ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:5 - Iu-Mien Old

⁵ “meib Zauj meib Eei txn Bua xij zu'g liug leid sivj ting Zauj ziab txvb. Navq naaig i-saa-laa-en myenb Zivj maiq zu'g yia cvj nrud a'q.

Iu-Mien Thai

⁵ “เม่ย เหธา เม่ย เญย ตอน บัว อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย สีง ติ่น เหธา เหฒี่ย-ต้อง. ฮนั้ง หน่าย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หธีง ไม้ หฒุ เยีย แอ๋ง โน์ว อ๊ะ.

Iu-Mien New

⁵ “Meih caux meih nyei dorn mbuo oix zuqc liuc leiz singx dinc caux ziec-dorngh. Hnangv naaic I^saa^laa^en Mienh cingx maiv zuqc yie aengx nouz aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ “ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ສີງ ຕິ່ນ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຖສີງ ໄມ້ ຕສຸ ເຢຍ ແອ໋ງ ໂນ໌ວ ອ໊ະ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:5 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:24

naaiq se le-wi Eei zeib fun ziuj ninb Bua Eei puvb pwrng, se ninb Bua Eei puvb pwrng pyeiq zeiq, ziuj mrud taub myenb Eei Buaj Eei sruj mrug fiaq Jyenq Eig zyepg Havj faauj mcvj Eei mJavg txn, yem zavg zyruq Eei pyauq fub suj uaq teij.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:32

Navq naaig le-wi myenb zyrug kruj wig pwavb Eei Dopg liub Zauj Zivb Revg Eei txvj yaag Tevj ninb Bua Eei kxb yrud, aa-lon Eei zeib fun, zruj zavg zyruq Eei pyauq fub suj Eei kov.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:5

ninb Bua zyrug tivg mcvg mavg, pun Gxi kov fib Navq Revg weig zu'g e-le-aa-saa Eei zeib fun Zauj i-Taa-maa Eei zeib fun maaib sivj ting Eei pyeiq zeiq Zauj Tinb huvb Eei pyeiq zeiq.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:19

maaib Ko-le Eei txn, san-lum. Ko-le se e-Bi-yaa-saapg Eei txn. yaag maaib san-lum Eei puvb pwrng kxb yrud Eei Ko-laa myenb. ninb Bua kunq zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei kov yaag zuaq zavg Tinb huvb Eei Dopg liub Eei kcvb Daavg Navq zinb Daavg ninb Bua Eei ovb Taaij kruj zyruq Eei Zyavq pia'g mcvj Eei kcvb.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:23

ninb Bua Zauj ninb Bua Eei zeib fun xij zu'g liug leid zuaq zavg zyruq Eei pyauq Eei kcvb, se heug Dopg liub uaq nxm txvj.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:33

naaiq se paauj Ruv Eei myenb, se le-wi myenb Eei puvb pwrng pyeiq zeiq. ninb Bua yem zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei Qovb Qovj ken yaag maiq zu'g zruj kanb Euvg kov weig zu'g maiq kunq luvb Nxi luvb mwrnd ninb Bua xij zu'g ziuj zyavb hog zruj naaiq Euvg kov.

ธ้วด อี​ยิบ 27:21

yem wig pwavb Dopq liub ka'Euad, Bc'g lcvd vcvg waag faav uaq Kwaaiq Dia ka'Eiag mcvj, aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua xij zu'g liug leid tav yem zyruq Eei Ra'Myen zanb zang zia'g Jyenq luvb maanb Mwavj Tauj luvb Dxm. naaiq se i-saa-laa-en myenb xij zu'g yetg txig Jiaj yetg txig, yetg liud Ripg Eei leid.

เย​เล​มี 23:15

weig naaiq nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq Tauj uaq teij trug waag myenb, “yia xij zx'q yavb meud pun ninb Bua Eang, zx'q lcvg myenb Eei uam pun ninb Bua hopq, weig zu'g maiq kan lovj Tinb huvb Eei sig yem ye-lu-saa-lem Eei trug waag myenb Zwrtq kxmj teib puv.”

E^se^ken 44:15

“+‘+“i-saa-laa-en myenb mivb txvg Jauq, leib yia Eei zyavb hog, le-wi fivj, saaj-Dokg Eei zeib fun Eei sai myenb, zyepg zua'q Eei kruj yia Eei sivj ting. weig naaiq yia pun ninb Bua taaib nitq fatq yia, fub suj yia, weig zx'q Mei Zauj Ryaamq fovg hxg pun yia.” naaiq se zyruq Tinb huvb kxvq Eei waag.

E^se^ken 44:16

“+‘+“ninb Bua xij zu'g pia'g yia Eei sivj ting. ninb Bua haib taaib nitq fatq yia Eei tiab yem yia Eei Ra'Myen fub suj yia yaag ei yia Paaiq Eei zruj.

เล​วี 10:6

mo-se yaag Buaj aa-lon Zauj ninb Eei txn, e-le-aa-saa Zauj i-Taa-maa, “maiq tuvq pun meib Bua Eei Ba'pyei fx'q, yaag maiq tuvq petq meib Bua Eei lwib hruj. maiq zei c'q, Riaj meib Bua zu'g taig yaag Riaj zwavj pc'g fivj zu'g zyruq nrud. mq paag meib Bua Eei kxb yrud, se meib Bua Jwavg i-saa-laa-en fivj Eei zwavj myenb, Raub Eyemq zyruq lovg trud puaq taig uaq teij tu'q Eei.

เล​วี 24:3

aa-lon xij zu'g yem wig pwavb Eei Dopg liub ka'Euad, lcvd vcvg waag faav uaq Qovj Eei Bc'g kcvb Dia ka'Eiag, liug leid tav pun naaiq teij tav yem zyruq Eei Ra'Myen zyavb mwrnd zia'g Jyenq Tauj luvb Dxm. naaiq se txig Jiaj txig yetg liud xij zu'g kan Eei leid.

เส​คา​ลิ​ยา 10:3

zyruq kxvq, “yia Qiaj Jiad! haig kunq pc'g fivj uaq teij, yia xij tivg pyeiq zeiq Eei zwid. weig zu'g nrnb Jiaj Eei zyruq kruj ninb Eei myenb, se yu-Daa Eei zeib fun, yaag pun ninb Bua Navq yia Eei Bx'q Jaaj henq Eei maad.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:50

xij zu'g Paaiq le-wi myenb kruj lcvd vcvg waag Eei Dopg liub, Zauj Dopg liub Eei Jaab sig, cvj Zauj naaiq nxm Dopg liub lovg Eei yetg zuvq ka'naaiq. ninb Bua xij zu'g pyenb Dopg liub Zauj Dopg liub Eei yetg zuvq Jaab sig. yaag xij zu'g kruj naaiq nxm Dopg liub cvj Zxv kanb Eei Dopg liub Wiv kxmj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:53

mq paag le-wi myenb xij zu'g Zxv kanb Eei Dopg liub Wiv Jyenq lcvd vcvg waag Eei Dopg liub weig maiq pun i-saa-laa-en Eei zwavj myenb zu'g yia nrud. se le-wi myenb xij zu'g kruj lcvd vcvg waag Eei Dopg liub.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:46

mo-se kxvq Buaj aa-lon, “zx'q meib Eei huvb lrub taaib, zx'q ziab txvb Eei trud Zauj Jyenq huv tapq Jyenq, kaanq mivb zwavj myenb uaq Tevj ninb Bua fi'q zwid. zyruq nrud haig myenb zyrug pun tomb wrnb pcvg Jiad kxn putq Zwrtq a'q.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:4

ninb Bua xij zu'g Zauj meib Bua kapq Jyenq liug leid wig pwavb Eei Dopg liub, zruj Dopg liub Eei yetg zuvq kov. yaag maiq tuvq pun ka'Len myenb taaib nitq fatq meib Bua yem Eei txvj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:18

“maiq tuvq pun Ko-haatq Eei puvb pwrng myenb yem le-wi myenb ka'Euad zu'g Pai kwavg.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:19

yia yaag zx'q le-wi myenb yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj Zwrtq taaib fuvj pun aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua txvj i-saa-laa-en myenb yem wig pwavb Eei Dopg liub zruj kov. ninb Bua yaag Tevj i-saa-laa-en myenb saaj wij weig pun i-saa-laa-en myenb mivb nitq fatq sivj ting uaq zang maiq zu'g tomb ze'g naang hxig.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:2

“xij zu'g Buaj aa-lon, ‘zx'q uaq teij siag nxm tavb zaanq an Jyenq tavb Jaaj Eei zyavb hog, xij zu'g pun tav ziuj Fav tavb Jaaj Eei Ra'Myen mcvj.’+”

1 ทิ​โม​ไท 1:18

yia Eei txn, Ti-mo-Tai aa'b! yia ib zang heug meib zruj Eei se ziuj zinb Daavg myenb trug taaib kxvq Tauj meib uaq teij waag, weig pun meib lovg uaq teij waag zruj ua'g king Bx'q lovj Eei Jaaj.

1 ทิ​โม​ไท 3:15

Navq naaig, sij kxvq maaib haiq Euvg zxq yia, meib zyrug hiuq tu'q Tinb huvb Eei pyauq zov myenb, tovb zyavb Jyenq Eei Tinb huvb Eei Jiub paav, xij zu'g Navq haiq nx yem. Jiub paav zruj zyen leid Eei Dyrub Zauj kxnb Do'q.

1 ทิ​โม​ไท 5:21

yia txv Jyenq Tinb huvb Zauj ki-tug ye-su Zauj kinq taaib Eei zwavj finb myenb lovb lovj Kwinj meib, xij zu'g ei Jyenq yia Buaj meib naaiq teij waag. yaag xij zu'g pcvb fim Eei zruj, maiq tuvq mavg haiq taub Eei Myen.

1 ทิ​โม​ไท 6:20

Ti-mo-Tai aa'b! tovb Jiu pun meib, xij zu'g lovb lovj kruj Jyenq. xij zu'g simq Gxi maiq syenj Tinb huvb Eei myenb kxvq Eei henb Byenj waag, yaag simq Gxi tovb myenb heug “wrnb zaav” mq paag maiq zyen.