ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:12 - Iu-Mien Old

¹² “txb taaib fovg hxg pun zyruq Eei yetg zuvq taaub Txvj laavb zi'g, tovb kaub lovj Jiaj Eei ka'lanq yrub Zauj kaub lovj Jiaj Eei syavb a'vung tiuq Zauj laavb zi'g, yia Jiu pun meib Bua.

Iu-Mien Thai

¹² “ต้อ ต้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เญย เหยียด ฒู้ง ต้าว ถอง ล่าง หฒิ, ต้ง เก้า หลง เจี๋ย เญย กะลั้น โย่ว เหธา เก้า หลง เจี๋ย เญย เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว เหธา ล่าง หฒิ, เยีย จิว ปุน เม่ย บัว.

Iu-Mien New

¹² “Dorh daaih fongc horc bun Ziouv nyei yietc zungv daauh torngx laangh ziqc, dongh gauh longx jiex nyei ga'lanv youh caux gauh longx jiex nyei siang-a'ngunc diuv caux laangh ziqc, yie jiu bun meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹² “ຕໍ້ ຕ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕ້າວ ຖອງ ລ່າງ ຕສິ, ຕົ້ງ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ ເຖສົາ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຊຢັງ-ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ເຖສົາ ລ່າງ ຕສິ, ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:12 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 27:28

Toq Tinb huvb pun Byuvb swiq yem uaq luvb Fiag, yaag pun meib Eei Dau lovj. Toq ninb yaag pun meib tu'q Byaub Meiq Zauj syavb a'vung tiuq Zamq.

2 ฮู่ง โต้ว 4:42

maaib taub yem Baa-an-Qaa-li-Qaa laavd Eei myenb zx'q Eig zyepg nxm lovg taaub Txvj Byaub Baa-li zruj taaib Eei Fuaq Zauj teij syavb Byaub Baa-li tapq Jyenq Bua'g txb taaib. e-li-saa kxvq, “zx'q taaib pun zwavj myenb Eang.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 31:5

naaiq tiub livg yetq Zwrtq mivb Tauj nxmb nxm txvj, i-saa-laa-en myenb zx'q ninb Bua Eei taaub Txvj laavb zi'g, syavb a'vung tiuq, ka'lanq yrub, mweib txvb Zauj livb teig Zwrtq Eei yetg zuvq kcvb zwavj Zamb Zamq Eei pun taaib. ninb Bua za'kevb txb Zamq haig, Euvb Euvg zyepg kruq Eei yetg kruq fuvj taaib.

สีง ฑูง 147:14

ninb pun meib Eei kapg Jaaij ka'Euad Taaib pcvb, pun kaub lovj Jiaj Eei Byaub meib Bua tu'q Eang peuq.

สีง ฑูง 81:16

zyruq xij zx'q kaub lovj Jiaj Eei Byaub pun meib Bua Eang, yaag zx'q yem la'pyeib Bcvj Eei mweib txvb pun meib Bua pwavq Hruq.

ธ้วด อี​ยิบ 22:29

“maiq tuvq vaib, Pyatq Nxi txb meib Bua Eei laavb zi'g, a'vung tiuq Zauj ka'lanq yrub fovg hxg pun yia. “xij zu'g txb taub taub txnb la'kauq taaib pun yia.

ธ้วด อี​ยิบ 23:19

“yem meib Bua Eei livb teig Zwrtq kaub lovj Jiaj Eei taaub Txvj Zunb kcv xij zu'g txb mivb zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb Eei pyauq. “maiq tuvq lovg yuvb maa Eei Exj zruq yuvb txn.

ธ้วด อี​ยิบ 34:26

“yem Deig Zwrtq kaub lovj Jiaj Eei Zunb kcv xij zu'g txb mivb zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Eei pyauq. “maiq tuvq lovg yuvb maa Eei Exj zruq yuvb txn.”

E^se^ken 44:30

zua'g Daavg Eei Euvb Euvg taaub Txvj ka'naaiq Zauj yetg zuvq fovg hxg Eei Euvb Euvg ka'naaiq penj sai myenb Eei. meib Bua zua'g Daavg taaub Txvj Eei laavb zi'g xij mxg taaib pun sai myenb, yia zyrug Zeij fu'q pun meib Bua Eei pyauq.

เล​วี 2:12

txb naaiq teij i Euvg taaib fovg hxg pun zyruq weig zruj taaub Txvj Zunb kcv tu'q Eei. mq paag maiq tuvq an ziab txvb puaq weib Daav Eei Qiaj.

เล​วี 2:14

“+‘sij kxvq txb taaub Txvj laavb zi'g taaib fovg hxg pun zyruq, xij zu'g Kavj Gaai mxg mwrng.

เล​วี 23:17

yem meib Bua yem Eei txvj xij zu'g zruj i nxm Fuaq. lovg pyei mx'q pyenj Bwrnb mwrng an Jyenq pivq. xij zu'g zi'q zyavj txb taaib zruj taaub Txvj laavb zi'g Zunq kiv fovg hxg pun zyruq.

เล​วี 23:20

sai myenb xij zu'g zx'q naaiq teij i taub yuvb txn Zauj Jyenq taaub Txvj laavb zi'g zruj taaib Eei Fuaq yem zyruq Eei Ra'Myen Zunq kiv zruj Zunq kiv fovg hxg Eei ka'naaiq. naaiq se fovg hxg pun zyruq weib Zivb Revg ka'naaiq, se penj sai myenb Eei.

Ramg leib latg 18:3

pc'g fivj fovg hxg ziag Eei scvb Kuq maiq kunq vovb kruq fai pa'ki yuvb, xij zu'g zx'q puab zwib Zauj i puv Kamb pwi Zauj ka'sia xq pun sai myenb.

Ramg leib latg 18:4

xij zu'g txb meib Bua Eei taaub Txvj laavb zi'g, syavb a'vung tiuq Zauj ka'lanq yrub, Zauj meib Bua Eei taaub paan pa'ki yuvb pyei Jiu pun ninb Bua,

Ramg leib latg 26:2

yem zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Zeij pun Eei Dau syru taaib Eei Euvb Euvg taaub Txvj Zunb kcv, yetg Euvg zx'q teij, tapq Jyenq Daan. xij zu'g mivb zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, kinq taaib lyepg ninb kanb Eei mevb uaq nxm txvj,

Ramg leib latg 32:14

ninb pun vovb Exb Mei Zauj yuvb Exj, pa'ki yuvb txn Zauj yuvb kruq Jung, se Baa-saan teig kaub lovj Jiaj Eei yuvb. ninb Bua tu'q Eang zavg hxvb Eei Byaub witq, tu'q hopq a'vung pyruq kaub lovj Jiaj Eei tiuq.