ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:2 - Iu-Mien Old

² “ziuj zyruq Fiag Eei livg xij zu'g Navq naaiq nx zruj. xij zu'g Buaj i-saa-laa-en myenb txb taub vovb Eeib si'q taaib pun meib, se maiq waaig favj, maiq maaib txvj Gemb, yaag maiq kaad Jiaj Dyavb kaad Eei vovb.

Iu-Mien Thai

² “หฒิว เฒี้ยว เหฌี่ย เญย หลี่ง อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว. อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ต้อ เต้า ง่ง เญ์ย-ซิ ต้าย ปุน เม่ย, เซ ไม้ หว่าย ฝัง, ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม, หย่า ไม้ ก์า เจี๋ย เดี๋ยง-ก์า เญย ง่ง.

Iu-Mien New

² “Ziux Ziouv njiec nyei lingc oix zuqc hnangv naaiv nor zoux. Oix zuqc mbuox I^saa^laa^en Mienh dorh dauh ngongh nyeiz-siqv daaih bun meih, se maiv waaic fangx, maiv maaih dorngx nqemh, yaac maiv gaaz jiex ndiangx-gaaz nyei ngongh.

ฉบับอักษรลาว

² “ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕໍ້ ເຕົ້າ ງົ່ງ ເຍີ໌ຍ-ຊິ ຕ້າຍ ປຸນ ເມີ່ຍ, ເຊ ໄມ້ ຫວ່າຍ ຝັງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ເອກ້ມ, ຢ່າ ໄມ້ ກ໌າ ເຈ໋ຍ ດຢັ໋ງ-ກ໌າ ເຍີຍ ງົ່ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:2 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 12:5

lovg pa'ki yuvb txn yaag tu'q, yuvb txn yaag tu'q, mq paag xij zu'g lovg txij Havj, maiq maaib txvj Gemb Eei yuvb fai pa'ki yuvb kruq txn.

อิ​สะ​ยา 1:18

zyruq kxvq, “ib zang taaib maa'b! Bua lomb Rxib Zaavb laavb taaq za'eij. maiq kunq meib Bua Eei zwid hovg si'q, zuvq xij Tiuq Navq sxv nx Bopq pc'g. maiq kunq meib Bua Eei zwid Rang si'q, zuvq xij pc'g Navq pa'ki yuvb pyei.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:14

“ninb zx'q yia Eei zwid Eatq Jyenq zruj Dyavb kaad, lovg ninb kanb Eei puad kapq taaib Dob Jyenq. ninb zx'q taaib kaad Jyenq yia Eei Jaav, zyrug zruj pun yia Eei Qa'q zitg mig a'q. zyruq zx'q yia Jiu pun yem yia Eei winb wavq Eei puab Diaq, tovb yia nxig maiq tu'q Eei myenb.

เล​วี 1:10

“+‘sij kxvq puaq ziag fovg hxg Eei scvb Kuq yem pa'ki yuvb fai yuvb kwanb txb taaib, xij zu'g lovg taub maiq waaig favj Eei pa'ki yuvb kruq fai yuvb kruq.

เล​วี 1:3

“+‘sij kxvq puaq ziag fovg hxg Eei scvb Kuq yem vovb kwanb txb taaib, xij zu'g txb taub maiq waaig favj Eei vovb kruq fuvj Tauj wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg, weig pun zyruq a'Neiq zipq ninb.

เล​วี 14:6

ninb cvj zx'q navb uaq nxm nx'g Zauj sij-Daa zovb Dyavj, pa'ki swib si'q Zauj hu-sopg miaq, yetg Fiag zyemj zaavb Jyenq uamb taaib Eei niab mx kub vwaaig taij uaq nxm nx'g Eei Ryaamq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:1

zyruq kxvq Buaj mo-se Zauj aa-lon,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:6

sai myenb xij zu'g cvj zx'q teij sij-Daa zovb Dyavj Zauj hu-sopg miaq, cvj Zauj tiub pa'ki swib si'q, zxi pia'g puaq vovb Eei trud ka'Euad.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:21

e-le-aa-saa sai myenb yaag Buaj mivb Bx'q Jaaj Rwrnj taaib Eei pcv, “naaiq se ziuj zyruq Jiu pun mo-se Eei leid.

lu-kaa 1:35

finb myenb cvj tau, “sivj livb xij Fiag taaib yem meib. yem Lav Jiaj Eei Tinb huvb Eei Qa'q xij Ria Jyenq meib. Navq naaiq meib zyrug tu'q taub maiq maaib zwid, Zivb Revg Eei fu'Jweiq, heug Tinb huvb Eei txn.

Ramg leib latg 21:3

yem nitq Janb taig kaub fatq uaq nxm zivb Eei myenb koj xij zu'g txb taub maiq kcvb zruj Jiaj kov yaag maiq kaad Jiaj Dyavb kaad Eei vovb zeig,

ฮิบ​ลู 7:26

Navq naaig, ye-su se zruj Bua Qyemj lovg Eei tomb sai myenb. ninb Zivb Revg, maiq lamb Gemb txvj yaag maiq maaib zwid. ninb leib Gxi zwib myenb yaag yem kaub Lav Jiaj luvb.

ฮิบ​ลู 9:10

naaiq teij leid se Eang hopq Eei leid Zauj ziaj Euvg Raauj wij Eei leid Navq. naaiq teij leid Kuvj Tevj sin ka'Eiag mcvj, pun myenb lovg Jyenq Daavg Tauj zyavb hog Tinb huvb kxiq yetg zuvq penj syav Revg.

1 Bide 1:19

ninb lovg ki-tug Jaaij haig Eei Ryaamq zua'g meib Bua. ki-tug se Navq maiq waaig favj yaag maiq maaib txvj Gemb Eei pa'ki yuvb txn nx.

1 Bide 2:22

“ki-tug maiq paamd Jiaj zwid, yaag maiq maaib haiq taub haid ninb kxvb pc'g Jiaj.”

1 ซา​มู​เอน 6:7

“ib zang meib Bua xij zu'g zruj Jaaj syavb vovb Zia cvj lxd yetg txij txb Jyenq txn Eei vovb Eeid, tovb maiq kcvb kaad Jiaj Dyavb kaad Eei vovb Eeid. xij zu'g zx'q Zia kaad Jyenq vovb Eeid, mq paag zx'q ninb Bua Eei txn Rwrnj mivb wrnj Jyenq laanb.