ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:31 - Iu-Mien Old

³¹ zevg Fiag uaq teij, meib Bua Zauj meib Bua Eei pyauq zov myenb yem haaij Eang yaag tu'q Eei. se meib Bua Eei finb Kruq weig meib Bua yem wig pwavb Eei Dopg liub zruj Eei kov.

Iu-Mien Thai

³¹ เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย, เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน เยียม หาย หญั่น หย่า ตุ๊ เญย. เซ เม่ย บัว เญย ฟิน-โค้ว เหว่ย เม่ย บัว เยียม หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว โหฒว เญย กง.

Iu-Mien New

³¹ Zengc njiec wuov deix, meih mbuo caux meih mbuo nyei biauv zong mienh yiem haaix nyanc yaac duqv nyei. Se meih mbuo nyei fin-kouv weic meih mbuo yiem Wuic Buangh nyei Ndopv-Liuh zoux nyei gong.

ฉบับอักษรลาว

³¹ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ ຢຽມ ຫາຍ ຫຍັ່ນ ຢ່າ ຕຸ໊ ເຍີຍ. ເຊ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຟິນ-ໂຄ້ວ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:31 Iomraidhean Croise

lu-kaa 10:7

tivg hitq haiq nxm pyauq, ninb Bua Beng haiq Euvg Eang hopq kunq Eang kunq hopq, weig zu'g kovb myenb Pwij tu'q zipq ninb Eei kovb zinb. yaag maiq tuvq yem naaiq nxm pyauq swiq Jiaj uaq nxm pyauq.

มัด​ทาย 10:10

Zwrtq Jauq, maiq zu'g txb Bua'g tapq ka'naaiq, maiq tuvq txb lwib yeng, fai heb, fai pyaab Byaag. kovb myenb hxpg zu'g tu'q ninb Qyemj lovg Eei ka'naaiq.

ກາ​ລາ​ເທຍ 6:6

haiq taub tu'q myenb Faauj ki-tug Eei tod, ninb maaib Eei Euvb Euvg lovj Eei ka'naaiq xij zu'g pun Faauj ninb uaq taub tu'q Jwavg Jyenq lovg.

2 โค​ลิน​โท 12:13

yia Kwei zu'g meib Bua, zruj maiq Navq yia zruj pun uaq teij Jiub paav fai? Zwrtq liud yia maiq feij lwig meib Bua Tevj Eaanb yia. yia Navq naaiq nx Kwei meib Bua, Toq meib Bua kwavg Gxi og.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:30

“xij zu'g Buaj le-wi myenb, ‘meib Bua zx'q kaub lovj Jiaj Eei pwrng taaib fovg hxg zyrug funj Navq yem Bx'q Byaub Eei Zyavq fai Eweib a'vung pyruq Eei zxvb Zwrtq taaib Eei nx.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:32

meib Bua zx'q kaub lovj Jiaj Eei pwrng fovg hxg meib zyrug maiq zu'g weig naaiq teij ka'naaiq Daam haiq Euvg zwid. maiq tuvq zruj pun i-saa-laa-en myenb fovg hxg naaiq teij Zivb Revg Eei ka'naaiq maaib wij, meib Bua zyrug maiq zu'g taig a'q.’+”