ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:25 - Iu-Mien Old

²⁵ yem pa'q puv mcvj, Daan fivj Eei kwanb kwanb xij zu'g Zxv ninb Bua Eei Dopg liub yem kanb Eei keb ka'Diaq. Daan fivj Eei pyeiq zeiq maaib am-mi-Qatq-Dai Eei txn, aa-hi-ye-se.

Iu-Mien Thai

²⁵ เยียม ป๊ะ ปูง แหมง, ดาน ฝีง เญย กวั้นๆ อ๋อย หฒุ ธอง นิ่น บัว เญย ด๊บ-ลิ่ว เยียม กั้น เญย เก้ กะเดี๊ย. ดาน ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย ม่าย อัม​มี​ชัด​ได เญย ตอน, อา​หิ​เย​เซ.

Iu-Mien New

²⁵ Yiem baqv bung maengx, Ndaan Fingx nyei guanh guanh oix zuqc corng ninh mbuo nyei ndopv-liuh yiem ganh nyei geh ga'ndiev. Ndaan Fingx nyei bieiv zeiv maaih Am^mi^qatv^ndai nyei dorn, Aa^hi^ye^se.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ແໝງ, ດານ ຝີງ ເຍີຍ ກວັ້ນໆ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສອງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຢຽມ ກັ້ນ ເຍີຍ ເກ້ ກະເດ໊ຍ. ດານ ຝີງ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ມ່າຍ ອຳ​ມີ​ທຈັດ​ໄດ ເຍີຍ ຕອນ, ອາ​ຫິ​ເຢ​ເຊ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:25 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:12

Daan fivj am-mi-Qatq-Dai Eei txn, aa-hi-ye-se

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:25

Ga'haaq laai, weig Tevj kwanb kwanb Buvb Jyenq Ga'haaq mcvj, maaib yem Daan myenb Eei Dopg liub Zyavq Eei kwanb kwanb Zwrtq Jauq, yaag yem ninb Bua Eei keb ka'Diaq. maaib am-mi-Qatq-Dai Eei txn, aa-hi-ye-se, kunq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:26

ninb Eei kwanb maaib Ju'q waang i Zin Zyetq pc'q taub.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:35

aa-Bi-haa-in Eei txn, suj-li-en, zruj me-laa-li myenb Eei puvb pwrng pyeiq zeiq. ninb Bua xij zu'g Zxv kanb Eei Dopg liub yem wig pwavb Dopg liub Eei pa'q puv mcvj.