ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:2 - Iu-Mien Old

² xij zu'g txb meib Eei kxb yrud Bua, se meib Eei ovb Taaij Eei fivj, le-wi myenb, taaib Zauj meib kapq Jyenq. meib Zauj meib Eei txn Bua yem lcvd vcvg waag Eei Dopg liub Ra'Myen fub suj Eei zyavb hog ninb Bua xij zu'g Tevj meib Bua.

Iu-Mien Thai

² อ๋อย หฒุ ต้อ เม่ย เญย ก๋อ-โย์ว บัว, เซ เม่ย เญย อง-ถาย เญย ฝีง, เล​วี เมี่ยน, ต้าย เหธา เม่ย กั๊บ เจี๊ยน. เม่ย เหธา เม่ย เญย ตอน บัว เยียม แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว หฑะเฮมียน ฟู-สู เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เถง เม่ย บัว.

Iu-Mien New

² Oix zuqc dorh meih nyei gorx-youz mbuo, se meih nyei ong-taaix nyei fingx, Lewi Mienh, daaih caux meih gapv jienv. Meih caux meih nyei dorn mbuo yiem Laengz Ngaengc Waac nyei Ndopv-Liuh nza'hmien fu-sux nyei ziangh hoc ninh mbuo oix zuqc tengx meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

² ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ບົວ, ເຊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ຝີງ, ເລ​ວີ ມ່ຽນ, ຕ້າຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ກັ໊ບ ຈ໊ຽນ. ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ຢຽມ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ດສະຮມຽນ ຟູ-ສູ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 29:34

le-aa cvj maaib Rung sin, cvj yuvd tu'q taub txn. ninb kxvq, “yia yuvd tu'q pua taub txn. yia Eei Goj za'kevb! xij Namq yia.” ninb cvj Tevj uaq taub txn Zwrtq Buaj heug le-wi.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 30:16

ninb Bua cvj pia'g mivb zruj kov Navq zinb Daavg zruj nx, se ziuj Tinb huvb Eei myenb, mo-se, fiaq Eei leib latg. sai myenb zx'q le-wi myenb Jiu pun ninb Bua Eei scvb Kuq Ryaamq fu'q ziab txvb.

E^se^ken 44:11

ninb Bua xij zu'g yem yia Eei sivj ting fub suj, xij zu'g kruj zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei laatg kcvb yaag yem uaq nxm pyauq fub suj. ninb Bua xij zu'g taij puaq ziag Eei Zauj weig pc'g fivj ziag Eei scvb Kuq yaag sruq Jyenq pc'g fivj Eei Ra'Myen fub suj ninb Bua.

E^se^ken 44:15

“+‘+“i-saa-laa-en myenb mivb txvg Jauq, leib yia Eei zyavb hog, le-wi fivj, saaj-Dokg Eei zeib fun Eei sai myenb, zyepg zua'q Eei kruj yia Eei sivj ting. weig naaiq yia pun ninb Bua taaib nitq fatq yia, fub suj yia, weig zx'q Mei Zauj Ryaamq fovg hxg pun yia.” naaiq se zyruq Tinb huvb kxvq Eei waag.

มา​ลา​คี 2:4

nrnb Jiaj Eei zyruq cvj kxvq, “uaq zang meib Bua zyrug hiuq tu'q yia Jiu naaiq teij hatg Eei waag pun meib Bua weig pun yia Zauj le-wi fivj lyepg Eei vcvg waag yem Jyenq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:53

mq paag le-wi myenb xij zu'g Zxv kanb Eei Dopg liub Wiv Jyenq lcvd vcvg waag Eei Dopg liub weig maiq pun i-saa-laa-en Eei zwavj myenb zu'g yia nrud. se le-wi myenb xij zu'g kruj lcvd vcvg waag Eei Dopg liub.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:40

Navq zyruq lovg mo-se Buaj e-le-aa-saa zruj nx. naaiq se weig Tevj i-saa-laa-en myenb Javj zu'g, Zwrtq liud aa-lon Eei zeib fun, maiq maaib haiq taub tu'q yem zyruq Eei Ra'Myen puaq huv. Riaj haib zu'g Navq Ko-laa Zauj kan Ko-laa uaq teij myenb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:7

mo-se txb yetg zuvq pyaab Byaag Yetq Jyenq zyruq Eei Ra'Myen, lcvd vcvg waag Eei Dopg liub ka'Euad.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:4

ninb Bua xij zu'g Zauj meib Bua kapq Jyenq liug leid wig pwavb Eei Dopg liub, zruj Dopg liub Eei yetg zuvq kov. yaag maiq tuvq pun ka'Len myenb taaib nitq fatq meib Bua yem Eei txvj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:5

zyruq cvj kxvq Buaj mo-se,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:15

“aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua zx'q sivj ting Zauj sivj ting Eei yetg zuvq Jaab sig komq liud, Tauj swiq Dopg liub Zyavq Eei zyavb hog, Ko-haatq myenb xij zu'g taaib kcv. mq paag ninb Bua Zinb maang maiq tuvq mua'q naaiq teij Zivb Revg Eei ka'naaiq. mua'q nx, xij zu'g taig a'q. se tovb Ko-haatq myenb xij zu'g kcv naaiq teij wig pwavb Dopg liub Eei ka'naaiq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:19

yia yaag zx'q le-wi myenb yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj Zwrtq taaib fuvj pun aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua txvj i-saa-laa-en myenb yem wig pwavb Eei Dopg liub zruj kov. ninb Bua yaag Tevj i-saa-laa-en myenb saaj wij weig pun i-saa-laa-en myenb mivb nitq fatq sivj ting uaq zang maiq zu'g tomb ze'g naang hxig.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:22

Ga'haaq le-wi myenb yem wig pwavb Eei Dopg liub zruj ninb Bua Eei kov yem aa-lon Zauj ninb Eei txn Eei puab Diaq. ziuj zyruq Paaiq mo-se, ninb Bua txb le-wi myenb ei Jyenq zruj Revg.

ฮิบ​ลู 9:6

naaiq teij ka'naaiq Navq naaiq nx Beng Rxib, sai myenb zyrug zanb zang pia'g Dopg liub ka'Eiag uaq Qovj zruj ninb Bua sai myenb Eei kov.