ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:12 - Iu-Mien Old

¹² uaq taub myenb Tauj ta'faam Nxi Zauj ta'Zyetq Nxi, xij zu'g lovg naaiq teij saaj wij Eei uam saaj wij. ninb zyrug Zivb Revg mig a'q. Tauj ta'faam Nxi Zauj ta'Zyetq Nxi, ninb maiq saaj wij nx, ninb maiq Zivb Revg.

Iu-Mien Thai

¹² วั้ว เต้า เมี่ยน เถา ตะฟาม ฮนอย เหธา ตะเธี้ยด ฮนอย, อ๋อย หฒุ หล่ง น้าย เต๋ย สา หวุย เญย ววม สา หวุย. นิ่น ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เถา ตะฟาม ฮนอย เหธา ตะเธี้ยด ฮนอย, นิ่น ไม้ สา หวุย นอ, นิ่น ไม้ ธีง-เหฑ่ง.

Iu-Mien New

¹² Wuov dauh mienh taux da'faam hnoi caux da'cietv hnoi, oix zuqc longc naaiv deix saax uix nyei wuom saax uix. Ninh ziouc cing-nzengc mi'aqv. Taux da'faam hnoi caux da'cietv hnoi, ninh maiv saax uix nor, ninh maiv cing-nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹² ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຖົາ ຕະຟາມ ຮນອຍ ເຖສົາ ຕະທສຽດ ຮນອຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສາ ຫວຸຍ ເຍີຍ ວວມ ສາ ຫວຸຍ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ທສີງ-ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຖົາ ຕະຟາມ ຮນອຍ ເຖສົາ ຕະທສຽດ ຮນອຍ, ນິ່ນ ໄມ້ ສາ ຫວຸຍ ນໍ, ນິ່ນ ໄມ້ ທສີງ-ເດສ່ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:12 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 51:7

Toq lovg hu-sopg miaq saaj yia, yia zyrug Zivb Revg taaib. Toq Raauj yia, yia zyrug kaub pc'g Jiaj sxv.

ธ้วด อี​ยิบ 19:11

Tauj ta'faam Nxi uaq Nxi, xij zu'g liug leid zyavj, weig zu'g ta'faam Nxi zyruq xij Fiag si-naai Bov pun zwavj pc'g fivj pwatg.

ธ้วด อี​ยิบ 19:15

ninb cvj Buaj ninb Bua, “Tauj ta'faam Nxi uaq Nxi xij zu'g liug leid zyavj. yaag xij zu'g keg, maiq tuvq Zauj msia'q txn pweij.”

E^se^ken 36:25

yia xij lovg Zivb Revg uam fu'q meib Bua, saaj Revg meib Bua Eei yetg zuvq wij. meib Bua yetg zuvq miub favj yia yaag xij zx'q kwavg.

โฮ​เซ​ยา 6:2

cvj Jiaj mivb i Nxi ninb xij pun Bua fivq. Tauj ta'faam Nxi ninb zyrug lyepg Bua Jiad, weig pun Bua tu'q yem ninb Eei Ra'Myen.

เล​วี 14:7

sai myenb xij zu'g fu'q putq liud komb huq pcvg xij saaj wij uaq laanb myenb siag Rung, zyrug tivg ninb Zivb Revg mig a'q. sai myenb cvj zx'q navb uaq nxm nx'g puvj uaq Bruj.

เล​วี 7:17

Tauj ta'faam Nxi Zxg maaib zevg Eei nx, xij zu'g puaq kwavg.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:19

“ta'faanb taij myenb fai mua'q zu'g Janb taig uaq teij, xij zu'g yem ka'Eiag zi'g Dopg liub Zyavq pwavq siag Nxi. ta'faam Nxi Zauj ta'Zyetq Nxi xij zu'g saaj Revg kanb Eei wij Zauj Zaavq taaib uaq teij myenb Eei wij.

กง-โฒ่ 15:9

yiu-Tai myenb fai Janj Tinb huvb maiq funj kanb Euvg. weig ninb Bua syenj, Tinb huvb Raauj ninb Bua Eei Hruq Zivb Revg.

หล่าว ย่าง 7:14

yia tau, “tomb kxj aa'b! meib hiuq Eei.” ninb zyrug Buaj yia, “naaiq teij myenb se yem uaq Rung Eei tomb naang zivb Zwrtq taaib. ninb Bua lovg uaq taub pa'ki yuvb txn Eei Ryaamq Roj ninb Bua Eei tomb lwib Daauq pc'g taaib.