ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:9 - Iu-Mien Old

⁹ “xij zu'g maaib taub maiq maaib wij Eei myenb syru naaiq taub vovb Eei saaiq, an Jyenq ka'Eiag Dopg liub Zyavq, Zivb Revg, maiq maaib wij Eei txvj. xij zu'g weig i-saa-laa-en Eei zwavj myenb lyrub Jyenq zruj saaj wij Eei uam Raauj zwid.

Iu-Mien Thai

⁹ “อ๋อย หฒุ ม่าย เต้า ไม้ ม่าย หวุย เญย เมี่ยน เซียว น้าย เต้า ง่ง เญย ซ้าย, อัน เจี๊ยน กะเหญี่ย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง, ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ม่าย หวุย เญย ต๋อง. อ๋อย หฒุ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน เลี่ยว เจี๊ยน โหฒว สา หวุย เญย ววม หฑาว ฒุ์ย.

Iu-Mien New

⁹ “Oix zuqc maaih dauh maiv maaih uix nyei mienh siou naaiv dauh ngongh nyei saaiv, an jienv ga'nyiec ndopv-liuh ciangv, cing-nzengc, maiv maaih uix nyei dorngx. Oix zuqc weic I^saa^laa^en nyei zuangx mienh liouh jienv zoux saax uix nyei wuom nzaaux zuiz.

ฉบับอักษรลาว

⁹ “ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຊຽວ ນ້າຍ ເຕົ້າ ງົ່ງ ເຍີຍ ຊ້າຍ, ອັນ ຈ໊ຽນ ກະເຫຍ່ຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ, ທສີງ-ເດສ່ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ລ່ຽວ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ສາ ຫວຸຍ ເຍີຍ ວວມ ດສ໋າວ ຕສຸ໌ຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:9 Iomraidhean Croise

เล​วี 15:20

“+‘ninb maaib sinb yeng Eei zyavb hog pweij haiq nxm txvj, uaq nxm txvj maaib wij. ninb zweid haiq Euvg ka'naaiq, uaq Euvg ka'naaiq zyrug maaib wij.

เส​คา​ลิ​ยา 13:1

“uaq Nxi xij maaib nxm uamb zivq Kxi Gxi weig Daa-witq Eei zeib fun Zauj ye-lu-saa-lem Eei myenb Raauj zwid, saaj wij.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:13

haiq taub mua'q zu'g Janb taig Eei sei yaag maiq saaj kanb Eei wij nx, uaq taub zruj pun zavg zyruq Eei Dopg liub maaib wij. naaiq taub yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj xij zu'g Pai kwavg. laaij maiq tu'q saaj wij Eei uam fu'q ninb, ninb maaib wij a'q. ninb Zxg maaib wij zanj yem ninb Eei sin.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:17

“weig maaib wij Eei myenb, xij zu'g zx'q teij puaq weig Raauj zwid uaq taub vovb Eeid Eei saaiq, tapq Jyenq pcvb, cvj zaavb uamb taaib tapq Jyenq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:18

xij zu'g maaib taub maiq maaib wij Eei myenb lovg hu-sopg miaq zyemj uaq nxm pcvb Eei uam fu'q Dopg liub Zauj Dopg liub ka'Euad Eei Jaab txvj Zauj yem uaq Eei myenb. ninb yaag xij zu'g fu'q mua'q zu'g Janb taig Eei Buvq, fai Janb taig zruq, fai zu'g Ru'g Daauq taij Eei, fai myenb kanb taig Eei uaq teij myenb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:3

xij zu'g Jiu pun e-le-aa-saa sai myenb. yaag xij zu'g txb Zwrtq zi'g Dopg liub Zyavq pun myenb txv Jyenq e-le-aa-saa sai myenb Eei Ra'Myen taij.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:8

puaq vovb Eeid Eei myenb yaag xij zu'g Roj lwib hruj, lovg uam Raauj kanb Eei sin yaag fib Navq Eei maaib wij Tauj Mwavj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:12

xij zu'g weig tivg taaib Eei Nxib Eia'g cvj zx'q kanb fuvj pun zyruq. yaag xij zu'g txb taub yetg Havj Eei pa'ki yuvb kruq taaib ziag weig ninb zruj txvg Eei sig. zinb Daavg Eei Nxib Eia'g maiq funj a'q, weig zu'g fuvj kanb pun zyruq Eei zyavb hog zu'g maaib wij mig a'q.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:7

xij zu'g Navq naaiq nx Tevj saaj wij. xij zu'g lovg saaj wij Eei uam fu'q ninb Bua, cvj pun ninb Bua Teij Revg zyavb sin, Roj Revg ninb Bua Eei lwib hruj, zyrug pun ninb Bua kanb Zivb Revg.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:13

mq paag sij kxvq maaib myenb Zivb Revg Eei, maiq maaib wij, yaag maiq Zwrtq Jauq mivb ko Eei txvj, yrug maiq Jiaj siaj mcvg zipq nx, uaq taub yem ninb Eei myenb ka'Euad xij zu'g Pai kwavg, weig zu'g tivg taaib Eei zyavb hog ninb maiq txb ka'naaiq fovg hxg zyruq. ninb zruj Eei zwid ninb kanb xij zu'g Daamb txv.

2 โค​ลิน​โท 5:21

ki-tug maiq maaib zwid mq paag weig Bua, Tinb huvb zruj pun ninb Navq ninb penj zwib myenb, pun Bua Zauj ninb Jwavg mcvg zyavb zyrug tu'q Zauj Tinb huvb hxpg Hruq.

2 โค​ลิน​โท 7:1

Namq Eei kxb yrud aag, Tinb huvb lcvd naaiq teij waag pun Bua, Bua zyrug xij zu'g zruj Zivb Revg Eei. haiq Euvg pun Bua Eei sin, Bua Eei Hruq maiq Zivb Revg xij zu'g simq Gxi. xij zu'g kamb Riaj Tinb huvb, zyrug zruj Zivb Revg Tauj taaub.

ฮิบ​ลู 7:26

Navq naaig, ye-su se zruj Bua Qyemj lovg Eei tomb sai myenb. ninb Zivb Revg, maiq lamb Gemb txvj yaag maiq maaib zwid. ninb leib Gxi zwib myenb yaag yem kaub Lav Jiaj luvb.

ฮิบ​ลู 9:13

sai myenb xij zu'g lovg yuvb Ryaamq Zauj vovb kruq Ryaamq fu'q yaag lovg vovb zeig puaq Qwi Eei saaiq Yaamj maaib wij Eei myenb, saaj ninb Bua Zivb Revg taaib, maiq maaib wij.