ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:3 - Iu-Mien Old

³ ninb Bua xij zu'g ei Jyenq meib Bua Paaiq Eei waag zruj, yaag zruj Dopg liub Eei Euvb Euvg kov. mq paag ninb Bua Zinb maang maiq tuvq nitq fatq sivj ting Eei Jaab sig fai ziab txvb. Riaj ninb Bua Zauj Jyenq meib Bua zu'g taig.

Iu-Mien Thai

³ นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เม่ย บัว พ้าย เญย หว่า โหฒว, หย่า โหฒว ด๊บ-ลิ่ว เญย หญู่งๆ กง. มป่า นิ่น บัว ธิน-หม่าน ไม้ ตู๋ง นิด ฟัด สีง ติ่น เญย จา-สี่ ไฟ เหฒี่ย-ต้อง. เหฑีย นิ่น บัว เหธา เจี๊ยน เม่ย บัว หฒุ ไต่.

Iu-Mien New

³ Ninh mbuo oix zuqc ei jienv meih mbuo paaiv nyei waac zoux, yaac zoux Ndopv-Liuh nyei nyungc-nyungc gong. Mv baac ninh mbuo cin-maanc maiv dungx nitv fatv singx dinc nyei jaa-sic fai ziec-dorngh. Nziex ninh mbuo caux jienv meih mbuo zuqc daic.

ฉบับอักษรลาว

³ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ພ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ກົງ. ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ທສິນ-ໝ່ານ ໄມ້ ຕູ໋ງ ນິດ ຟັດ ສີງ ຕິ່ນ ເຍີຍ ຈາ-ສີ່ ໄຟ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ. ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ໄຕ່.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:3 Iomraidhean Croise

E^se^ken 44:13

ninb Bua maiq tu'q taaib nitq fatq yia weig zruj sai myenb fub suj yia. ninb Bua yaag maiq tu'q mivb nitq fatq yia Eei haiq Euvg Zivb Revg ka'naaiq fai kaub Zivb Revg Jiaj Eei ka'naaiq. mq paag ninb Bua xij zu'g tiaq Eaiq, laaij ninb Bua zruj uaq teij kamb Riaq Eei sig.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:51

haiq zang swiq lcvd vcvg waag Eei Dopg liub, se le-wi myenb xij zu'g Zc'q. haiq zang Zxv, le-wi myenb xij zu'g Zxv. sij kxvq ka'Eiag Eei myenb mivb fatq, xij zu'g pun ninb zu'g taig a'q.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:53

mq paag le-wi myenb xij zu'g Zxv kanb Eei Dopg liub Wiv Jyenq lcvd vcvg waag Eei Dopg liub weig maiq pun i-saa-laa-en Eei zwavj myenb zu'g yia nrud. se le-wi myenb xij zu'g kruj lcvd vcvg waag Eei Dopg liub.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:40

Navq zyruq lovg mo-se Buaj e-le-aa-saa zruj nx. naaiq se weig Tevj i-saa-laa-en myenb Javj zu'g, Zwrtq liud aa-lon Eei zeib fun, maiq maaib haiq taub tu'q yem zyruq Eei Ra'Myen puaq huv. Riaj haib zu'g Navq Ko-laa Zauj kan Ko-laa uaq teij myenb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:4

ninb Bua xij zu'g Zauj meib Bua kapq Jyenq liug leid wig pwavb Eei Dopg liub, zruj Dopg liub Eei yetg zuvq kov. yaag maiq tuvq pun ka'Len myenb taaib nitq fatq meib Bua yem Eei txvj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:7

mq paag Kuvj meib Zauj meib Eei txn Bua haib zruj ziab txvb Zauj Bc'g kcvb Dia ka'Euad Eei yetg zuvq kov. yia zx'q sai myenb Eei kov zruj zivb Eeig fuvj pun meib Bua. Zwrtq liud meib Bua, haiq taub taaib fatq, xij zu'g taig.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:25

yem wig pwavb Dopg liub, ke-son myenb xij zu'g kruj komq Dopg liub ka'Euad uaq yemg Zauj ka'Eiag uaq yemg, cvj kruj komq kub vwaaig Eei Dopq, pia'g wig pwavb Dopg liub Eei Bc'g kcvb Dia,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:31

ninb Bua xij zu'g kruj lcvd vcvg waag faav, tiab, tavb Jaaj, ziab txvb Zauj puaq huv tiab, cvj Zauj yetg zuvq yem sivj ting lovg Eei Jaab sig, lyemb Bc'g kcvb Dia. ta'faanb naaiq pua'q ka'naaiq Qyemj lovg Eei yetg zuvq se yem ninb Bua liug leid Revg.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:36

Paaiq pun me-laa-li myenb zruj Eei kov se xij zu'g kruj Dopg liub Eei Qxv, kuvb kavg Dyavj, tovg, Taapq, Zauj yetg zuvq zruj Qxv Eei ka'naaiq. ta'faanb naaiq pua'q ka'naaiq Qyemj lovg Eei Euvb Euvg se yem ninb Bua liug leid.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:30

yem i-saa-laa-en myenb Eei pwrng, lyemb myenb, vovb, lxb, pa'ki yuvb, yuvb Zauj Euvb Euvg scvb Kuq, Mmd zyepg taub xij zu'g mc'q Zwrtq yetg taub pun le-wi myenb, tovb kruj zyruq Eei Dopg liub Eei myenb.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:15

“aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua zx'q sivj ting Zauj sivj ting Eei yetg zuvq Jaab sig komq liud, Tauj swiq Dopg liub Zyavq Eei zyavb hog, Ko-haatq myenb xij zu'g taaib kcv. mq paag ninb Bua Zinb maang maiq tuvq mua'q naaiq teij Zivb Revg Eei ka'naaiq. mua'q nx, xij zu'g taig a'q. se tovb Ko-haatq myenb xij zu'g kcv naaiq teij wig pwavb Dopg liub Eei ka'naaiq.