeig taub txn.

ทิน เต่ย โต้ว 35:23

le-aa Eei txn maaib lu-Ben. lu-Ben se yaa-Kopq Eei txnb Lo. cvj maaib si-me-on, le-wi, yu-Daa, itg-saaj-Kaa, Zauj sej-Bu-lun.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:10

laam zruj am-mi-naa-Dapg Eei tia. am-mi-naa-Dapg zruj naa-son Eei tia. naa-son zruj yu-Daa myenb Eei pyeiq zeiq.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 5:2

maiq kunq yu-Daa kaub henq Jiaj ninb Eei zwavj muab txig, yem ninb yaag Zwrtq taub zruj Lo Eei myenb, mq paag txnb Lo Eei leid penj yo-sepq Eei mig a'q.)

ธ้วด อี​ยิบ 6:23

aa-lon lovg am-mi-naa-Dapg Eei sia'q, naa-son Eei muag, e-li-Qe-Baa. e-li-Qe-Baa yuvd tu'q naa-Dapg, aa-Bi-hu, e-le-aa-saa Zauj i-Taa-maa.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:5

Tevj meib uaq teij myenb Eei Buaj maaib Navq naaiq. fivj Eei Buaj fivj Eei pyeiq zeiq lu-Ben fivj se-De-e Eei txn, e-li-su

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:7

yu-Daa fivj am-mi-naa-Dapg Eei txn, naa-son

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:5

haid pyomq Ratg Eei Qiaj Bwi, pe'q Eei, Zxv Dopg liub yem tov puv mcvj uaq teij xij zu'g Zwrtq Jauq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:4

ninb Eei kwanb maaib siag waang pyei Zin lua'g pc'q taub.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:38

mo-se Zauj aa-lon Zauj aa-lon Eei txn Bua xij zu'g Zxv kanb Eei Dopg liub yem zavg Tinb huvb Eei Dopg liub Eei tov puv mcvj, Ba'Nxi Zwrtq uaq puv, se yem wig pwavb Eei Dopg liub Ra'Myen. ninb Bua xij zu'g weig i-saa-laa-en myenb kruj sivj ting. Zwrtq liud naaiq teij, haiq taub mivb fatq sivj ting, xij zu'g taij taig.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:12

ninb Bua Navq naaiq nx yetg fivj yetg fivj Eei txb ka'naaiq taaib fovg hxg. Nxi fivj pyeiq zeiq ta'yetq Nxi yu-Daa fivj am-mi-naa-Dapg Eei txn, naa-son ta'Eeig Nxi itg-saaj-Kaa fivj zu-aa Eei txn, ne-Tan-en ta'faam Nxi sej-Bu-lun fivj he-lon Eei txn, e-li-apg ta'feij Nxi lu-Ben fivj se-De-e Eei txn, e-li-su ta'Mmd Nxi si-me-on fivj suj-li-satq-Dai Eei txn, se-lu-mi-en ta'lua'g Nxi kaatg fivj De-u-en Eei txn, e-li-yaa-saapg ta'Zyetq Nxi e-faa-im fivj am-mi-hutq Eei txn, e-li-saa-maa ta'petq Nxi maa-natq-sej fivj pe-Daa-su Eei txn, kaa-maa-li-en ta'Juaq Nxi Ben-yaa-min fivj ki-De-o-ni Eei txn, aa-Bi-Dan ta'zyepg Nxi Daan fivj am-mi-Qatq-Dai Eei txn, aa-hi-ye-se zyepg yetq uaq Nxi aa-se fivj o-Kaan Eei txn, paa-ki-en zyepg Eeig uaq Nxi napq-Taa-li fivj e-nan Eei txn, aa-hi-laa taub taub txb taaib fovg hxg Eei ka'naaiq fib Navq Revg. yetg taub yetg taub Eei maaib Navq naaiq. maaib yetg nxm Eaanb pyenb, Niab taaub faab zyepg petq luvd, maaib yetg nxm Eaanb Rxmg, Niab taaub Eig zyepg yetq luvd, ziuj sivj ting tivg taaib Eei Niab taaub. i nxm zuvq zaavb pwavq zxpg Jyenq yrub Eei Bwrnb mwrng weig zruj fovg hxg ziag Eei laavb zi'g. cvj maaib nxm Jyemb huvb lrub, Niab taaub faamb luvd, zaavb pwavq huv. cvj maaib yetg taub vovb kruq Zaan, yetg taub pa'ki yuvb kruq, Zauj yetg taub txij Havj Eei pa'ki yuvb txn weig zruj puaq ziag Eei ka'naaiq. maaib taub yuvb kruq weig ziag fi'q zwid, maaib i taub vovb kruq, pyaa taub pa'ki yuvb kruq, pyaa taub yuvb kruq Zauj pyaa taub txij Havj Eei pa'ki yuvb kruq ziag weig Jiu Tov.

มัด​ทาย 1:4

laam zruj am-mi-naa-Dapg Eei tia. am-mi-naa-Dapg zruj naa-son Eei tia. naa-son zruj sanj-mon Eei tia.

ลู​เท 4:20

am-mi-naa-Dapg zruj naa-son Eei tia, naa-son zruj sanj-mon Eei tia,