ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:8 - Iu-Mien Old

⁸ zyruq kxvq Buaj aa-lon, “yia kanb pun meib kruj fovg hxg pun yia Eei ka'naaiq. i-saa-laa-en myenb fovg hxg pun yia Eei Euvb Euvg Zivb Revg ka'naaiq yia Jiu pun meib Zauj meib Eei zeib fun weig zruj meib Bua yetg liud tu'q Eei pwrng.

Iu-Mien Thai

⁸ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว อา​โลน, “เยีย กั้น ปุน เม่ย โก๋ว ฝ่ง ห่อ ปุน เยีย เญย กะน้าย. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฝ่ง ห่อ ปุน เยีย เญย หญู่งๆ ธีง-เหฑ่ง กะน้าย เยีย จิว ปุน เม่ย เหธา เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน เหว่ย โหฒว เม่ย บัว เหยียด ลิ์ว ตุ๊ เญย ป่วน.

Iu-Mien New

⁸ Ziouv gorngv mbuox Aalon, “Yie ganh bun meih goux fongc horc bun yie nyei ga'naaiv. I^saa^laa^en Mienh fongc horc bun yie nyei nyungc-nyungc cing-nzengc ga'naaiv yie jiu bun meih caux meih nyei zeiv-fun weic zoux meih mbuo yietc liuz duqv nyei buonc.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອາ​ລົນ, “ເຢຍ ກັ້ນ ປຸນ ເມີ່ຍ ໂກ໋ວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ທສີງ-ເດສ່ງ ກະນ້າຍ ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕຸ໊ ເຍີຍ ປ່ວນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:8 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 12:16

ziag weig zruj txvg Eei fai fi'q zwid Eei Eaanb maiq txb mivb Yetq zavg zyruq Eei pyauq. naaiq teij Eaanb penj sai myenb Eei.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 31:4

ninb Paaiq yem ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj txb hxpg zu'g fovg hxg pun sai myenb Zauj le-wi myenb tu'q Eei pwrng, weig pun ninb haib lovg Revg Hruq kan zyruq Eei leib latg.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 31:5

naaiq tiub livg yetq Zwrtq mivb Tauj nxmb nxm txvj, i-saa-laa-en myenb zx'q ninb Bua Eei taaub Txvj laavb zi'g, syavb a'vung tiuq, ka'lanq yrub, mweib txvb Zauj livb teig Zwrtq Eei yetg zuvq kcvb zwavj Zamb Zamq Eei pun taaib. ninb Bua za'kevb txb Zamq haig, Euvb Euvg zyepg kruq Eei yetg kruq fuvj taaib.

ธ้วด อี​ยิบ 28:43

aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua haiq zang pia'g wig pwavb Eei Dopg liub fai mivb Tauj ziab txvb cvj pia'g Zivb Revg Eei txvj fub suj, ninb Bua xij zu'g zu'q Jyenq weig pun pivb Zyruq maiq Zwrtq, zyrug maiq txvg zyruq, maiq zu'g taig. “naaiq se aa-lon Zauj ninb Eei zeib fun xij zu'g yetg liud kan Eei leid.

ธ้วด อี​ยิบ 29:21

cvj zx'q teij yem ziab txvb Eei Ryaamq Zauj teij xn myenb Eei yrub fu'q aa-lon Zauj aa-lon Eei lwib hruj. cvj fu'q aa-lon Eei txn Bua Zauj ninb Bua Eei lwib hruj. Navq naaiq zruj, aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua Zauj ninb Bua Eei lwib hruj zyrug Zivb Revg, fuvj pun zyruq mig a'q.

ธ้วด อี​ยิบ 29:28

naaiq se i-saa-laa-en myenb xij zu'g pun aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua yetg liud tu'q Eei pwrng. se i-saa-laa-en myenb fovg hxg ziag weig Jiu Tov fuvj pun zyruq tu'q Eei pwrng.

ธ้วด อี​ยิบ 29:29

“aa-lon zruj sai myenb Eei zxvb zu'q xij zu'g pun ninb Eei txnb Jweiq funb fa'q Ripg Jyenq yetg txig Jiaj yetg txig. haiq zang toj yrub xn ninb Bua zruj sai myenb, ninb Bua xij zu'g zu'q Jyenq.

ธ้วด อี​ยิบ 40:13

Tevj aa-lon zu'q Jyenq zruj sai Eei Zivb Revg lwib hruj, cvj zx'q yrub toj Jyenq saaj ninb Zivb Revg fuvj pun yia, weig zruj sai myenb fub suj yia.

ธ้วด อี​ยิบ 40:15

zx'q yrub toj ninb Bua Navq toj ninb Bua Eei tia nx, weig pun ninb Bua zruj sai myenb fub suj yia. Navq naaiq zruj sai txig Jiaj txig yetg liud Ripg Jyenq mivb.”

อิ​สะ​ยา 10:27

Tauj uaq Nxi, atg-si-lia myenb pun meib Bua Daam Eei Daamj tu'q yem meib Bua Eei Ba'taub prub Fiag. kaad Eei Dyavb kaad zuvq zu'g wrtq nauq, maiq yem meib Bua Eei Jaav a'q.

เล​วี 21:10

“+‘yem ninb Eei kxb yrud Bu'Dovj xn zruj tomb sai myenb, tu'q yrub toj ninb Eei mGxvq fuvj pun Tinb huvb zyrug maaib leid zu'q zruj sai Eei lwib hruj uaq taub, maiq tuvq pun Ba'pyei fx'q fai petq kanb Eei lwib hruj.

เล​วี 23:20

sai myenb xij zu'g zx'q naaiq teij i taub yuvb txn Zauj Jyenq taaub Txvj laavb zi'g zruj taaib Eei Fuaq yem zyruq Eei Ra'Myen Zunq kiv zruj Zunq kiv fovg hxg Eei ka'naaiq. naaiq se fovg hxg pun zyruq weib Zivb Revg ka'naaiq, se penj sai myenb Eei.

เล​วี 6:16

zevg Fiag Eei pwrng, aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua Eang. maiq tuvq an pivq. yaag xij zu'g yem nxm Zivb Revg Eei txvj, se yem wig pwavb Dopg liub Eei laatg ka'Euad mcvj Eang.

เล​วี 6:18

aa-lon Eei zeib fun, mrud taub mJavg txn, Eang tu'q Eei. naaiq se lovg trud puaq fovg hxg pun zyruq, txig Jiaj txig yetg liud tu'q Eei pwrng. haiq taub mua'q zu'g naaiq teij ka'naaiq zyrug Zivb Revg.’+”

เล​วี 6:20

“naaiq se lovg yrub xn aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua zruj sai myenb uaq Nxi xij zu'g fovg hxg pun zyruq. xij zu'g txb i mx'q Bwrnb mwrng weib Nxib Nxi ziag Eei laavb zi'g. luvb Dxm fovg hxg yetg pwrng, luvb Mwavj yetg pwrng.

เล​วี 6:26

pun Tevj ziag fi'q zwid uaq taub sai myenb Eang naaiq taub scvb Kuq. yaag xij zu'g yem Zivb Revg Eei txvj, se yem wig pwavb Dopg liub Eei laatg ka'Euad mcvj Eang.

เล​วี 7:14

naaiq teij Fuaq xij zu'g txb yetg Euvg yetg nxm zruj ziag Eei ka'naaiq fovg hxg pun zyruq. naaiq se penj sai myenb Eei pwrng, tovb zx'q ziag weig Jiu Tov uaq taub scvb Kuq Eei Ryaamq Pyetq ziab txvb uaq taub sai myenb.

เล​วี 7:28

zyruq kxvq Buaj mo-se,

เล​วี 7:6

ta'faanb sai myenb Eei Mwavq txig, mJavg txn uaq teij, Eang naaiq teij xq tu'q Eei, mq paag xij zu'g yem Zivb Revg Eei txvj Eang weig zu'g naaiq se kaub Zivb Revg Jiaj Eei ka'naaiq.

เล​วี 8:30

mo-se cvj zx'q teij xn myenb Eei yrub Zauj yem ziab txvb Eei Ryaamq fu'q aa-lon Zauj ninb Eei lwib hruj. yaag fu'q aa-lon Eei txn Bua Zauj ninb Bua Eei lwib hruj. Navq naaig ninb zx'q aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua Zauj ninb Bua zruj sai Eei lwib hruj fuvj pun zyruq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:9

txb taaib fovg hxg kaub Zivb Revg Jiaj Eei ka'naaiq, tovb maiq puaq ziag uaq teij, xij zu'g penj meib Bua Eei pwrng. txb taaib fovg hxg pun yia Eei yetg zuvq Zivb Revg Jiaj Eei ka'naaiq, maiq kunq ziag Eei laavb zi'g, fai ziag weig fi'q zwid, fai ziag weig fi'q zruj txvg Eei zwid, naaiq teij ka'naaiq se penj meib Zauj meib Eei txn Bua Eei pwrng.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:9

i-saa-laa-en myenb txb taaib fuvj pun sai myenb Eei yetg zuvq Zivb Revg Eei ka'naaiq zyrug penj sai myenb Eei.

1 โค​ลิน​โท 9:13

meib Bua maiq hiuq tu'q fai? yem zavg Tinb huvb Eei pyauq zruj kov Eei myenb tu'q uaq nxm pyauq Eei Eang hopq. yem ziab txvb lovg scvb Kuq ziag pun Tinb huvb uaq teij sai myenb yaag tu'q pwrng uaq teij xq.

Ramg leib latg 12:11

xij zu'g mivb zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, xij kinq taaib lyepg ninb Eei mevb uaq nxm txvj. xij zu'g txb yia Buaj meib Bua Eei Euvb Euvg ka'naaiq, se puaq ziag Eei Zauj fovg hxg ziag Eei, meib Bua zyepg kruq Eei yetg kruq Zauj Zwrtq fim fovg hxg Eei ka'naaiq, Zauj ziag weig Jaauq suv lcvd vcvg waag Eei yetg zuvq ka'naaiq.

Ramg leib latg 12:6

meib Bua xij zu'g txb meib Bua fovg hxg ziag Eei ka'naaiq mivb uaq. se txb meib Bua puaq ziag Eei Zauj fovg hxg ziag Eei, meib Bua zyepg kruq Eei yetg kruq, Zauj levg Jeiq fovg hxg Eei, Jaauq suv lcvd vcvg waag ziag Eei, Zwrtq fim ziag Eei, Zauj meib Bua Eei vovb kwanb pa'ki yuvb kwanb Eei taaub Txi txn.

Ramg leib latg 18:1

zruj sai Eei le-wi myenb Zauj le-wi fivj Eei yetg zuvq myenb yem i-saa-laa-en myenb ka'Euad maiq maaib ninb Bua Eei pwrng yaag maiq tu'q Ripg haiq Euvg. ninb Bua Eang Eei, hopq Eei, se myenb fovg hxg puaq ziag pun zyruq Eei ka'naaiq. naaiq se ninb Bua hxpg zu'g tu'q Eei pwrng.

Ramg leib latg 26:13

xij zu'g kxvq Buaj zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, “yia yem pyauq zx'q Zwrtq Zivb Revg Eei pwrng ka'naaiq pun le-wi myenb Zauj kanb fivj myenb, kub hanb fu'Jweiq Zauj aub kwaaq ziuj meib hatg Eei waag. meib Eei yetg zuvq leib latg yia maiq vcvg yaag maiq la'Ku'q.

ฮิบ​ลู 1:9

zruj hxpg Eei Jauq meib Namq, zruj x'q Eei meib Rxv. weig naaiq, Tinb huvb, tovb meib Eei Tinb huvb, lovg xn myenb Eei yrub Yetq meib, xn meib zruj kaub Lo Jiaj meib Eei yetg zuvq txig.”

1 โย​ฮัน 2:20

mq paag ki-tug Zeij sivj livb pun meib Bua, meib Bua yetg zuvq zyrug hiuq tu'q zyen leid a'q.

1 โย​ฮัน 2:27

mq paag ki-tug Zeij sivj livb pun meib Bua. sivj livb yaag yem Jyenq meib Bua Eei Hruq, meib Bua zyrug maiq Qyemj zu'g haiq taub Faauj a'q. weig zu'g meib Bua tu'q liud sivj livb, sivj livb zyrug Faauj Euvb Euvg meib Bua. ninb Eei waag yaag zyen Eei, maiq Jaaq. sivj livb Faauj meib Bua Navq haiq nx Zauj ki-tug Jwavg mcvg zyavb, meib Bua zyrug xij zu'g Navq uaq nx zruj.