ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:10 - Iu-Mien Old

¹⁰ syru vovb Eeid Eei saaiq uaq laanb myenb yaag xij zu'g Roj ninb Eei lwib hruj. ninb fib Navq Eei maaib wij Tauj luvb Mwavj. naaiq se weig i-saa-laa-en myenb Zauj yem ninb Bua Bu'Dovj Eei kanb fivj myenb yetg liud xij zu'g kan Eei leid.

Iu-Mien Thai

¹⁰ เซียว ง่ง เญ์ย เญย ซ้าย วั้ว ล่าน เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ โหฑ นิ่น เญย ลุย-โหว. นิ่น ฟี่ ฮนั้ง เญย ม่าย หวุย เถา ลู่ง หฮมวัง. น้าย เซ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน เหยียด ลิ์ว อ๋อย หฒุ กัน เญย เล์ย.

Iu-Mien New

¹⁰ Siou ngongh nyeiz nyei saaiv wuov laanh mienh yaac oix zuqc nzox ninh nyei lui-houx. Ninh fih hnangv nyei maaih uix taux lungh hmuangx. Naaiv se weic I^saa^laa^en Mienh caux yiem ninh mbuo mbu'ndongx nyei ganh fingx mienh yietc liuz oix zuqc gan nyei leiz.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຊຽວ ງົ່ງ ເຍີ໌ຍ ເຍີຍ ຊ້າຍ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂດສ໋ ນິ່ນ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ. ນິ່ນ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຖົາ ລູ່ງ ຫຮມວັງ. ນ້າຍ ເຊ ເຫວີ່ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ຢຽດ ລິ໌ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກັນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:10 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 12:49

pwrnb teig i-saa-laa-en myenb fai yem meib Bua Bu'Dovj Eei kanb fivj myenb xij zu'g Jwavg naaiq tiub leid lovg.”

เล​วี 11:25

haiq taub zx'q nxm fai taub naaiq teij ka'naaib taig, xij zu'g Roj ninb Eei lwib hruj yaag maaib wij Tauj Mwavj.

เล​วี 14:46

“tovb kwrn Jyenq pyauq Eei zyavb hog, haiq taub pia'g, uaq taub maaib wij Tauj Mwavj.

เล​วี 16:28

puaq naaiq teij ka'naaiq uaq taub myenb xij zu'g Roj lwib hruj, lovg uam Raauj sin, Ga'haaq pia'g Dopg liub Zyavq tu'q a'q.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:19

Tauj ta'faam Nxi Zauj ta'Zyetq Nxi, maiq maaib wij Eei myenb xij zu'g lovg naaiq teij uam fu'q maaib wij Eei myenb. ta'Zyetq Nxi xij zu'g Tevj ninb saaj wij. uaq laanb myenb yaag xij zu'g Roj lwib hruj, lovg uam Raauj sin. Tauj Mwavj ninb zyrug Zivb Revg, maiq maaib wij a'q.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:21

naaiq se ninb Bua xij zu'g yetg liud kan Eei leid. “Tevj myenb fu'q saaj wij Eei uam uaq laanb myenb yaag xij zu'g Roj kanb Eei lwib hruj. haiq taub mua'q zu'g saaj wij Eei uam, uaq taub zyrug maaib wij Tauj Mwavj.

โค​โล​สี 3:11

Navq naaig, Janj Zauj yiu-Tai myenb fib Navq Eei, maiq kanb Euvg, Jiaj kaatq Eei leid fai maiq Jiaj kaatq Eei, maiq kan Janb kikg Eei leid fai yem lomg Eei myenb, zruj nrub Eei fai maiq zruj nrub Eei, yetg zuvq maiq kanb Euvg, mq paag ki-tug se yetg zuvq, yaag yem yetg zuvq.