ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:18 - Iu-Mien Old

¹⁸ yem fai puv mcvj, e-faa-im fivj Eei kwanb kwanb xij zu'g Zxv ninb Bua Eei Dopg liub yem kanb Eei keb ka'Diaq. e-faa-im fivj Eei pyeiq zeiq maaib am-mi-hutq Eei txn, e-li-saa-maa.

Iu-Mien Thai

¹⁸ เยียม ไฟ ปูง แหมง, เอ​ฟา​อิม ฝีง เญย กวั้นๆ อ๋อย หฒุ ธอง นิ่น บัว เญย ด๊บ-ลิ่ว เยียม กั้น เญย เก้ กะเดี๊ย. เอ​ฟา​อิม ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย ม่าย อัม​มี​ฮู้ด เญย ตอน, เอ​ลี​ซา​มา.

Iu-Mien New

¹⁸ Yiem fai bung maengx, E^faa^im Fingx nyei guanh guanh oix zuqc corng ninh mbuo nyei ndopv-liuh yiem ganh nyei geh ga'ndiev. E^faa^im Fingx nyei bieiv zeiv maaih Am^mi^hutv nyei dorn, E^li^saa^maa.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຢຽມ ໄຟ ປູງ ແໝງ, ເອ​ຟາ​ອິມ ຝີງ ເຍີຍ ກວັ້ນໆ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສອງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຢຽມ ກັ້ນ ເຍີຍ ເກ້ ກະເດ໊ຍ. ເອ​ຟາ​ອິມ ຝີງ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ມ່າຍ ອຳ​ມີ​ຮູດ ເຍີຍ ຕອນ, ເອ​ລີ​ຊາ​ມາ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:18 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 48:5

yaa-Kopq cvj kxvq, “yo-sepq aag, tovb yia maiq kcvb taaib, meib yem naaiq i-yipq teib puv tu'q uaq teij i taub txn, e-faa-im Zauj maa-natq-sej, xij zu'g funj penj yia Eei pwrng txn Navq lu-Ben Zauj si-me-on nx.

เย​เล​มี 31:9

ninb Bua xij Eyemq Jyenq taaib. yia yaag xij nund Jyenq Hruq txb ninb Bua Rwrnj. yia xij pun ninb Bua kan Do'g Len, yavb Jaub za'g. yavb naaig ninb Bua maiq Di'q zu'g Dxpg, weig zu'g yia se i-saa-laa-en Eei tia, e-faa-im zruj yia Eei txnb Lo.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:10

e-faa-im fivj am-mi-hutq Eei txn, e-li-saa-maa maa-natq-sej fivj pe-Daa-su Eei txn, kaa-maa-li-en

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:22

Jiaj taaib, cvj maaib yem e-faa-im myenb Eei Dopg liub Zyavq Eei kwanb kwanb Zwrtq Jauq, yaag yem ninb Bua Eei keb ka'Diaq. maaib am-mi-hutq Eei txn, e-li-saa-maa, kunq ninb Bua.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:19

ninb Eei kwanb maaib pyei waang Mmd pc'q taub.

Ramg leib latg 33:17

yo-sepq henq Navq taub taaub Txi vovb kruq. ninb Eei Jxv Navq Yiab vovb Eei Jxv, ninb xij lovg ninb Eei Jxv Zeuj maang fivj, zung fivb fivj Tauj Jomg luvb Diaq. ninb Eei Jxv se e-faa-im Eei waanb waang myenb, yaag zruj maa-natq-sej Eei Zinb Zin.”