ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:4 - Iu-Mien Old

⁴ ninb Bua xij zu'g Zauj meib Bua kapq Jyenq liug leid wig pwavb Eei Dopg liub, zruj Dopg liub Eei yetg zuvq kov. yaag maiq tuvq pun ka'Len myenb taaib nitq fatq meib Bua yem Eei txvj.

Iu-Mien Thai

⁴ นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เหธา เม่ย บัว กั๊บ เจี๊ยน หลิ่ว เล์ย หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว, โหฒว ด๊บ-ลิ่ว เญย เหยียด ฒู้ง กง. หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน กะเฮลน เมี่ยน ต้าย นิด ฟัด เม่ย บัว เยียม เญย ต๋อง.

Iu-Mien New

⁴ Ninh mbuo oix zuqc caux meih mbuo gapv jienv liuc leiz Wuic Buangh nyei Ndopv-Liuh, zoux Ndopv-Liuh nyei yietc zungv gong. Yaac maiv dungx bun ga'hlen mienh daaih nitv fatv meih mbuo yiem nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ໊ບ ຈ໊ຽນ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ, ໂຕສ໋ວ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກົງ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ກະເຮລນ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ນິດ ຟັດ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:4 Iomraidhean Croise

E^se^ken 44:14

maiq kunq Navq naaig, yia xij Paaiq ninb Bua kruj zavg Tinb huvb Eei pyauq, liug leid yem naaig ka'Euad Eei yetg zuvq Jauq yaag zruj Qyemj zu'g zruj Eei Euvb Euvg kov.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:51

haiq zang swiq lcvd vcvg waag Eei Dopg liub, se le-wi myenb xij zu'g Zc'q. haiq zang Zxv, le-wi myenb xij zu'g Zxv. sij kxvq ka'Eiag Eei myenb mivb fatq, xij zu'g pun ninb zu'g taig a'q.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:53

mq paag le-wi myenb xij zu'g Zxv kanb Eei Dopg liub Wiv Jyenq lcvd vcvg waag Eei Dopg liub weig maiq pun i-saa-laa-en Eei zwavj myenb zu'g yia nrud. se le-wi myenb xij zu'g kruj lcvd vcvg waag Eei Dopg liub.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:3

ninb Bua xij zu'g ei Jyenq meib Bua Paaiq Eei waag zruj, yaag zruj Dopg liub Eei Euvb Euvg kov. mq paag ninb Bua Zinb maang maiq tuvq nitq fatq sivj ting Eei Jaab sig fai ziab txvb. Riaj ninb Bua Zauj Jyenq meib Bua zu'g taig.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:5

“meib Zauj meib Eei txn Bua xij zu'g liug leid sivj ting Zauj ziab txvb. Navq naaig i-saa-laa-en myenb Zivj maiq zu'g yia cvj nrud a'q.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:10

xij zu'g xn aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua zruj sai myenb Eei kov. Zwrtq liud naaiq teij, maaib haiq taub mivb fatq sivj ting, uaq taub xij zu'g taij taig.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:30

yem i-saa-laa-en myenb Eei pwrng, lyemb myenb, vovb, lxb, pa'ki yuvb, yuvb Zauj Euvb Euvg scvb Kuq, Mmd zyepg taub xij zu'g mc'q Zwrtq yetg taub pun le-wi myenb, tovb kruj zyruq Eei Dopg liub Eei myenb.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:26

ninb Bua haib Tevj ninb Bua Eei kxb yrud yem wig pwavb Eei Dopg liub zruj kov mq paag maiq zeid ninb Bua kanb zruj Revg. meib xij zu'g Navq naaiq nx Paaiq le-wi myenb zruj kov.”

1 ซา​มู​เอน 6:19

zyruq taij Betg-se-metq myenb laaij ninb Bua mavg zyruq Eei faav ka'Euad. ninb taij Zyetq zyepg taub myenb. pc'g fivj Raub Eyemq weig zu'g yem zwavj myenb Bu'Dovj zyruq taij ninb Bua Zamq haig.