ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:28 - Iu-Mien Old

²⁸ Navq naaig, yem i-saa-laa-en myenb zipq taaib zyepg kruq Eei yetg kruq, meib Bua xij zu'g cvj zx'q Zwrtq zyepg kruq Eei yetg kruq pun zyruq. zyruq Eei pwrng xij zu'g Jiu pun aa-lon sai myenb.

Iu-Mien Thai

²⁸ ฮนั้ง หน่าย, เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฒิบ ต้าย เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ แอ๋ง เฒาะ ธ้วด เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ปุน เฒี้ยว. เฒี้ยว เญย ป่วน อ๋อย หฒุ จิว ปุน อา​โลน ไซ เมี่ยน.

Iu-Mien New

²⁸ Hnangv naaic, yiem I^saa^laa^en Mienh zipv daaih ziepc gouv nyei yietc gouv, meih mbuo oix zuqc aengx zorqv cuotv ziepc gouv nyei yietc gouv bun Ziouv. Ziouv nyei buonc oix zuqc jiu bun Aalon sai mienh.

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສິ໊ບ ຕ້າຍ ຕສຽບ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ທສວດ ຕສຽບ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ປຸນ ຕສ໊ຽວ. ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ປ່ວນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈິວ ປຸນ ອາ​ລົນ ໄຊ ມ່ຽນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:28 Iomraidhean Croise

ฮิบ​ลู 6:20

ye-su weig Bua zuvq pia'g ka'Euad Daavg mig a'q, yaag yetg liud zruj tomb sai myenb, Navq men-Ki-se-Dekg uaq Euvg sai myenb.

ทิน เต่ย โต้ว 14:18

cvj maaib saa-lem zivb Eei huvb, men-Ki-se-Dekg, txb teij Fuaq Zauj a'vung tiuq pun apg-laam. men-Ki-se-Dekg zruj yem Lav Jiaj Eei Tinb huvb Eei sai myenb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:27

Navq naaiq fovg hxg se funj Navq yem Bx'q Byaub Zyavq Eei laavb zi'g, yaag Navq yem Eweib a'vung pyruq Eei zxvb Eei uam fovg hxg Eei pwrng.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:29

yem Jiu pun meib Bua Eei Euvb Euvg xij zu'g zx'q Zwrtq kaub lovj Jiaj, kaub Zivb Revg Jiaj Eei, weig zruj zyruq Eei pwrng.’

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:29

yem pcv Eei pwrng mc'q Zwrtq naaiq teij, xij zu'g Jiu pun e-le-aa-saa sai myenb penj zyruq Eei pwrng.