ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:6 - Iu-Mien Old

⁶ yia kanb kinq meib Bua Eei kxb yrud, le-wi myenb, yem i-saa-laa-en myenb Zwrtq taaib zruj zivb Eeig pun meib Bua, yaag fuvj pun zyruq weig zruj wig pwavb Dopg liub Eei kov.

Iu-Mien Thai

⁶ เยีย กั้น กิ๊น เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว, เล​วี เมี่ยน, เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด ต้าย โหฒว ฒี่ง เหญ่ย ปุน เม่ย บัว, หย่า ฝูง ปุน เฒี้ยว เหว่ย โหฒว หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย กง.

Iu-Mien New

⁶ Yie ganh ginv meih mbuo nyei gorx-youz, Lewi Mienh, yiem I^saa^laa^en Mienh cuotv daaih zoux zingh nyeic bun meih mbuo, yaac fungx bun Ziouv weic zoux Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei gong.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຢຍ ກັ້ນ ກິ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ເລ​ວີ ມ່ຽນ, ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ທສວດ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ, ຢ່າ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ກົງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:6 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 6:17

mavg maa'b! yia xij pun Byuvb swib imj yemj Daub peib, yemj taig yetg zuvq yem luvb Diaq maaib mcvg Eei ka'naaiq. ta'faanb navb Eei, maaib Qiaj Eei ka'naaiq xij zu'g taig Revg.

ทิน เต่ย โต้ว 9:9

“ib zang yia kanb Zauj meib Bua yaag Zauj meib Bua Eei zeib fun lyepg Jiad vcvg waag,

ธ้วด อี​ยิบ 14:17

yia xij pun i-yipq myenb Hruq vcvg, ninb Bua zyrug zung Jyenq i-saa-laa-en myenb mivb. weig zu'g yia hivb faa-lo Zauj ninb Eei zwavj pcv Zauj ninb Bx'q Jaaj Eei maab Zia Zauj ninb Eei keb maad pcv, myenb zyrug Taaib yia.

ธ้วด อี​ยิบ 31:6

yia yaag Paaiq Daan fivj, aa-hi-saa-makq Eei txn, o-ho-li-apg, Tevj Jyenq Be-saa-len. yia yaag pun taub taub puab taub lovj Eei zavg myenb maaib panb zeig zruj Euvb Euvg Navq yia Paaiq meib zruj uaq nx.

อิ​สะ​ยา 48:15

yia, se yia kanb, kxvq liud a'q. zeid Eei, yia heug ninb. yia txb ninb taaib. ninb zruj Eei Jauq ninb xij zruj tu'q Zwrtq.

อิ​สะ​ยา 51:12

“yia, se yia kanb, xn meib Bua Eei Hruq. meib Bua penj haiq taub Zivj kamb Riaj haib taig Eei myenb? se kamb Riaj paamb myenb, ninb Bua Kuvj Navq miaq nx.

E^se^ken 34:11

“+‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, “yia kanb xij zimb lxd, xij lxd pwatg yia kanb Eei pa'ki yuvb.

E^se^ken 34:20

“+‘weig naaiq zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq Buaj ninb Bua, “yia xij yem pa'ki yuvb Jung Zauj pa'ki yuvb Jaig Bu'Dovj syemq,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:12

“yem i-saa-laa-en Eei zwavj myenb ka'Euad yia kinq Zwrtq le-wi myenb weig tiq i-saa-laa-en Eei yetg zuvq msia'q txn yuvd Eei taaub taub txn. le-wi myenb penj yia Eei,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:13

weig zu'g taub taub txnb la'kauq penj yia Eei. yem i-yipq teib puv yia taij mrud taub txnb la'kauq uaq zang, yia kinq Zwrtq lyemb myenb lyemb scvb Kuq Eei taaub taub txn penj Revg yia Eei. ninb Bua xij zu'g penj yia Eei. yia se zyruq. ”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:45

“xij zu'g zx'q le-wi myenb fuvj pun yia tiq i-saa-laa-en myenb yuvd Eei yetg zuvq txnb la'kauq, yaag lovg le-wi myenb Eei scvb Kuq tiq i-saa-laa-en myenb Eei scvb Kuq. le-wi myenb xij zu'g penj yia Eei. yia se zyruq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:6

“xij zu'g txb le-wi fivj taaib Jiu pun aa-lon sai myenb weig Tevj ninb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:9

xij zu'g zx'q le-wi myenb Jiu pun aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua. yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj se tovb naaiq teij xij zu'g Jiu Revg pun aa-lon.