Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:11 - Iu-Mien Old

11 “naaiq teij yaag penj meib Bua Eei. i-saa-laa-en myenb Zunq kiv fovg hxg Eei ka'naaiq penj meib Bua Eei. yia Jiu pun meib Zauj meib Eei txn Bua, meib Eei sia'q Bua yetg liud tu'q Eei pwrng. yem meib Bua Eei pyauq zov myenb, ta'faanb Zivb Revg, maiq maaib wij Eei myenb, Eang tu'q Eei.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Thai

11 “น้าย เต๋ย หย่า เป๋น เม่ย บัว เญย. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธุ้น กีง ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย เป๋น เม่ย บัว เญย. เยีย จิว ปุน เม่ย เหธา เม่ย เญย ตอน บัว, เม่ย เญย เซียะ บัว เหยียด ลิ์ว ตุ๊ เญย ป่วน. เยียม เม่ย บัว เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน, ตะฟ่าน ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ม่าย หวุย เญย เมี่ยน, หญั่น ตุ๊ เญย.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

11 “Naaiv deix yaac benx meih mbuo nyei. I^saa^laa^en Mienh cunv ging fongc horc nyei ga'naaiv benx meih mbuo nyei. Yie jiu bun meih caux meih nyei dorn mbuo, meih nyei sieqv mbuo yietc liuz duqv nyei buonc. Yiem meih mbuo nyei biauv zong mienh, da'faanh cing-nzengc, maiv maaih uix nyei mienh, nyanc duqv nyei.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

11 “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢ່າ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ທສຸ້ນ ກີງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ. ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຊັຍ ບົວ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕຸ໊ ເຍີຍ ປ່ວນ. ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ, ຕະຟ່ານ ທສີງ-ເດສ່ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຫຍັ່ນ ຕຸ໊ ເຍີຍ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:11
10 Iomraidhean Croise  

mq paag Zunq kiv Eei lx'g Ywav xq Zauj fovg hxg Eei zwib, meib Zauj meib Eei naamb Erud Jwavg Jyenq Eang tu'q Eei. yaag xij zu'g yem Zivb Revg Eei txvj Eang. naaiq se meib Zauj meib Eei naamb Erud hxpg zu'g tu'q Eei pwrng yem i-saa-laa-en myenb fovg hxg ziag weig Jiu Tov Eei ka'naaiq zx'q Zwrtq taaib.


naaiq teij Fuaq xij zu'g txb yetg Euvg yetg nxm zruj ziag Eei ka'naaiq fovg hxg pun zyruq. naaiq se penj sai myenb Eei pwrng, tovb zx'q ziag weig Jiu Tov uaq taub scvb Kuq Eei Ryaamq Pyetq ziab txvb uaq taub sai myenb.


zyruq kxvq Buaj aa-lon, “meib Zauj meib Eei txn Bua, cvj Zauj meib Bua Jwavg le-wi fivj Eei myenb yetg zuvq xij zu'g Daam paamd sivj ting Eei zwid. meib kanb Zauj meib Eei txn Bua xij zu'g Daam paamd sai myenb Eei kov Eei zwid.


xij zu'g yem nxm Zivb Revg Jiaj Eei txvj Eang. Kuvj mJavg txn maaib leid Eang Navq. xij zu'g funj penj Zivb Revg Eei ka'naaiq.


“i-saa-laa-en myenb fovg hxg pun yia Eei yetg zuvq ka'naaiq yia Jiu pun meib Zauj meib Eei naamb Erud zruj yetg liud tu'q Eei pwrng. se Navq lovg Rauq yem zyruq Eei Ra'Myen lyepg Jiad yetg liud lovg Eei vcvg waag weig meib Bua Zauj meib Bua Eei zeib fun.”


zyruq kxvq Buaj aa-lon, “yia kanb pun meib kruj fovg hxg pun yia Eei ka'naaiq. i-saa-laa-en myenb fovg hxg pun yia Eei Euvb Euvg Zivb Revg ka'naaiq yia Jiu pun meib Zauj meib Eei zeib fun weig zruj meib Bua yetg liud tu'q Eei pwrng.


pc'g fivj fovg hxg ziag Eei scvb Kuq maiq kunq vovb kruq fai pa'ki yuvb, xij zu'g zx'q puab zwib Zauj i puv Kamb pwi Zauj ka'sia xq pun sai myenb.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan