ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:9 - Iu-Mien Old

⁹ txb taaib fovg hxg kaub Zivb Revg Jiaj Eei ka'naaiq, tovb maiq puaq ziag uaq teij, xij zu'g penj meib Bua Eei pwrng. txb taaib fovg hxg pun yia Eei yetg zuvq Zivb Revg Jiaj Eei ka'naaiq, maiq kunq ziag Eei laavb zi'g, fai ziag weig fi'q zwid, fai ziag weig fi'q zruj txvg Eei zwid, naaiq teij ka'naaiq se penj meib Zauj meib Eei txn Bua Eei pwrng.

Iu-Mien Thai

⁹ ต้อ ต้าย ฝ่ง ห่อ เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย กะน้าย, ต้ง ไม้ ปั๊ว เหฒี่ย วั้ว เต๋ย, อ๋อย หฒุ เป๋น เม่ย บัว เญย ป่วน. ต้อ ต้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เยีย เญย เหยียด ฒู้ง ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย กะน้าย, ไม้ กุ๊น เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, ไฟ เหฒี่ย เหว่ย ฟิ ฒุ์ย, ไฟ เหฒี่ย เหว่ย ฟิ โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย, น้าย เต๋ย กะน้าย เซ เป๋น เม่ย เหธา เม่ย เญย ตอน บัว เญย ป่วน.

Iu-Mien New

⁹ Dorh daaih fongc horc gauh cing-nzengc jiex nyei ga'naaiv, dongh maiv buov ziec wuov deix, oix zuqc benx meih mbuo nyei buonc. Dorh daaih fongc horc bun yie nyei yietc zungv cing-nzengc jiex nyei ga'naaiv, maiv gunv ziec nyei laangh ziqc, fai ziec weic fiqv zuiz, fai ziec weic fiqv zoux dorngc nyei zuiz, naaiv deix ga'naaiv se benx meih caux meih nyei dorn mbuo nyei buonc.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຕໍ້ ຕ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເກົ້າ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຕົ້ງ ໄມ້ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ. ຕໍ້ ຕ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ, ໄຟ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ, ໄຟ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຟິ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ເຊ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:9 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 12:17

uaq zang si-lia Eei huvb, haa-saa-en, mivb Bx'q katg zivb yaag Zaavq tu'q mig a'q. Ga'haaq ninb huvj Jyenq mivb ye-lu-saa-lem.

เน​หะ​มี 10:36

“ziuj leib latg sru fiaq Jyenq Eei, yia Bua lcvd txb yia Bua Eei txnb la'kauq Zauj yia Bua Eei scvb Kuq, se vovb kwanb, pa'ki yuvb kwanb Eei taaub Txi txn, mivb Tauj zavg Tinb huvb Eei pyauq, Jiu pun yem uaq fub suj Eei sai myenb.

E^se^ken 42:13

uaq laanb myenb Buaj yia, “yem nitq Tinb huvb Eei pyauq ka'Len Eei Kuvb txvj, pa'q puv Zauj naamb puv naaiq teij i Baib pyauq se Zivb Revg Eei pyauq. se mivb nitq fatq zyruq Eei sai myenb Eang kaub Zivb Revg Eei ka'naaiq Eei txvj. ninb Bua yaag syru fovg hxg kaub Zivb Revg Eei ka'naaiq, se fovg hxg Eei laavb zi'g Zauj fi'q zwid Eei ka'naaiq Zauj zruj txvg zwid ziag Eei ka'naaiq, weig zu'g penj Zivb Revg Eei txvj.

E^se^ken 44:29

ninb Bua tu'q Eang Eei se fovg hxg ziag Eei laavb zi'g, ziag fi'q zwid Eei ka'naaiq Zauj zruj txvg zwid ziag Eei ka'naaiq. i-saa-laa-en myenb fuvj tavj pun Tinb huvb Eei yetg zuvq ka'naaiq yaag penj sai myenb Eei mig a'q.

เล​วี 10:17

“meib Bua weig haiq tiug maiq yem zavg zyruq Eei txvj Eang? se kaub Zivb Revg Jiaj Eei ka'naaiq. naaiq se Jiu pun meib Bua weig pun meib Bua Daam zwavj myenb zruj txvg Eei sig, Tevj ninb Bua fi'q zwid.

เล​วี 14:13

sai myenb xij zu'g yem taij ziag weig fi'q zwid Zauj puaq ziag Eei ka'naaiq uaq nxm Zivb Revg txvj taij, weig zu'g ziag fi'q zruj txvg zwid Eei ka'naaiq Zauj ziag weig fi'q zwid Eei ka'naaiq fib Navq Eei penj sai myenb Eei Revg. se Zivb Revg Jiaj Eei ka'naaiq.

เล​วี 2:10

fovg hxg liud, zevg Fiag Eei laavb zi'g penj aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua Eei mig a'q. naaiq se Zivb Revg Jiaj Eei ka'naaiq, yem lovg trud puaq ziag fovg hxg pun zyruq Eei ka'naaiq zevg Fiag Eei pwrng.

เล​วี 22:11

mq paag sij kxvq sai myenb lovg Eaanb maaid nrub fai yem ninb Eei pyauq Zwrtq seij Eei myenb, Eang naaiq teij ka'naaiq tu'q Eei.

เล​วี 22:7

Tauj Ba'Nxi mwrtq Eei zyavb hog ninb Zivb Revg mig a'q. Ga'haaq Eang naaiq teij ka'naaiq tu'q Eei weig zu'g naaiq se ninb Eei Eang hopq.

เล​วี 4:22

“+‘sij kxvq haiq taub pyeiq zeiq Za'g prug paamd tovb zyruq, ninb Eei Tinb huvb, hatg maiq tuvq zruj Eei haiq tiub leid, ninb txvg mig a'q.

เล​วี 4:27

“+‘sij kxvq haiq taub pc'g fivj Za'g prug paamd tovb zyruq hatg maiq tuvq zruj Eei haiq tiub leid, ninb txvg mig a'q.

เล​วี 5:1

“+‘sij kxvq myenb heug taub myenb mivb zruj zxvb zevj ziuj ninb pwatg Eei hiuq Eei mq paag ninb maiq Kavq zruj zxvb zevj, ninb maaib zwid a'q. ninb kanb xij zu'g Daamb txv.

เล​วี 5:6

laaij ninb zruj txvg zu'g tivg Eei zwid, xij zu'g txb taub yem yuvb kwanb taaib Eei yuvb zeig fai pa'ki yuvb zeig Tauj zyruq Eei Ra'Myen zruj ziag fi'q zwid Eei ka'naaiq. sai myenb zyrug weig ninb paamd Eei zwid Tevj ninb fi'q suv Revg.

เล​วี 6:17

maiq tuvq an pivq zi'q. naaiq se lovg trud puaq ziag fovg hxg pun yia Eei ka'naaiq, tovb yia Jiu pun sai myenb penj ninb Bua Eei pwrng. se Zivb Revg Jiaj Eei, Navq ziag fi'q zwid Zauj zruj txvg zwid ziag Eei ka'naaiq Zivb Revg.

เล​วี 6:19

zyruq kxvq Buaj mo-se,

เล​วี 6:30

mq paag sij kxvq sai myenb txb haiq taub ziag fi'q zwid Eei scvb Kuq Ryaamq pia'g wig pwavb Eei Dopg liub, yem Zivb Revg uaq Qovj fi'q zwid, maiq tuvq Eang uaq taub scvb Kuq Eei xq. xij zu'g puaq Revg.

เล​วี 7:1

“+‘fi'q zruj txvg zwid Eei leib Eeig se Navq naaiq. se kaub Zivb Revg Jiaj Eei ka'naaiq.

เล​วี 7:6

ta'faanb sai myenb Eei Mwavq txig, mJavg txn uaq teij, Eang naaiq teij xq tu'q Eei, mq paag xij zu'g yem Zivb Revg Eei txvj Eang weig zu'g naaiq se kaub Zivb Revg Jiaj Eei ka'naaiq.

เล​วี 7:7

“+‘ziag fi'q zwid Zauj ziag fi'q zruj txvg zwid se fib Navq Eei. maaib Du'g Euvg leid Navq. Tevj fi'q zwid uaq taub sai myenb tu'q naaiq teij ziag Eei ka'naaiq a'q.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:10

xij zu'g yem nxm Zivb Revg Jiaj Eei txvj Eang. Kuvj mJavg txn maaib leid Eang Navq. xij zu'g funj penj Zivb Revg Eei ka'naaiq.

Ramg leib latg 18:1

zruj sai Eei le-wi myenb Zauj le-wi fivj Eei yetg zuvq myenb yem i-saa-laa-en myenb ka'Euad maiq maaib ninb Bua Eei pwrng yaag maiq tu'q Ripg haiq Euvg. ninb Bua Eang Eei, hopq Eei, se myenb fovg hxg puaq ziag pun zyruq Eei ka'naaiq. naaiq se ninb Bua hxpg zu'g tu'q Eei pwrng.