ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:8 - Iu-Mien Old

⁸ puaq vovb Eeid Eei myenb yaag xij zu'g Roj lwib hruj, lovg uam Raauj kanb Eei sin yaag fib Navq Eei maaib wij Tauj Mwavj.

Iu-Mien Thai

⁸ ปั๊ว ง่ง เญ์ย เญย เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ โหฑ ลุย-โหว, หล่ง ววม หฑาว กั้น เญย ซิน หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย ม่าย หวุย เถา หฮมวัง.

Iu-Mien New

⁸ Buov ngongh nyeiz nyei mienh yaac oix zuqc nzox lui-houx, longc wuom nzaaux ganh nyei sin yaac fih hnangv nyei maaih uix taux hmuangx.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ປົ໊ວ ງົ່ງ ເຍີ໌ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂດສ໋ ລຸຍ-ໂຫວ, ຫລົ່ງ ວວມ ດສ໋າວ ກັ້ນ ເຍີຍ ຊິນ ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຖົາ ຫຮມວັງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:8 Iomraidhean Croise

เล​วี 11:25

haiq taub zx'q nxm fai taub naaiq teij ka'naaib taig, xij zu'g Roj ninb Eei lwib hruj yaag maaib wij Tauj Mwavj.

เล​วี 16:28

puaq naaiq teij ka'naaiq uaq taub myenb xij zu'g Roj lwib hruj, lovg uam Raauj sin, Ga'haaq pia'g Dopg liub Zyavq tu'q a'q.

เล​วี 17:15

“+‘maiq kunq pwrnb fivj myenb fai kanb fivj myenb, sij kxvq Eang ninb kanb taig Eei scvb Kuq xq fai zu'g Yiab ka'naaiq vaatg taaib Eei xq, xij zu'g Roj lwib hruj, lovg uam Raauj sin, ninb yaag maaib wij Tauj Mwavj zyrug Zivb Revg mig a'q.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:21

naaiq se ninb Bua xij zu'g yetg liud kan Eei leid. “Tevj myenb fu'q saaj wij Eei uam uaq laanb myenb yaag xij zu'g Roj kanb Eei lwib hruj. haiq taub mua'q zu'g saaj wij Eei uam, uaq taub zyrug maaib wij Tauj Mwavj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:7

Ga'haaq sai myenb xij zu'g Roj lwib hruj, lovg uam Raauj liud kanb Eei sin Zivj taaib pia'g Dopg liub Zyavq. mq paag ninb Zxg maaib wij Tauj luvb Mwavj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:9

“xij zu'g maaib taub maiq maaib wij Eei myenb syru naaiq taub vovb Eei saaiq, an Jyenq ka'Eiag Dopg liub Zyavq, Zivb Revg, maiq maaib wij Eei txvj. xij zu'g weig i-saa-laa-en Eei zwavj myenb lyrub Jyenq zruj saaj wij Eei uam Raauj zwid.