ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:2 - Iu-Mien Old

² “i-saa-laa-en myenb xij zu'g Zxv kanb Eei Dopg liub Wiv kxmj yaag Win mivb wig pwavb Eei Dopg liub uaq puv, kx'g myenb yem kx'g myenb Eei pwrnb fivj keb Zauj puvb pwrng keb ka'Diaq.”

Iu-Mien Thai

² “อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ๋อย หฒุ ธอง กั้น เญย ด๊บ-ลิ่ว ฮวีง ก๋อม หย่า ฮวิน มี่ง หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว วั้ว ปูง, เก๊าะ-เมี่ยน เยียม เก๊าะ-เมี่ยน เญย ป๊วน-ฝีง เก้ เหธา ปู้ง ป่วน เก้ กะเดี๊ย.”

Iu-Mien New

² “I^saa^laa^en Mienh oix zuqc corng ganh nyei ndopv-liuh huing gormx yaac huin mingh Wuic Buangh nyei Ndopv-Liuh wuov bung, gorqv-mienh yiem gorqv-mienh nyei buonv-fingx geh caux bungh buonc geh ga'ndiev.”

ฉบับอักษรลาว

² “ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສອງ ກັ້ນ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຮວີງ ກ໋ອມ ຢ່າ ຮວິນ ມີ່ງ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ວົ້ວ ປູງ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຢຽມ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ຝີງ ເກ້ ເຖສົາ ປູ້ງ ປ່ວນ ເກ້ ກະເດ໊ຍ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:2 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 74:4

meib Eei winb wavq yem meib Eei wig txvb Qa'q heug. ninb Bua Zia ninb Bua kanb Eei keb faauj weig zruj Javb hog.

สีง ฑูง 76:11

meib Bua xij zu'g lcvd vcvg waag pun zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, yaag ei Jyenq naaiq teij lcvd Eei waag zruj. xij zu'g pun weib kxmj Eei myenb txb zivb Eeig taaib pun myenb xij zu'g Taaib Eei zyruq.

อิ​สะ​ยา 12:6

si-on Eei pc'g fivj aag, xij zu'g heug yaag Fyenb yrub Eei paauj Ruv, weig zu'g yem meib Bua Bu'Dovj i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb se Lo haig.”

อิ​สะ​ยา 18:3

meib Bua luvb Diaq Eei zwavj myenb, se yem Daub peib Eei myenb aa'b! yem Bov lyepg keb uaq zang, meib Bua xij zu'g mavg. haid pyomq Jxv Eei Qiaj Bwi, xij zu'g mwavj!

E^se^ken 43:7

ninb kxvq Buaj yia, “paamb myenb aa'b! naaiq se yia Eei weig Zauj yia Eei zaub penq Zaaiq Eei txvj. se yia yetg liud yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj Eei txvj. yem naaiq mivb i-saa-laa-en myenb, lyemb ninb Bua kanb Zauj ninb Bua Eei huvb tiaj, maiq pun yia Eei Zivb Revg mevb maaib wij. ninb Bua maiq hxpg zu'g zavg Eiag Eei zyenb. ninb Bua Eei huvb tiaj kwei seij, maiq tuvq txb sei zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei laatg ka'Euad zavj.

เส​คา​ลิ​ยา 9:16

Tauj uaq Nxi, zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb, xij Fruj ninb Bua, Navq kruj pa'ki yuvb Eei myenb Fruj ninb Eei pa'ki yuvb. ninb Bua xij yem teib puv cvq Zwrtq Fav Navq yem huvb nivq Eei la'pyeib Jaaij.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:50

xij zu'g Paaiq le-wi myenb kruj lcvd vcvg waag Eei Dopg liub, Zauj Dopg liub Eei Jaab sig, cvj Zauj naaiq nxm Dopg liub lovg Eei yetg zuvq ka'naaiq. ninb Bua xij zu'g pyenb Dopg liub Zauj Dopg liub Eei yetg zuvq Jaab sig. yaag xij zu'g kruj naaiq nxm Dopg liub cvj Zxv kanb Eei Dopg liub Wiv kxmj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:14

yem yu-Daa myenb Eei Dopg liub Zyavq Eei kwanb kwanb Zwrtq Jauq mivb Daavg. ninb Bua yaag yem ninb Bua Eei keb ka'Diaq. maaib am-mi-naa-Dapg Eei txn, naa-son, kunq ninb Bua.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:18

Jiaj taaib, yem lu-Ben myenb Eei Dopg liub Zyavq Eei kwanb kwanb Zwrtq Jauq, yaag yem ninb Bua Eei keb ka'Diaq. maaib se-De-e Eei txn, e-li-su, kunq ninb Bua.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:22

Jiaj taaib, cvj maaib yem e-faa-im myenb Eei Dopg liub Zyavq Eei kwanb kwanb Zwrtq Jauq, yaag yem ninb Bua Eei keb ka'Diaq. maaib am-mi-hutq Eei txn, e-li-saa-maa, kunq ninb Bua.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:25

Ga'haaq laai, weig Tevj kwanb kwanb Buvb Jyenq Ga'haaq mcvj, maaib yem Daan myenb Eei Dopg liub Zyavq Eei kwanb kwanb Zwrtq Jauq, yaag yem ninb Bua Eei keb ka'Diaq. maaib am-mi-Qatq-Dai Eei txn, aa-hi-ye-se, kunq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:1

zyruq kxvq Buaj mo-se Zauj aa-lon,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:10

yem naamb puv mcvj, lu-Ben fivj Eei kwanb kwanb xij zu'g Zxv ninb Bua Eei Dopg liub yem kanb Eei keb ka'Diaq. lu-Ben fivj Eei pyeiq zeiq maaib se-De-e Eei txn, e-li-su.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:3

yem tov puv mcvj, Ba'Nxi Zwrtq uaq puv, yu-Daa fivj Eei kwanb kwanb xij zu'g Zxv ninb Bua Eei Dopg liub yem kanb Eei keb ka'Diaq. yu-Daa fivj Eei pyeiq zeiq maaib am-mi-naa-Dapg Eei txn, naa-son.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:2

pwatg i-saa-laa-en myenb ziuj yetg fivj yetg fivj Zxv Dopg liub yem ninb Bua Eei Zyavq. Tinb huvb Eei sivj livb Fiag taaib yem Jyenq ninb,

1 โค​ลิน​โท 14:33

weig zu'g Tinb huvb maiq zeid zruj pun myenb lung, Tinb huvb pun myenb maaib pcvb xn. Navq yem Tinb huvb Eei nxmb nxm Jiub paav nx,

1 โค​ลิน​โท 14:40

mq paag maang sig xij zu'g zweib yetq zweib Eeig Eei zruj hxpg.

ฟี​ลิบ​พอย 1:27

kaub lovg Jyenq Jiaj, meib Bua yem seij zavg xij zu'g zruj Euvb Euvg Pwij tu'q ki-tug Eei Kuq fyenj. Navq naaiq, maiq kunq yia tu'q mivb meib Bua naaig fai maiq tu'q mivb, yia tu'q haid myenb kxvq meib Bua syenj wrnq Eei, hxpg fim tovb eij, tovb tiug Hruq Rcv Jyenq Bua syenj Eei Kuq fyenj, maiq pun Dxtq.

โค​โล​สี 2:19

uaq Euvg myenb yaag maiq Kauj ki-tug zruj mGxvq. mGxvq zruj kxn yuvd sin pun sin taauj tu'q hxpg, Eatq taauj Eatq, Jaan taauj Jaan, zyavb sin zyrug ei Tinb huvb Eei za'eij Lo taaib.

โย​ซู​วา 3:4

meib Bua zyrug hiuq tu'q xij zu'g yavb haiq tiub Jauq mivb, weig zu'g meib Bua maiq kcvb yavb Jiaj naaiq tiub Jauq. meib Bua xij zu'g leib lcvd vcvg waag faav i Zin Dx'g Eei txvj. maiq tuvq mivb fatq.”