ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:30 - Iu-Mien Old

³⁰ “xij zu'g Buaj le-wi myenb, ‘meib Bua zx'q kaub lovj Jiaj Eei pwrng taaib fovg hxg zyrug funj Navq yem Bx'q Byaub Eei Zyavq fai Eweib a'vung pyruq Eei zxvb Zwrtq taaib Eei nx.

Iu-Mien Thai

³⁰ “อ๋อย หฒุ บั๋ว เล​วี เมี่ยน, ‘เม่ย บัว เฒาะ เก้า หลง เจี๋ย เญย ป่วน ต้าย ฝ่ง ห่อ ฯฒฯ ฝุน ฮนั้ง เยียม เบ๊าะ เบย้า เญย เธี้ยง ไฟ เญว่ย อะหงุ่น เปี๊ยว เญย ฒ่อง ธ้วด ต้าย เญย นอ.

Iu-Mien New

³⁰ “Oix zuqc mbuox Lewi Mienh, ‘Meih mbuo zorqv gauh longx jiex nyei buonc daaih fongc horc ziouc funx hnangv yiem mborqv mbiauh nyei ciangv fai nyueih a'ngunc biouv nyei zorngh cuotv daaih nyei nor.

ฉบับอักษรลาว

³⁰ “ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ເລ​ວີ ມ່ຽນ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ເຕສ໊າະ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ປ່ວນ ຕ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ຕສ່ຽວ ຝຸນ ຮນັ້ງ ຢຽມ ເບ໊າະ ເບຢົ້າ ເຍີຍ ທສຢັ້ງ ໄຟ ເຍວີ່ຍ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ເຍີຍ ຕສ້ອງ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ນໍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:30 Iomraidhean Croise

มัด​ทาย 6:33

kaub lovg Jyenq Jiaj, meib Bua xij zu'g pun Tinb huvb zruj zyruq kunq meib Bua Daavg, yaag xij zu'g ei Revg ninb Eei eij, naaiq teij yetg zuvq Eei ka'naaiq ninb zyrug Jaa Tipq pun meib Bua.

มา​ลา​คี 1:8

“meib Bua txb mziv mcvb Eei scvb Kuq taaib zruj ziag Eei ka'naaiq se maiq zeid zruj x'q sig fai? meib Bua txb puab zauj waaig, putq pcvg Eei scvb Kuq taaib fovg hxg pun yia se maiq zeid x'q sig fai? meib Bua txb naaiq teij ka'naaiq mivb pun scvb zyruq mavg kaaj, ninb a'Neiq meib Bua, xij zipq meib Bua fai?” naaiq se nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq Eei waag.

Ramg leib latg 6:5

xij zu'g lovg Revg Hruq, lovg Revg za'eij, lovg Revg Qa'q Namq zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb.

ทิน เต่ย โต้ว 43:11

i-saa-laa-en kxvq Buaj ninb Eei txn Bua, “sij kxvq za'kevb xij zu'g txb ninb mivb nx, meib Bua xij zu'g Navq naaiq nx zruj. xij zu'g txb teij naaiq nxm teib puv kaub lovj Jiaj Eei ka'naaiq mivb zruj zivb Eeig pun uaq laanb myenb. zx'q teij Dyavb zuv Daav Zauj teij mweib txvb, Diab Daav, mu-yxg Zauj Euvg pyrub vanb Daav Zauj an-man pyruq, tapq Jyenq ka'naaiq txb mivb.

ทิน เต่ย โต้ว 50:10

mivb Tauj Jx-Dcn Daaib Eei tov puv mcvj, aa-Taatq Eei Bx'q Byaub Zyavq, ninb Bua Qa'q Eyemq Bwi Eei. yo-sepq yaag yem naaig weig ninb Eei tia Raub Eyemq siag Nxi.

ธ้วด อี​ยิบ 29:27

“xn myenb zruj sai myenb uaq taub pa'ki yuvb kruq Eei lx'g Ywav xq Zauj zwib Zunq kiv fovg hxg liud zyrug penj aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua Eei mig a'q.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:29

yem Jiu pun meib Bua Eei Euvb Euvg xij zu'g zx'q Zwrtq kaub lovj Jiaj, kaub Zivb Revg Jiaj Eei, weig zruj zyruq Eei pwrng.’

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:31

zevg Fiag uaq teij, meib Bua Zauj meib Bua Eei pyauq zov myenb yem haaij Eang yaag tu'q Eei. se meib Bua Eei finb Kruq weig meib Bua yem wig pwavb Eei Dopg liub zruj Eei kov.