ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:27 - Iu-Mien Old

²⁷ Navq naaiq fovg hxg se funj Navq yem Bx'q Byaub Zyavq Eei laavb zi'g, yaag Navq yem Eweib a'vung pyruq Eei zxvb Eei uam fovg hxg Eei pwrng.

Iu-Mien Thai

²⁷ ฮนั้ง น้าย ฝ่ง ห่อ เซ ฝุน ฮนั้ง เยียม เบ๊าะ เบย้า เธี้ยง เญย ล่าง หฒิ, หย่า ฮนั้ง เยียม เญว่ย อะหงุ่น เปี๊ยว เญย ฒ่อง เญย ววม ฝ่ง ห่อ เญย ป่วน.

Iu-Mien New

²⁷ Hnangv naaiv fongc horc se funx hnangv yiem mborqv mbiauh ciangv nyei laangh ziqc, yaac hnangv yiem nyueih a'ngunc biouv nyei zorngh nyei wuom fongc horc nyei buonc.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຊ ຝຸນ ຮນັ້ງ ຢຽມ ເບ໊າະ ເບຢົ້າ ທສຢັ້ງ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ຢຽມ ເຍວີ່ຍ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ເຍີຍ ຕສ້ອງ ເຍີຍ ວວມ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ປ່ວນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:27 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:30

“xij zu'g Buaj le-wi myenb, ‘meib Bua zx'q kaub lovj Jiaj Eei pwrng taaib fovg hxg zyrug funj Navq yem Bx'q Byaub Eei Zyavq fai Eweib a'vung pyruq Eei zxvb Zwrtq taaib Eei nx.

2 ฮู่ง โต้ว 6:27

huvb tiaj tau, “sij kxvq zyruq maiq Tevj meib, yia Navq haiq nx haib lxd Jauq Tevj meib? se yem Bx'q Byaub Zyavq fai Eweib a'vung pyruq Eei zxvb haib Tevj fai?”

Ramg leib latg 15:14

xij zu'g zruj Hruq Javq pun ka'naaiq ninb. pun yuvb, pa'ki yuvb, Byaub Zauj a'vung tiuq. zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Navq haiq nx Zeij fu'q pun meib Bua, meib Bua yaag xij zu'g Navq uaq nx pun ninb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:20

meib Bua mxg taaub Rung syavb laavb zi'g, xij zu'g zruj nxm Fuaq txb taaib fovg hxg pun zyruq weig zruj fovg hxg Eei laavb zi'g yem Bx'q Byaub Zyavq zx'q Zwrtq taaib.

ทิน เต่ย โต้ว 50:10

mivb Tauj Jx-Dcn Daaib Eei tov puv mcvj, aa-Taatq Eei Bx'q Byaub Zyavq, ninb Bua Qa'q Eyemq Bwi Eei. yo-sepq yaag yem naaig weig ninb Eei tia Raub Eyemq siag Nxi.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:26

“xij zu'g kxvq Buaj le-wi myenb, ‘i-saa-laa-en myenb fovg hxg zyepg kruq Eei yetg kruq ka'naaiq yia Jiu pun meib Bua weib meib Bua Ripg Eei pwrng. meib Bua zipq taaib meib Bua yaag xij zu'g yem naaiq teij zyepg kruq Eei yetg kruq zx'q Zwrtq zyepg kruq Eei yetg kruq fovg hxg pun zyruq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:28

Navq naaig, yem i-saa-laa-en myenb zipq taaib zyepg kruq Eei yetg kruq, meib Bua xij zu'g cvj zx'q Zwrtq zyepg kruq Eei yetg kruq pun zyruq. zyruq Eei pwrng xij zu'g Jiu pun aa-lon sai myenb.